FR

27

Produit de rinçage 

et sel régénérant

N’utiliser que des produits de lavage spéciaux lave-

vaisselle. 

Ne pas utiliser de sel alimentaire ou industriel ni de produits 

vaisselle pour lavage à la main. 

Se conformer aux instructions reportées sur l’emballage.

En cas d’utilisation d’un produit multifonction, pas besoin 

d’ajouter de produit de rinçage mais nous conseillons par contre 

d’ajouter du sel, surtout en cas d’eau dure ou très dure

.

(Se 

conformer aux instructions reportées sur l’emballage). 

Charger le produit de rinçage

Le produit de rinçage aide au séchage de la vaisselle car il fait 

glisser l’eau de la surface et évite ainsi la formation de traces 

ou de taches. Il faut remplir le réservoir à produit de rinçage :

•  quand  le  voyant  PRODUIT  DE  RINÇAGE

* 

du bandeau 

s’allume, une réserve de produit de rinçage pour 1-2 cycles 

est encore disponible ;

1.  Ouvrir  le  réservoir  «  D  »  en  poussant  et  en  soulevant  la 

languette sur le couvercle ;

2.  Introduire  le  produit  de  rinçage  avec  précaution  jusqu'au 

niveau maximal de l'ouverture de remplissage en évitant tout 

débordement. Si cela se produit, nettoyer aussitôt avec un 

chiffon sec.

3. Fermer le couvercle jusqu'au déclic.

Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage directement à 

l'intérieur de la cuve.

Réglage dureté de l’eau

Chaque lave-vaisselle est équipé d’un adoucisseur d’eau qui, 

grâce à du sel régénérant spécial lave-vaisselle, fournit de l’eau 

de lavage sans calcaire. 

Ce lave-vaisselle permet d’opérer un réglage pour réduire la 
pollution et optimiser les performances de lavage selon la dureté 
de l’eau. Se renseigner auprès de l’organisme distributeur de 
l’eau. 

- Appuyer sur la touche ON/OFF pour allumer le lave-vaisselle, 

attendre quelques secondes puis éteindre le lave-vaisselle à 

l’aide de ON/OFF. Garder la touche Marche/Pause enfoncée 

pendant au moins 3 secondes ; allumer le lave-vaisselle à l’aide 

de ON/OFF, on entre dans le menu de réglage et le voyant sel 

s’allume. 
- Sélectionner à l’aide de la touche 

P

, le niveau désiré (de 1 à 

5

*

 Max. selon le modèle de lave-vaisselle)

(l’adoucisseur d’eau est réglé sur un niveau moyen). 

Appuyer sur la touche ON/OFF pour sauvegarder le réglage 
effectué.

En cas d’utilisation de tablettes de lavage multifonction, remplir 

tout de même le réservoir à sel. 

(°dH = dureté en degrés allemands - °fH = dureté en degrés 

français - mmol/l = millimole/litre)

Charger le sel régénérant

Pour obtenir de bons résultats de lavage, veiller à ce que le 

réservoir à sel ne soit jamais vide. 

Le sel régénérant élimine le calcaire présent dans l’eau et évite 

ainsi qu’il ne se dépose sur la vaisselle. 

Le réservoir à sel qui se trouve dans la partie inférieure du lave-

vaisselle 

(voir Description)

 doit être rempli :

•  quand le flotteur vert

*

 n’est plus visible à travers le couvercle 

du sel ;

•  quand le voyant SEL

*

 du bandeau s’allume ;

1. Sortir le panier inférieur et dévisser le 

couvercle du réservoir dans le sens inverse 

des aiguilles d’une montre.

2. Lors de la première mise en service : 

remplir le réservoir d’eau à ras bord.

3.  Utiliser  l’entonnoir

*

(voir figure)

 pour 

remplir le réservoir de sel à ras bord (1 kg 

environ). Il est tout à fait normal qu’il y ait 

un peu d'eau qui déborde.

4. Enlever l’entonnoir*, éliminer les résidus de sel sur le filetage. 

Avant de revisser le couvercle, il faut le rincer à l’eau courante 

en  le  plaçant  tête  en  bas  et  en  faisant  couler  l’eau  à  travers 

les quatre fentes en étoile situées dans la partie inférieure du 

couvercle. (bouchon avec flotteur vert

*

)

Nous conseillons d’effectuer cette opération à chaque 

chargement de sel. 

Fermer soigneusement le couvercle pour éviter que du produit 

de lavage pénètre à l’intérieur du réservoir pendant le lavage 

(cela pourrait endommager irrémédiablement l'adoucisseur).

En cas de rajout de sel, effectuer cette opération juste avant 

un cycle de lavage pour éliminer aussitôt la solution saline qui 

a débordé.

*

 Présent uniquement sur certains modèles.

Tableau de dureté de l’eau

Autonomie moyenne** 
réservoir à sel

niveau

°dH

°fH

mmol/l

mois

1

0 - 6

0 - 10

0 - 1

7 mois

2

6 - 11

11 - 20

1,1 - 2

5 mois

3

12 - 17

21 - 30

2,1 - 3

3 mois

4

17 - 34

31 - 60

3,1 - 6

2 mois

5

*

34 - 50

61 - 90

6,1 - 9

2/3 semaines

De 0°f à 10°f nous vous conseillons de ne pas utiliser de sel. 

* 

la sélection 5 peut prolonger la durée. 

** 

avec 1 lavage par jour

M

A

X

Faute d’ajouter du sel ou du produit de rinçage, il est 

normal que les voyants SEL

*

 et PRODUIT DE RINCAGE

* 

restent allumés.

Régler la dose de produit de rinçage

Si le résultat du séchage n’est pas satisfaisant, le dosage du 

produit de rinçage peut être réglé. 

Appuyer sur la touche 

ON/

OFF

 pour allumer et éteindre le lave-vaisselle. 

Appuyer 3 fois de suite sur la touche Marche/Pause ; allumer
le lave-vaisselle à l’aide de ON/OFF, on entre dans le menu de

réglage et le voyant du produit de rinçage s’allume. 

(réglé sur 

le niveau usine)

Sélectionner le niveau de dosage du produit de rinçage à l’aide 
de la touche programme 

P

. 

(de 0 à 4 Max.).

Appuyer sur la touche ON/OFF pour sauvegarder le réglage 
effectué.

Le niveau de dosage du produit de rinçage peut être réglé sur
ZÉRO, dans ce cas, le produit de rinçage ne sera pas débité et

le voyant produit de rinçage ne s’allumera pas en cas d’absence 
de ce dernier.

•   si la vaisselle présente des traces, régler sur des chiffres plus

bas (1-2).

•   s’il y a des gouttes d’eau ou des taches de calcaire, le régler

sur des chiffres plus élevés (3-4).