Инструкция для INDESIT I5G52G

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Предосторожности

 

и

рекомендации

Оборудование

 

разработано

 

и

 

изготовлено

 

в

 

соответ

-

ствии

 

с

 

международными

 

нормами

 

безопасности

Вни

-

мательно

 

прочитайте

 

настоящие

 

предупреждения

при

-

водимые

 

в

 

целях

 

вашей

 

безопасности

.

Основные

 

правила

 

безопасности

Данные

 

указания

 

касаются

 

только

 

стран

указан

-

ных

 

в

 

руководстве

 

и

 

табличке

 

технических

 

харак

-

теристик

расположенной

 

на

 

оборудовании

.

Оборудование

 

разработано

 

для

 

бытового

 

исполь

-

зования

 

в

 

домашних

 

условиях

 

и

 

не

 

предназначено

 

для

 

применения

 

на

 

предприятиях

 

промышленности

 

и

 

торговли

.

Оборудование

 

не

 

должно

 

устанавливаться

 

на

 

от

-

крытом

 

воздухе

  (

даже

 

под

 

навесом

). 

Чрезвычайно

 

опасно

 

оставлять

 

оборудование

 

под

 

воздействием

 

дождя

 / 

грозы

.

Не

 

касайтесь

 

оборудования

если

 

ваши

 

ноги

 / 

руки

 

мокрые

не

 

пользуйтесь

 

оборудованием

когда

 

Вы

 

босиком

.

Оборудование

 

должно

 

использоваться

 

только

 

взрослыми

 

лицами

 

для

 

приготовления

 

пищи

 

и

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкциями

 

данного

 

руководс

-

тва

Любое

 

другое

 

использование

 

оборудования

 

(

напр

., 

для

 

обогрева

 

помещения

является

 

непра

-

вильным

 

и

 

опасным

Производитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

по

 

вреждение

 

оборудования

 

в

 

результате

 

его

 

неправильного

нецелевого

 

ис

-

пользования

.

Инструкции

 

руководства

 

относятся

 

к

 

оборудованию

 

класса

 1 (

свободная

 

установка

или

 

класса

 2 

подклас

-

са

 1 (

установка

 

между

 

двумя

 

шкафами

).

Не

 

подпускайте

 

детей

 

к

 

работающему

 

оборудова

-

нию

.

Удостоверьтесь

что

 

питающие

 

кабели

 

других

 

элект

-

роприборов

 

не

 

соприкасаются

 

с

 

горячими

 

час

 

тями

 

оборудования

.

Не

 

перегораживайте

 

отверстия

предназначенные

 

для

 

вентиляции

 

и

 

отвода

 

тепла

.

Не

 

закрыайте

 

стеклянную

 

крышку

плиты

когда

 

кон

-

форки

 

включены

 

или

 

еще

 

не

 

остыли

.

Пользуйтесь

 

кухонными

 

рукавицами

 / 

прихватками

помещая

 

и

 

вынимая

 

посуду

 

из

 

духовки

.

Не

 

используйте

 

воспламеняющиеся

 

жидкости

 (

спирт

бензин

 

и

 

т

.

п

.) 

рядом

 

с

 

включенным

 

оборудованием

.

Не

 

помещайте

 

в

 

духовку

 

или

 

ее

 

отделение

 

для

 

хра

-

нения

 

горючие

 

материалы

случайное

 

включение

 

оборудования

 

может

 

привести

 

к

 

возгоранию

.

Всегда

 

проверяйте

что

 

рукоятки

 

управления

 

нахо

-

дятся

 

в

 

позиции

 «

z

», 

когда

 

оборудование

 

не

 

исполь

-

зуется

.

Отключая

 

оборудование

 

от

 

электросети

не

 

тяните

 

за

 

питающий

 

кабель

чтобы

 

вынуть

 

вилку

 

из

 

розетки

беритесь

 

за

 

вилку

.

Имеется

 

только

 

в

 

некоторых

 

модификациях

 

моделей

.

Перед

 

любыми

 

работами

 

по

 

чистке

 

и

 

обслуживанию

 

оборудования

 

обязательно

 

отключите

 

его

 

от

 

электро

-

сети

вынув

 

вилку

 

из

 

розетки

.

В

 

случае

 

неисправности

ни

 

при

 

каких

 

обстоятельствах

 

не

 

пытайтесь

 

починить

 

оборудование

 

самостоятельно

Ремонт

выполненный

 

неквалифицированными

 

лица

-

ми

может

 

безвозвратно

 

повредить

 

оборудование

 

или

 

стать

 

причиной

 

его

 

неправильного

 

функционирования

Обратитесь

 

за

 

помощью

 

в

 

Авторизованный

 

сервисный

 

центр

.

Не

 

кладите

 

тяжелые

 

предметы

 

на

 

открытую

 

дверцу

 

духовки

.

Оборудованием

 

не

 

должны

 

пользоваться

 

лица

 (

вклю

-

чая

 

детей

со

 

сниженными

 

физическими

сенсорными

 

или

 

умственными

 

способностями

а

 

также

 

не

 

озна

-

комленные

 

с

 

инструкциями

 

данного

 

руководства

Использование

 

ими

 

оборудования

 

допускается

 

только

 

под

 

контролем

 

лиц

ответственных

 

за

 

их

 

безопас

-

ность

 

или

 

после

 

получения

 

инструкций

 

по

 

работе

 

оборудования

.

Не

 

позволяйте

 

детям

 

играть

 

с

 

оборудованием

.

ВНИМАНИЕ

Доступные

 

части

 

оборудования

 

достигают

 

высокой

 

температуры

 

при

 

работе

 

гриля

Не

 

подпускайте

 

детей

 

близко

 

к

 

плите

.

Утилизация

При

 

уничтожении

 

упаковочного

 

материала

 

и

 

в

 

случае

 

избавления

 

от

 

старого

 

оборудования

 

соблюдайте

 

действующие

 

требования

 

по

 

их

 

утилизации

.

Согласно

 

Европейской

 

директиве

 2002/96/EC 

по

 

утилизации

 

электрического

 

и

 

электронного

 

обо

-

рудования

 (WEEE) 

старые

 

электробытовые

 

при

-

боры

 

не

 

должны

 

помещаться

 

в

 

общий

 

городской

 

неотсортированный

 

поток

 

отходов

они

 

должны

 

собираться

 

отдельно

чтобы

 

оптимизировать

 

восста

-

новление

 

и

 

переработку

 

их

 

материалов

 

и

 

уменьшить

 

негативное

 

воздействие

 

на

 

здоровье

 

человека

 

и

 

эко

-

логию

Указанный

 

на

 

изделии

 

символ

 

перечеркнутого

 

ведра

 

на

 

колесах

 

напоминает

что

 

при

 

утилизации

 

это

 

оборудование

 

следует

 

поместить

 

отдельно

Для

 

получения

 

информации

 

о

 

правильной

 

утилизации

 

старого

 

оборудования

 

потребители

 

должны

 

обра

-

титься

 

в

 

местные

 

органы

 

управления

 

или

 

в

 

фирму

-

поставщик

.

Экономия

 

энергии

 

и

 

охрана

 

окружающей

 

среды

Использование

 

оборудования

 

утром

 

или

 

вечером

 

позволяет

 

снизить

 

пиковую

 

нагрузку

 

на

 

электросеть

 

и

 

сэкономить

 

потребление

 

энергии

.

Регулярно

 

проверяйте

 

уплотнители

 

дверцы

 

духовки

 

и

 

протирайте

 

их

очищая

 

от

 

любой

 

грязи

 

и

 

сора

во

 

избежание

 

утечки

 

тепла

 

уплотнители

 

должны

 

плотно

 

прилегать

 

к

 

дверце

.


14

Если

 

плита

 

расположена

 

на

 

пьедестал

принять

необходимые

 

меры

 

предосторожности

 

для

 

предотвращения

 

соскальзывания

 

плиты

 

с

 

пьедестала

 

самого

.

RU

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    Руководство по эксплуатации RU KZ РУССКИЙ, 1 Қазақша, 18 КУХОННАЯ ПЛИТА Содержание ВНИМАНИЕ ,2 Установка , 3-6 Размещение и выравнивание Подключение к электросети Подключение к газу Настройка на различные типы газа Технические характеристики Характеристики горелок и жиклеров Описание оборудования,
  • Страница 2 из 33
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. Не используйте абразивные вещества или режущие металлические скребки для чистки стеклянной дверцы духового шкафа, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к разбиванию стекла. Не разрешайте детям младше 8
  • Страница 3 из 33
    Установка ! Перед установкой и подключением вашего нового оборудования внимательно прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию оборудования. ! Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудованию и для
  • Страница 4 из 33
    увеличить до 700 мм, если навесные шкафы сделаны из горючих материалов (см. рис.). RU • Шторы / жалюзи не должны находиться позади плиты или на расстоянии менее 200 мм от ее боковых сторон. • Вытяжки устанавливаются согласно их инструкциям по установке. Выравнивание Плита снабжена регулируемыми
  • Страница 5 из 33
    Изолирующая заглушка Крепление шланга Регулировка минимального пламени конфорок на рабочей поверхности ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ Точка соединения Точка соединения Изолирующая заглушка Крепление шланга ! Если хотя бы одно из приведенных выше требований не удается выполнить, или, если плита должна
  • Страница 6 из 33
    Изделие: Торговая марка: RU Комбинированная плита Торговый знак изготовителя: Модель: Изготовитель: Страна-изготовитель: Габаритные размеры духового шкафа / Объем: KN3G527S/RUS Indesit Company Польша 34x39x41 см / 56 л Номинальное значение напряжения электропитания или диапазон напряжения 220-230 V
  • Страница 7 из 33
    Описание оборудования Общии вид RU Крышка* Панель управления C * Имеется только в некоторых моделях 7
  • Страница 8 из 33
    Включение и использование Использование рабочей поверхности RU Зажигание газовых горелок Вокруг каждой рукоятки управления горелкой указаны символы, обозначающие силу пламени соответст вующей горелки. Чтобы зажечь одну из горелок на рабочей поверх ности плиты: 1. Поднесите зажженную спичку или
  • Страница 9 из 33
    Многофункциональный духовой шкаф сочетает в себе преимущества обычных духовок с натуральной конвекцией: “статических”, и современных духовой с принудительной конвекцией: “вентилированных”. Это чрезвычайно универсальное изделие, предоставляющее на выбор 5 имеющихся легких и надежных способов
  • Страница 10 из 33
    RU Нагрев сверху Положение рукоятки термостата : Между 50°C и Макс. Включается верхний нагревательный элемент. Эта функция может быть использована для доводки готовых блюд. Гриль Положение рукоятки термостата : Между 50°C и Макс. Включается центральный верхний нагревательный элемент и вентилятор.
  • Страница 11 из 33
    Когда духовой шкаф не используется таймер программирования окончания приготовления может быть использован в качестве обычного таймера. Практические советы по эксплуатации газовых горелок Для максимальной отдачи следует помнить следующее: • для каждой конфорки используйте подходящую посуду (смотри
  • Страница 12 из 33
    RU Функция гриль Многофункциональный духовой шкаф дает вам возможность использования 2 различных функций гриля. Используйте функцию «гриль» при полуоткрытой дверце духовки. Поместите продукт в центр решетки, установленной на 3-ем или на 4-ом уровне снизу. Для сбора соков и/или жира установите
  • Страница 13 из 33
    Вспомогательная таблица по приготовлению в духовке Позиция рукоятки селектора духовки Блюдо RU Вес, кг Уровень духовки снизу Время предварит. разогрева духовки, мин 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 1 1 1 1 1 1 0,5 0,5 2-4 3 2 2-4 2 2 2-4 2-4 15 10
  • Страница 14 из 33
    Предосторожности и рекомендации RU ! Оборудование разработано и изготовлено в соответствии с международными нормами безопасности. Внимательно прочитайте настоящие предупреждения, приводимые в целях вашей безопасности. Основные правила безопасности • Данные указания касаются только стран, указанных
  • Страница 15 из 33
    Обслуживание и уход Отключение оборудования ! Перед любыми работами по обслуживанию оборудования отключайте его от электросети. Чистка оборудования ! Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства, такие как пятновыводители, антикоррозионные средства, порошки или абразивные губки: они
  • Страница 16 из 33
    Информация для потребителя RU безопасности использования и созданы с учетом многолетнего опыта производителя техники. Узнайте подробнее на сайте www.indesit.com в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города. Авторизованные сервисные центры Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы
  • Страница 17 из 33
    ɋɴɟɦ ɢ ɨɛɪɚɬɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɤɢ: 1. Откройте дверцу 2. Полностью отверните назад крюки петель дверцы духовки (см. фото). 6. Установка стекла на место. RU ʦʻʰʺʤʻʰʫ͊ʯ̨̨̛̪̬̖̺̖̯̭̭̪̣̯̌̌́̽̏̌̽̚ ̵̴̨̨̡̨̛̱̜̹̪̬̭̦̯̥̦̱̯̬̖̦̦̖̥̔̏̌́̏ ̶̡̭̯̖̣̖̖̬̼̔̏͘  ʦʻʰʺʤʻʰʫ͊ʿ̨̡̨̛̬̱̭̯̦̖̦̱̯̬̖̦̦̖̌̏̏̐
  • Страница 18 из 33
    Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА RU KZ РУССКИЙ, 1 Қазақша, 18 Мазмұны ЕСКЕРТУ ,19 Орнату, 20 Орналастыру және түзулеу Электр қосылымдары Газды жалғау Газ түрлеріне сәйкестендіру Техникалық деректері Оттық пен форсункалар сипаттарының кестесі Құрылғы сипаттамасы, 24 Жалпы шолу Басқару тақтасы Қосу және
  • Страница 19 из 33
    ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз. 8-ге толмаған балаларға үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыдан аулақ ұстау керек. Бұл құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша кеңес не нұсқау берілген жəне ықтимал
  • Страница 20 из 33
    Орнату ! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз орнату және оны пайдалану туралы маңызды ақпараттар қамтылған. KZ ! Келешекте анықтама ретінде қарау үшін пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз. Құрылғы сатылса, біреуге берілсе немесе
  • Страница 21 из 33
    • Плита артына немесе оның шеттеріне 200 мм-ден жақын жерге перде ілмеңіз. • Қалқалар қатысты пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес орнатылуы тиіс. Түзулеу Құрылғыны түзулеу қажет болса, плита түбінің әрбір бұрышындағы орындарына реттелетін аяқтарын бұраңыз (суретті қараңыз). Аяқтар плита
  • Страница 22 из 33
    ЫСТЫҚ БЕТ Жалғау жері KZ Оқшаулағыш шүмек Түтік жинағы Жалғау жері Оқшаулағыш шүмек Түтік жинағы ! Осы жағдайлардың бірі немесе бірнешесі орындалмаса не плитаны 2-сынып, 1-ішкі сынып құрылғыларына (екі шкаф арасына орнатылатын) қолданылатын жағдайларға сәйкес орнату қажет болса, резеңке түтік
  • Страница 23 из 33
    Оттық пен форсункалар сипаттарының кестесі Сұйық газ 1-кесте Оттық Диаметр (мм) KZ Табиғи газ Жылу қуаты, кВт (p.c.s.*) Номиналды Айналып Форсунка Ағым* г/сағ Форсунка Ағым* Форсунка өту 1/100 1/100 1/100 л/сағ 1/100 Азайтылған (мм) (мм) (мм) (мм) *** ** Ағым* л/сағ Жылдам (үлкен)(R) 100 3.00 0.7
  • Страница 24 из 33
    Құрылғы сипаттамасы KZ Жалпы шолу Қақпақ Плитадағы газ оттығының торы Электр конфорка * Төгілген сұйықтықтарды ұстайтын бет Басқару тақтасы Сырғымалы тартпаларға арналған БАҒЫТТАУШЫ ЖОЛДАР 5-позиция 4-позиция 3-позиция 2-позиция 1-позиция ГРИЛЬ ТҰТҚАЛЫ ТАБА Реттелетін аяқ Реттелетін аяқ Басқару
  • Страница 25 из 33
    Қосу және пайдалану Плитаны қолдану KZ Оттықтарды пайдалану бойынша кеңестер Оттықтарды жағу Әрбір ОТТЫҚ тұтқасында қатысты оттық жалынының күшін көрсететін толық шеңбер бар. Плитадағы оттықтардың бірін жағу үшін: 1. Оттыққа жалынды немесе газ жақпағын жақындатыңыз. 2. ОТТЫҚ тұтқасын басып, ол ең
  • Страница 26 из 33
    KZ Бағдарламалар «Жібіту» режимі Пештің түбіндегі желдеткіш бөлме температурасындағы ауаны тағам айналасында айналдырып отырады. Ол тағамның барлық түрлерін жібітуге қолайлы, бірақ әсіресе қызуды қажет етпейтін нәзік тағамдарға жақсы, мысалы: балмұздақ торттары, крем не тәтті крем десерттері немесе
  • Страница 27 из 33
    KZ Термостат шамы Бұл шам пештің қызып жатқанын білдіреді. Ол сөнсе, демек пеш ішінде температура термостат тұтқасымен орнатылған температураға жетті. Бұл кезде, пеш температураны бір қалыпта ұстап тұратындықтан бұл шам бір жанып, бір сөнеді. Төменгі бөлім Пештің астында пештің керек-жарақтары мен
  • Страница 28 из 33
    KZ «Пеште тағам дайындау бойынша кеңестер» кестесі Тағам дайындау режимдері Еріту Статикалық Желдеткіш көмегімен Үсті Гриль Желдеткішпен пісірілген гриль 28 Тағамдар Салмақ (кг) Тартпа позициясы Алдын ала қыздыру ұзақтығы (мин) Ұсынылатын температура (°C) Пісіру ұзақтығы (минут) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
  • Страница 29 из 33
    Сақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай жасақталып, дайындалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет. Жалпы қауіпсіздік • Бұл нұсқаулар тек нұсқаулық пен сериялық нөмір тілімшесінде
  • Страница 30 из 33
    Күтім және техникалық қызмет көрсету Құрылғыны өшіру KZ Қақпақ Пеш шыны қақпақпен жабдықталған болса, бұл қақпақты жылы сумен тазалау керек. Қырғыш заттарды пайдаланбаңыз. Плитаның артқы жағын тазалауды жеңілдету үшін қақпақты шешіп алуға болады. Қақпақты толығымен ашып, оны жоғары қарай тартыңыз
  • Страница 31 из 33
    ɉɟɲ ɟɫɿɝɿɧ ɲɟɲɿɩ ɚɥɭ ɠԥɧɟ ɛɟɤɿɬɭ: KZ 1. ȿɫɿɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ 2. ɉɟɲ ɟɫɿɝɿ ɬɨɩɫɚɫɵɧɵԙ ԕɚɦɵɬɵɧ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɤɟɪɿ ɛԝɪɚԙɵɡ (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ) ȿɋɄȿɊɌɍ! ȱɲɤɿ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ԥɣɧɟɝɿ ɚɥɵɧԑɚɧ ɩɟɲɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ! GB ȿɋɄȿɊɌɍ! ȱɲɤɿ ɟɫɿɤɬɿԙ ԥɣɧɟɝɿɧ ԕɚɣɬɚ ɫɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɩɚɧɟɥɶɞɟ ɠɚɡɵɥԑɚɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɬԧԙɤɟɪɿɥɿɩ ɬԝɪɦɚɣɬɵɧɞɚɣ
  • Страница 32 из 33
    11/2013 - 195117233.00 XEROX FABRIANO 32
  • Страница 33 из 33