11
RU
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
!
Оборудование
разработано
и
изготовлено
в
соответ
-
ствии
с
международными
нормами
безопасности
.
Вни
-
мательно
прочитайте
настоящие
предупреждения
,
при
-
водимые
в
целях
вашей
безопасности
.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ
ɩɪɚɜɢɥɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Стеклокерамическая
рабочая
поверхность
плиты
достаточна
устойчива
к
механическим
воздействиям
,
тем
не
менее
она
может
треснуть
(
или
разбиться
)
при
ударе
острым
предметом
.
В
этом
случае
немедленно
отсоедините
оборудование
от
электросети
и
обрати
-
тесь
в
Авторизованный
сервисный
центр
.
Оборудование
разработано
для
бытового
исполь
-
зования
в
домашних
условиях
и
не
предназначено
для
применения
на
предприятиях
промышленности
и
торговли
.
Оборудование
не
должно
устанавливаться
на
от
-
крытом
воздухе
(
даже
под
навесом
).
Чрезвычайно
опасно
оставлять
оборудование
под
воздействием
дождя
/
грозы
.
Не
касайтесь
оборудования
,
если
ваши
ноги
/
руки
мокрые
;
не
пользуйтесь
оборудованием
,
когда
Вы
босиком
.
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɜɡɪɨɫɥɵɦɢ
ɥɢɰɚɦɢ
ɞɥɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɳɢ
ɢ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫ
-
ɬɜɚ
.
Ʌɸɛɨɟ
ɞɪɭɝɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
(
ɧɚɩɪ
.,
ɞɥɹ
ɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
)
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɟɩɪɚ
-
ɜɢɥɶɧɵɦ
ɢ
ɨɩɚɫɧɵɦ
.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɧɟ
ɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚ
ɩɨ
ɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɟɝɨ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
,
ɧɟɰɟɥɟɜɨɝɨ
ɢɫ
-
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
.
Инструкции
руководства
относятся
к
оборудованию
класса
1 (
свободная
установка
)
или
класса
2
подклас
-
са
1 (
установка
между
двумя
шкафами
).
Во
время
работы
оборудования
нагревательные
элементы
и
некоторые
части
дверцы
духовки
сильно
нагреваются
.
Не
прикасайтесь
к
ним
и
держите
детей
на
безопасном
расстоянии
.
Удостоверьтесь
,
что
питающие
кабели
других
элект
-
роприборов
не
соприкасаются
с
горячими
час
тями
оборудования
.
Не
перегораживайте
отверстия
,
предназначенные
для
вентиляции
и
отвода
тепла
.
Пользуйтесь
кухонными
рукавицами
/
прихватками
,
помещая
и
вынимая
посуду
из
духовки
.
Не
используйте
воспламеняющиеся
жидкости
(
спирт
,
бензин
и
т
.
п
.)
рядом
с
включенным
оборудованием
.
Не
помещайте
в
духовку
или
ее
отделение
для
хра
-
нения
горючие
материалы
:
случайное
включение
оборудования
может
привести
к
возгоранию
.
Всегда
проверяйте
,
что
рукоятки
управления
нахо
-
дятся
в
позиции
«
z
»,
когда
оборудование
не
исполь
-
зуется
.
Отключая
оборудование
от
электросети
,
не
тяните
за
питающий
кабель
,
чтобы
вынуть
вилку
из
розетки
:
беритесь
за
вилку
.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Перед
любыми
работами
по
чистке
и
обслуживанию
оборудования
обязательно
отключите
его
от
электро
-
сети
,
вынув
вилку
из
розетки
.
В
случае
неисправности
,
ни
при
каких
обстоятельствах
не
пытайтесь
починить
оборудование
самостоятельно
.
Ремонт
,
выполненный
неквалифицированными
лица
-
ми
,
может
безвозвратно
повредить
оборудование
или
стать
причиной
его
неправильного
функционирования
.
Обратитесь
за
помощью
в
Авторизованный
сервисный
центр
.
Не
кладите
тяжелые
предметы
на
открытую
дверцу
духовки
.
Оборудованием
не
должны
пользоваться
лица
(
вклю
-
чая
детей
)
со
сниженными
физическими
,
сенсорными
или
умственными
способностями
,
а
также
не
озна
-
комленные
с
инструкциями
данного
руководства
.
Использование
ими
оборудования
допускается
только
под
контролем
лиц
,
ответственных
за
их
безопас
-
ность
или
после
получения
инструкций
по
работе
оборудования
.
Не
позволяйте
детям
играть
с
оборудованием
.
ВНИМАНИЕ
!
Доступные
части
оборудования
достигают
высокой
температуры
при
работе
гриля
.
Не
подпускайте
детей
близко
к
плите
.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
При
уничтожении
упаковочного
материала
и
в
случае
избавления
от
старого
оборудования
соблюдайте
действующие
требования
по
их
утилизации
.
Согласно
Европейской
директиве
2002/96/EC
по
утилизации
электрического
и
электронного
обо
-
рудования
(WEEE)
старые
электробытовые
при
-
боры
не
должны
помещаться
в
общий
городской
неотсортированный
поток
отходов
:
они
должны
собираться
отдельно
,
чтобы
оптимизировать
восста
-
новление
и
переработку
их
материалов
и
уменьшить
негативное
воздействие
на
здоровье
человека
и
эко
-
логию
.
Указанный
на
изделии
символ
перечеркнутого
ведра
на
колесах
напоминает
,
что
при
утилизации
это
оборудование
следует
поместить
отдельно
.
Для
получения
информации
о
правильной
утилизации
старого
оборудования
потребители
должны
обра
-
титься
в
местные
органы
управления
или
в
фирму
-
поставщик
.
ɗɤɨɧɨɦɢɹ
ɷɧɟɪɝɢɢ
ɢ
ɨɯɪɚɧɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
Использование
оборудования
утром
или
вечером
позволяет
снизить
пиковую
нагрузку
на
электросеть
и
сэкономить
потребление
энергии
.
Для
получения
наилучших
результатов
приготовления
и
экономии
электроэнергии
(
примерно
10%)
всегда
используйте
режим
«
Гриль
»
и
«
Двойной
гриль
»
при
закрытой
дверце
духовки
.
Регулярно
проверяйте
уплотнители
дверцы
духовки
и
протирайте
их
,
очищая
от
любой
грязи
и
сора
:
во
избежание
утечки
тепла
уплотнители
должны
плотно
прилегать
к
дверце
.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Если
плита
расположена
на
пьедестал
,
принять
необходимые
меры
предосторожности
для
предотвращения
соскальзывания
плиты
с
пьедестала
самого
.
•
