[Страница 30/33] - Мануал: Духовой шкаф INDESIT IF 89K.A

Инструкция для INDESIT IF 89K.A

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ

ðî

åí

Ïðî

ðàììû

Ïðîä

êòû

Âåñ

(

ã)

ñòàíäàðòíûå

íàïðà

èå

ûä

íûå

íàïðà

èå

Ïðåä

àðèòåë

íû

íà

ðå

Ðåêîìåíä

åìà

òåìïåðàò

ðà

(°C)

Ïðîäîë

èò

ïðè

îòî

ëåíè

(

ìèí

òû

)

Òðàäè

èîíàë

íû

ðå

èì

òêà

óðèöà

àðêîå

èç

òåëÿòèíû

èëè

ãîâÿäèíû

àðêîå

èç

ñâèíèíû

å÷åíüå

(ïåñî÷íîå)

åñî÷íûé

òîðò

íà÷èíêîé

1,5
1,5

2
2
2

1
1
1

äà

200-210
200-210

200

200-210

180
180

70-80
60-70
70-75

70-80
15-20
30-35

Îäíî

ðåìåííîå

ïðè

îòî

ëåíèå

èööà

(íà

óðîâíÿõ)

åñî÷íûé

òîðò

íà

óðîâíÿõ/òîðòû

íà

óðîâíÿõ

èñêâèò

(íà

óõ

óðîâíÿõ)

àðåíàÿ

êóðèöà

êàðòîøêîé

àðàíèíà

Ñêóìáðèÿ

àçàíüÿ

Ýêëåðû

íà

óðîâíÿõ

å÷åíüå

íà

óðîâíÿõ

å÷åíüÿ

èç

ñëîåíîãî

òåñòà

ñûðîì

íà

óõ

óðîâíÿõ

Íåñëàäêèå

òîðòû

1+1

1
1
1

2/3

èëè

1
1
1

äà

220-230

180

170

200-210
190-200

180

190-200

190
190
210

200

20-25
30-35

20-25
65-75
45-50
30-35
35-40
20-25
10-20
20-25

20-30

ÃÐÈË

Ñêóìáðèÿ

àìáàëà

êàðàêàòèöû

àëüìàðû

êðåâåòêè

íà

øàìïóðàõ

èëå

òðåñêè

âîùè

ãðèëü

Òåëÿ÷èé

áèôøòåêñ

îëáàñêè

øïèêà÷êè

Ãàìáóðãåð

àðøèðîâàíûé

ãîðÿ÷èé

áóòåðáðîò

(èëè

îáæàðåííûé

õëåá)

óðèöà

íà

âåðòåëå

(åñëè

èìååòñÿ)

ãíåíîê

íà

âåðòåëå

(åñëè

èìååòñÿ)

0,7
0,7

0,7
0,5
0,8
0,7

èëè

1
1

4
4
4

èëè

4
4
4
4

-
-

3
3
3

èëè

3
3
3
3

-
-

íåò

100%
100%
100%

100%
100%
100%
100%
100%
100%

100%
100%

15-20
10-15

8-10

10-15
15-20
15-20
15-20
10-12

3-5

70-80
70-80

àïåêàíêà

óðèöà

ãðèëü

àðàêàòèöû

óðèöà

íà

âåðòåëå

(åñëè

èìååòñÿ)

òêà

íà

âåðòåëå

(åñëè

èìååòñÿ)

àðêîå

èç

òåëÿòèíû

èëè

ãîâÿäèíû

àðêîå

èç

ñâèíèíû

àðàíèíà

1,5

1,5
1,5

1
1

2
2

-
-

2
2

-
-

2
2

íåò

210
200
210
210
210

210
210

55-60
30-35
70-80
60-70
60-75

70-80
40-45

Speedy

Áàðáåêþ

Ñêóìáðèÿ

àìáàëà

êàðàêàòèöû

àëüìàðû

êðåâåòêè

íà

øàìïóðàõ

èëå

òðåñêè

âîùè

ãðèëü

Òåëÿ÷èé

áèôøòåêñ

îëáàñêè

øïèêà÷êè

Ãàìáóðãåð

0,7
0,7

0,7
0,5
0,8
0,7

èëè

4
4
4

èëè

4
4
4

3
3
3

èëè

3
3
3

íåò

270
270
270

270
270
270
270
270

11-16

6-11

4-6

6-11

11-16
11-16
11-16

6-8

Ìîðî

åííûå

ïðîä

êòû

èööà

Ñìåñü

öóêêèíè

êðåâåòêàìè

êëÿðå

Íåñëàäêèé

òîðò

ñî

øïèíàòîì

èðîæêè

àçàíüÿ

Ðûáíûå

êîòëåòû

ïàíèðîâêå

óñî÷êè

êóðèöû

0.3
0.4

0.5
0.3
0.5
0.4
0.4

2
2

2
2
2
2
2

1
1

1
1
1
1
1

-
-

-
-
-
-
-

250
200

220
200
200
180
220

12
20

30-35

25
35

25-30
15-20

Ïîë

óô

àáðèêàòû

àðåíûå

êóðèíûå

êðûëûøêè

0.4

200

20-25

Freasy cook

Ñûðûå

ïðîä

êòû

å÷åíüå

(

ïåñî÷íîå

)

èñêâèòíûé

êåêñ

å÷åíüå

èç

ñëîåíîãî

òåñòà

ñûðîì

0.3
0.6
0.2

2
2
2

1
1
1

-
-
-

200
180
210

15-18

10-12

Ïè

öö

èööà

åïåøêè

0,5
0,5

2
2

1
1

äà

220
200

15-20
20-25

Ðàçî

ðå

àíèå

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ðàññòîéêà

Ðàçîãðåâàíèå

ãîòîâûõ

áëþä

àñòåðèçàöèÿ

èëè

2
2
2
2

íåò

65
65
65
65

60-90

-
-

êàçàííàÿ

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

ïðèãîòîâëåíèÿ

ñëóæèò

òîëüêî

êà÷åñòâå

ïðèìåðà

ìîæåò

áûòü

èçìåíåíà

ñîîòâåòñòâèè

Âàøìè

ëè÷íûìè

ïðåäïî÷òåíèÿìè

Âðåìÿ

ðàçîãðåâàíèÿ

äóõîâêè

ÿâëÿåòñÿ

ôèêñèðîâàííûì

íå

ìîæåò

áûòü

èçìåíåíî

âðó÷íóþ

* Óñòàíîâèòå ïðîòèâåíü ñ âîäîé íà 1-ûé óðîâåíü.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 34
Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud NL Nederlands, 1 GR Åëëçíéêá, 34 DE Deutsch, 12 RS Ðóññêèé, 23 Installatie, 2-3 Plaatsing Elektrische aansluiting Technische gegevens Beschrijving van het apparaat, 4 Aanzichttekening Bedieningspaneel Display Starten en gebruik, 5 De klok instellen De timer instellen
Страница 2 из 34
Installatie ! Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor eventuele raadpleging in de toekomst. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat waarschuwingen en informatie betreffende werking voorhanden blijven. ! Lees de
Страница 3 из 34
Elektrische aansluiting Vóór het aansluiten moet u controleren dat: ! De ovens met driepolige voedingskabel werken met de wisselstroom, spanning en frequentie die aangegeven staan op het typeplaatje op het apparaat (zie onder). de contactdoos geaard is en voldoet aan de geldende normen; de
Страница 4 из 34
Beschrijving van het apparaat NL Aanzichttekening GLEUVEN om roosters in te schuiven Bedieningspaneel positie 5 positie 4 positie 3 positie 2 positie 1 Rooster GRILL Rooster LEKPLAAT Bedieningspaneel DISPLAY PROGRAMMAKNOP Ovenverlichting THERMOSTAATKNOP Toets INSTELLEN TIJDEN Knop INSTELLEN TIJDEN
Страница 5 из 34
Starten en gebruik ! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de oven minstens een uur leeg te laten functioneren, op maximum temperatuur en met de deur dicht. Nadat u de oven heeft uitgeschakeld, opent u de ovendeur en lucht u het vertrek. De lucht die u ruikt komt door het verdampen van de middelen
Страница 6 из 34
Programmas NL Kookprogrammas ! Alle programmas hebben een vooringestelde kooktemperatuur. Deze kan handmatig worden aangepast,en naar wens worden ingesteld tussen de 40°C en de 250°C. In het programma GRILL is de ingestelde temperatuur in % uitgedrukt. Ook deze kan handmatig worden gewijzigd.
Страница 7 из 34
De bereiding programmeren Praktische kooktips De programmering is alleen mogelijk wanneer een kookprogramma is geselecteerd. ! Gebruik voor het koken met de heteluchtoven nooit de standen 1 en 5: de hete lucht zou fijne gerechten kunnen verbranden. Het programmeren van de kookduur 1. Druk
Страница 8 из 34
NL Kooktabel Programma's Traditionele Gerechten Gewicht (kg) Eend Kip Gebraden kalfs- of rundvlees Gebraden varkensvlees Koekjes (kruimeldeeg) Taarten 1,5 1,5 1 1 1 Roosterstanden standaard verschuifbare geleiders geleiders 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 en 4 2 en 4 1 1 1 1 en 3 1 en 3 Voorverwarmen
Страница 9 из 34
Voorzorgsmaatregelen en advies Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of nadat hun
Страница 10 из 34
Onderhoud en verzorging NL De elektrische stroom afsluiten Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat. F Schoonmaken van het apparaat De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrij staal als de rubberen afdichtingen, kunnen met een spons en een sopje worden
Страница 11 из 34
Servicedienst Belangrijk: Het apparaat is voorzien van een automatisch diagnostisch systeem dat eventuele storingen opspoort. Deze kunt u op het display aflezen met berichten zoals: F gevolgd door enkele nummers. In deze gevallen moet u de technische dienst inschakelen. Wendt u nooit tot niet
Страница 12 из 34
Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis DE NL Nederlands, 1 GR Åëëçíéêá, 34 DE Deutsch, 12 RS Ðóññêèé, 23 Installation, 13-14 Aufstellung Elektroanschluss Technische Daten Beschreibung des Gerätes, 15 Geräteansicht Bedienfeld Display Inbetriebsetzung und Gebrauch, 16 Uhr einstellen
Страница 13 из 34
Installation Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Achten Sie bitte darauf, dass diese Bedienungsanleitung dem Gerät bei etwaigem Verkauf, Umzug oder Übergabe an einen anderen Benutzer stets beiliegt, damit auch der
Страница 14 из 34
DE Elektroanschluss Die mit einem Dreileiterkabel ausgerüsteten Backöfen sind für den Betrieb mit Wechselstrom bei der auf dem Typenschild (siehe Gerät) angegebenen Spannung und Frequenz ausgelegt (siehe unten). Anschluss des Netzkabels 1. Das Klemmengehäuse öffnen, indem die seitlichen Zungen
Страница 15 из 34
Beschreibung des Gerätes Geräteansicht DE GLEITFÜHRUNGEN für die Einschübe Bedienfeld Einschubhöhe 5 Einschubhöhe 4 Einschubhöhe 3 Einschubhöhe 2 Einschubhöhe 1 Einschub BACKOFENROST Einschub FETTPFANNE Bedienfeld Drehschalter PROGRAMME Backofenlicht DISPLAY Drehschalter THERMOSTAT Taste
Страница 16 из 34
Inbetriebsetzung und Gebrauch DE wiederholt drücken, bis auf dem 3. Die Taste DISPLAY die nächsten beiden Digitalanzeigen blinken. 4. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung + und - drehen, um die Minuten einzustellen. 2. Der Backofen schaltet auf Vorheizen. Die VorheizAnzeige leuchtet
Страница 17 из 34
Programme Garprogramme Alle Programme verfügen über eine voreingestellte Gartemperatur. Diese kann manuell auf einen beliebigen Wert zwischen 40 °C und 250 °C eingestellt werden. Bei dem Programm GRILL entspricht der voreingestellte Wert einer Leistungsstufe, die in Prozent angegeben wird. Dieser
Страница 18 из 34
DE Garzeit programmieren Praktische Tipps Die Programmierung ist nur nach der Festlegung eines Garprogramms möglich. Verwenden Sie beim Heißluftgaren nicht die Einschubhöhen 1 und 5. Sie sind der Heißluft zu direkt ausgesetzt, wodurch empfindliche Gerichte leicht verbrennen könnten. Garzeit
Страница 19 из 34
Tabelle der Garzeiten Programme Speisen Gew. (kg) Einschubhöhe StandardFührungen 2 2 2 2 2 2 2 und 4 2 und 4 2 und 4 GleitFührungen 1 1 1 1 1 1 1 und 3 1 und 3 1 und 3 Vorheizen Ente 1,5 Hähnchen 1,5 Standard Kalbs- oder Rinderbraten 1 Plus Schweinebraten 1 Mürbeteiggebäck Kuchen 1 Pizza auf 2
Страница 20 из 34
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise DE Das Gerät wurde entsprechend den internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Die im Folgenden aus Sicherheitsgründen wiedergegebenen Hinweise sollten aufmerksam gelesen werden. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für den nicht
Страница 21 из 34
Reinigung und Pflege Stromversorgung trennen Vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät vom Stromnetz trennen. F Gerät reinigen Die beschichteten oder aus Edelstahl gefertigten Außenteile des Gerätes sowie die Gummidichtungen mit einem Schwamm und einer einfachen Spüllauge reinigen. Bei
Страница 22 из 34
Kundendienst DE Achtung: Das Gerät ist mit einem Diagnosesystem ausgestattet, dank dem etwaige Betriebsstörungen erfasst werden können. Diese werden auf dem Display durch Meldungen folgenden Typs angezeigt: F gefolgt von Nummern. In diesem Fall den Kundendienst anfordern. Wenden Sie sich nur an
Страница 23 из 34
Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÄÓÕÎÂÎÉ ØÊÀÔ Ñîäåðæàíèå NL Nederlands, 1 GR Åëëçíéêá, 34 DE Deutsch, 12 RS Ðóññêèé, 23 Óñòàíîâêà, 24-25 Ðàñïîëîæåíèå Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 26 Îáùèé âèä Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ Äèñïëåé Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 27 Íàñòðîéêà ÷àñîâ
Страница 24 из 34
Ìîíòàæ Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé. Â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè
Страница 25 из 34
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äóõîâûå øêàôû, óêîìïëåêòîâàííûå òðåõïîëþñíûì ñåòåâûì êàáåëåì, ðàñ÷èòàíû íà ôóíêöèîíèðîâàíèå ñ ïåðåìåííûì òîêîì ñ íàïðÿæåíèåì è ÷àñòîòîé ýëåêòðîïèòàíèÿ, óêàçàííûìè íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå ñ äàííûìè (ñì. íèæå). Ïîäñîåäèíåíèå ñåòåâîãî êàáåëÿ 1. Îòêðîéòå çàæèìíóþ êîðîáêó,
Страница 26 из 34
Îïèñàíèå èçäåëèÿ RS Îáùèé âèä Панель управления РЕШЕТКА ПРОТИВЕНЬ Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ Äèñïëåé 26 ВЫДВИЖНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ для противеней и решеток положение 5 положение 4 положение 3 положение 2 положение 1
Страница 27 из 34
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå ÷àñà ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ñ çàêðûòîé äâåðöåé. Çàòåì âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô, îòêðîéòå äâåðöó è ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå. Çàïàõ, êîòîðûé âû ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü, âûçâàí èñïàðåíèåì âåùåñòâ,
Страница 28 из 34
Ïðîãðàììû RS Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ ! Êàæäàÿ ïðîãðàììà èìååò çàäàííóþ òåìïåðàòóðó ïðèãîòîâëåíèÿ. Òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü íàñòðîåíà âðó÷íóþ, îò 40°C äî 250°C. Â ïðîãðàììå ÃÐÈËÜ çàäàííîå çíà÷åíèå ÿâëÿåòñÿ óðîâíåì ìîùíîñòè, âûðàæåííîé â %. Ýòîò óðîâåíü ìîæåò áûòü òàêæå íàñòðîåí âðó÷íóþ. Ïðîãðàììà
Страница 29 из 34
Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ Çàïðîãðàììèðîâàòü ïðèãîòîâëåíèå ìîæíî òîëüêî ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïîðÿäîê íàñòðîéêè ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ 1. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç êíîïêó äî òåõ ïîð, Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ RS Â ðåæèìå âåíòèëèðóåìîãî ïðèãîòîâëåíèÿ íå
Страница 30 из 34
RS Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ Ïðîãðàììû Ïðîäóêòû Âåñ (êã) Óðîâåíü ñòàíäàðòíûå âûäâèæíûå íàïðàâëÿþùèå íàïðàâëÿþùèå 1 2 1 2 1 2 Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ 1,5 Óòêà 1,5 Êóðèöà 1 Æàðêîå èç òåëÿòèíû èëè Òðàäèöèîíàëüíûé ãîâÿäèíû ðåæèì 1 2 1 Æàðêîå èç ñâèíèíû 1 2 Ïå÷åíüå (ïåñî÷íîå) 1 2 1 Ïåñî÷íûé òîðò ñ íà÷èíêîé
Страница 31 из 34
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ
Страница 32 из 34
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä RS Îáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿ Ïåðåä íà÷àëîì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïî îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. F ×èñòêà èçäåëèÿ Íàðóæíûå ýìàëèðîâàííûå ýëåìåíòû èëè äåòàëè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, à òàêæå ðåçèíîâûå óïëîòíåíèÿ ìîæíî ïðîòèðàòü ãóáêîé,
Страница 33 из 34
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Âíèìàíèå: Èçäåëèå îñíàùåíî ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîé äèàãíîñòèêè, ïîçâîëÿþùåé âûÿâèòü âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè. Íåèñïðàâíîñòè ïîêàçûâàþòñÿ íà äèñïëåå ïîñðåäñòâîì ñëåäóþùèõ ñîîáùåíèé: F ñ ïîñëåäóþùèì íîìåðîì. Â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âûçâàòü òåõíèêà èç öåíòðà ñåðâèñíîãî
Страница 34 из 34

Инструкция для INDESIT IF 89K.A

Инструкции и руководства похожие на INDESIT IF 89K.A

Другие инструкции и руководства из категории Духовой шкаф