Инструкция для INDESIT DFE 4200 W

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

23

Áåçîïàñíîñòü - õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

CIS

2

3

!

  Сохраните  данное  руководство.  Оно  должно  быть 

в  комплекте  с  холодильником  в  случае  продажи, 
передачи оборудования или при переезде на новую 
квартиру,  чтобы  новый  владелец  оборудования  мог 
ознакомиться с правилами его функционирования и 
обслуживания. 

!

 Внимательно прочитайте руководство: в нем 

содержатся  важные  сведения  по  установке  и  без-
опасной  эксплуатации вашего холодильника. 
1.  Холодильник  разработан  для  использования 
внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не 
используйте холодильник на улице.
2.  Холодильник  должен  использоваться  в  домашних 
условиях для замораживания и хранения замороженных 
и  охлажденных  продуктов  в  соответствии  с  данной 
инструкцией. 
3. Прибор не предназначен для использования лицами 
(включая  детей)  с  пониженными  физическими,  чув-
ственными или умственными способностями или при 
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если 
они  не  находятся  под  контролем  или  не  проинстру-
ктированы  об  использовании  прибора  лицом,  ответ-
ственным за их безопасность. Дети должны находиться 
под контролем для недопущения игры с прибором.
4. Не касайтесь холодильника влажными руками. 
5.  Не  пользуйтесь  удлинителями  и  переходниками! 
Помните,  что  включение  холодильника  с  использо-
ванием переходников и удлинителей создает потенци-
альную  опасность  возгорания.  Производитель  не 
несет ответственности за возгорания, произошедшие 
из-за  использования  переходников  и  удлинителей,  а 
также  соединительного  кабеля,  сечение  которого  не 
соответствует  потребляемой  мощности.  При  устано-
вке холодильника необходимо проверить соответствие 
характеристик сети и электроприборов холодильника. 
Не вынимайте вилку из розетки за провод: это очень 
опасно. При повреждении шнура питания его следует 
заменить  специальным  шнуром  или  комплектом, 
получаемым  у  изготовителя  или  его  представителя. 
Замена  кабеля  должна  производиться  только 
квалифицированным персоналом. 
6.  Не  касайтесь  внутренних  охлаждающих  поверхно-
стей холодильника, особенно если ваши руки мокрые. 
Не  кладите  в  рот  куски  льда,  только  что  вынутые  из 
морозильника,  –  так  можно  получить  местное  об-
морожение.
7. Перед выполнением любых операций по мойке или 
обслуживанию отсоедините холодильник от сети.
8.  Если  холодильник  предназначен  для  замены 
старого, имеющего запирающие устройства на двери, 
перед тем как выбросить старый холодильник, выве-
дите  из  строя  или  снимите  запирающее  устройство. 
Это  необходимо  для  того,  чтобы  обезопасить  детей, 
которые могут играть с выброшенными предметами и 
рискуют быть запертыми внутри холодильника.
9.  При  возникновении  нестандартной  ситуации 
отключите холодильник от сети и позвоните в сервисный 
центр,  телефон  которого  напечатан  в  гарантийном 
документе (сервисном сертификате). Перед звонком в 
сервисный центр прочитайте раздел «Неисправности 
и методы их устранения».
10. Запрещается изменение конструкции холодильника 
и  вмешательство  лиц,  не  уполномоченных  произ-
водителем на гарантийный ремонт.
11. 

ВНИМАНИЕ! 

Запрещается контакт задней стенки 

(решетки конденсатора) холодильника с гибким газовым
металлорукавом, используемым для подключения
газовой плиты
1

.  Повторное  включение  прибора  (например,  при 

случайном  отключении)  осуществляйте  через  5–10 
минут.
1

.  Если  вы  решили  больше  не  использовать  ваш 

холодильник, перед тем как выбросить, позаботьтесь 
об  его  утилизации.  Ваш  холодильник  содержит 
циклопентановый  газ  в  изоляционной  пене,  в  этом 
случае  вам  необходимо  связаться  с  местной  орга-
низацией, ответственной за утилизацию.

Правильная утилизация этого продукта. WEEE 
(Распространяется на Европейский союз и другие 
страны Европы, где существует система сбора и 
утилизации изношенной бытовой техники.)

Эта  маркировка  на  продукте  или  в  литературе 

указывает,  что  продукт  не  должен  утилизироваться 
совместно  с  другими  бытовыми  отходами  для 
предот вращения  возможного  вреда  окружающей 
среде  от  неконтролируемого  распространения  от-
ходов, а также оптимизации процесса переработки 
и повторного использования материалов.

Потребитель  может  сдать  изношенное  оборудо-

вание в специальных пунктах приема или, если это 
разрешено  национальными  законодательствами, 
возвратить  компании  при  покупке  нового  аналогичного 
продукта.

ВНИМАНИЕ! 

Ваш прибор заправлен  хладагентом 

R600a  (обозначение  в  сервисном  сертификате  и 
на  табличке  внутри  прибора),  предупреждаем Вас, 
что это изобутан – природный газ, который является 
горючим.  При  случайном  повреждении  контура 
хладагента  избегайте  любых  видов  открытого  ог-
ня  или  потенциальных  источников  воспламенения 
и  тщательно  проветрите  помещение,  где  стоит 
холодильник.

Объем  помещения  должен  составлять  1  м

3

  на 

каждые 8 г хладагента R600a в изделии. Количество 
хладагента,  содержащееся  в  вашем  конкретном 
холодильнике,  указано  на  табличке  с  паспортными 
данными внутри холодильника.

Никогда не включайте холодильник с признаками 

повреждения;  если  у  вас  возникли  сомнения  в  ис-
правности  изделия,  обратитесь  в  авторизованный 
сервисный центр.

ВНИМАНИЕ!  Не  используйте  внутри 

устройства электрические приборы.

ВНИМАНИЕ! 

Не 

загораживайте 

венти-

ляционные отверстия, расположенные в корпусе 
устройства или во встраиваемой конструкции!

ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения 

контура хладагента.

ВНИМАНИЕ!  Не  используйте  механические 

устройства  или  другие  средства  для  ускорения 
процесса  оттаивания,  кроме  рекомендуемых  из-
готовителем.

KZ

Техникалы

 

мет к

С

ви

 

 

г

б

 

б

:

 

а

қауды

 

өз

 

бетіңізше

 

жөн-

деуге 

болатынболмайтындығын

 

тексеріңіз 

(«Ақаулар ж не оларды жою т сілдері» бөлімін қара.)

–  егер  а

қау  жөнделмесе,  жақын  арадағы  сервис 

орталығымен 

хабарласыңыз 

(тізімі 

сервистік 

сертификатта).

в

 

зм

 

к

 

 

х б

 

к з

 

м

 

х б

з:

 

- б

ұйымның моделі

-  б

ұйымның  сериялық  номері  (бұл  деректерді  тоңа-

зытқыш  камераның  сол  жақ  қабырғасында  орналасқан 

техникалық

 

сипаттамалар  берілген  табли

чкадан

табасыз); 
– а

қаудың сипаты.

ш

 

к

к

 

б

м г

 

м

 

зм

 

п й

б

з. 

Ж

 

к з

 

п

 

 

б

ш к

 

п й

 

п

 

з.

Өнім ГОСТта 

 

сертификатталған: 

СТБ МЭК

 

60335-2-24-2007                       

ГОСТ Р 51318.14.1-2006 
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 
ГОСТ Р 51317.3.3-2008

                                               

Сертификаттау органының коды 

Е к

 

й

 

CIS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    DFE 4200 S 19512817200 DFE 4200 S Изделие: DFM 4200 W DFE 4200 W Комбинированный холодильник-морозильник Торговая марка: Модель: Изготовитель: Страна-изготовитель: Общий полезный объем для хранения свежих продуктов Общий полезный объем для хранения замороженных продуктов Номинальное значение
  • Страница 2 из 13
    Áåçîïàñíîñòü - õîðîøàÿ ïðèâû÷êà ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно
  • Страница 3 из 13
    мет к рсету ж не к KZ К р лг н р ш эл ш о То р . Установка и включение н м м рн ор н м б р н, р л н н р . н М ш б лм рн Full No Forst втоматты т Таймер кезе бу астында м суыту . ванночка . ж р н сонымен жуу . . иналып . и иг м Оларды инада , яр алдында жа элементт , «то бас бат» ерид . бойынша
  • Страница 4 из 13
    лектр н немдеу ж н ндег ныстар. Описание изделия Опис виробу Общий вид Загальний вигляд CIS DFE 4200 S DFM 4200 W DFE 4200 W То азыт ышты д рыс орналастыры ыз , , «Орнату» («Вентиляция») па-раграфтарыны . UA Температураны д рыс орнаты ыз ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ . электр , БАЛКОНЧИК
  • Страница 5 из 13
    М ш б л мшес н пайдалану М Использование холодильного отделения 6. М . KZ , . . 1. Жартылай м , : 7. 24 14°С-тан аспаса, онда та , , 2. . . Бал . - . Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях без крышки во избежание повышения влажности – это ведет к повышению температуры в холодильной камере.
  • Страница 6 из 13
    Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ CIS Ïðîäóêòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ, ñëåäóåò òùàòåëüíî óïàêîâàòü, âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ èçëèøíåãî èíåÿ. Ïåðåä òåì, êàê ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, îõëàäèòå èõ â õîëîäèëüíèêå. 1. Êîãäà çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå ïðîäóêòû, íå äîïóñêàéòå,
  • Страница 7 из 13
    Б йымны ипаттамасы DFE 4200 S Жалпы к р н KZ Рекомендации по экономии электроэнергии. Неисправности и методы их устранения DFM 4200 W БАС АРУ ПАНЕЛ DFE 4200 W алкон ЖАРЫ ПЛАФОНЫ С РЕ * Правильно устанавливайте холодильник На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в
  • Страница 8 из 13
    Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. CIS Размораживание холодильного и морозильного отделений Cистема охлаждения Full No Frost производит режим оттайки автоматически. Таймер периодически включает нагревательный элемент,
  • Страница 9 из 13
    – KZ ! Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып ал ан, берген немесе жа а п терге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы ажет, я ни жа а иес оны ж мыс стеу ж не о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. ! Н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз: онда то азыт ышты орнату мен
  • Страница 10 из 13
    Безпека - гарна звичка ! Збережіть цю інструкцію. Вона має бути в комплекті з холодильником у разі продажу, передачі обладнання або при переїзді на нову квартиру, щоб новий власник обладнання міг ознайомитися з правилами його функціонування та обслуговування. ! Уважно прочитайте інструкцію: у ній
  • Страница 11 из 13
    Рекомендац щодо економ Правильно встановлюйте холодильник На відстані від джерел тепла, у добре провітрюваному приміщенні, відповідно до рекомендацій параграфа «Встановлення» («Вентиляція»). UA Правильно встановіть температуру Встановіть терморегулятор у середнє положення. Встановлення занадто
  • Страница 12 из 13
    UA Використання холодильного відділення Використання морозильного відділення Температура всередині холодильного відділу автоматично регулюється відповідно до позиції, яка встановлена ручкою терморегулятора. Ми рекомендуємо встановлювати терморегулятор у середнє положення ECO. З метою забезпечення
  • Страница 13 из 13