![background image](/i/indesit/154901/indesit-kn3m117/h/indesit-kn3m117-005.png)
RS
¯½·¼Äºɷü²Ñ ¼À¿ÆÀ¼²
¿¿Å
¿¿Å
ɂɡɞɟɥɢɟ
:
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɩɥɢɬɚ
Ɍɨɪɝɨɜɚɹ
ɦɚɪɤɚ
:
Ɍɨɪɝɨɜɵɣ
ɡɧɚɤ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
:
Ɇɨɞɟɥɶ
:
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
: Indesit
Company
ɋɬɪɚɧɚ
-
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
:
ɉɨɥɶɲɚ
Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ
ɪɚɡɦɟɪɵ
ɞɭɯɨɜɨɝɨ
ɲɤɚɮɚ
/
Ɉɛɴɟɦ
:
34x39x44
ɫɦ
/ 58
ɥ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɍɫɥɨɜɧɨɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɪɨɞɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɬɨɤɚ
ɢɥɢ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɱɚɫɬɨɬɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
Ʉɥɚɫɫ
ɡɚɲɢɬɵ
ɨɬ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
Ʉɥɚɫɫ
ɡɚɳɢɬɵ
I
Ʉɥɚɫɫ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
C
ɌȺȻɅɂɑɄȺ
ɋ
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɂ
ȾȺɇɇɕɆɂ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
2002/40/CE
ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ
ɷɬɢɤɟɬɨɤ
ɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɭɯɨɜɤɚɯ
ɇɨɪɦɚɬɢɜ
EN 50304
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ
ɨ
ɪɚɫɯɨɞɚɯ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɞɥɹ
ɤɥɚɫɫɚ
ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ
ɤɨɧɜɟɤɰɢɢ
ɮɭɧɤɰɢɹ
ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ
:
ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
ȿɋ
:
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
ȿɋ
: 2006/95/EC
ɨɬ
12/12/06 (
ɇɢɡɤɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
)
ɫ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ
– 2004/108/
ȿ
C
ɨɬ
15/12/04 (
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
)
ɫ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ
– 2009/142/
ȿ
C
ɨɬ
30/11/09 (
Ƚɚɡ
) -
90/68/
ɋȿȿ
ɨɬ
22/07/93
ɫ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ
– 2002/96/
ȿɋ
.
1275/2008 (Stand-by/ Off mode)
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɩɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɢɥɢ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɤɨɩɢɣ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɧɚ
ɞɚɧɧɭɸ
ɬɟɯɧɢɤɭ
,
ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ
ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ
ɡɚɩɪɨɫ
ɩɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ
ɚɞɪɟɫɭ
cert.rus@indesit.com.
Ⱦɚɬɭ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɞɚɧɧɨɣ
ɬɟɯɧɢɤɢ
ɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɢɡ
ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ
,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɞ
ɲɬɪɢɯ
-
ɤɨɞɨɦ
(S/N XXXXXXXXX *
XXXXXXXXXXX),
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
:
- 1-
ɚɹ
ɰɢɮɪɚ
ɜ
S/N
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ
ɰɢɮɪɟ
ɝɨɞɚ
,
- 2-
ɚɹ
ɢ
3-
ɹ
ɰɢɮɪɵ
ɜ
S/N -
ɩɨɪɹɞɤɨɜɨɦɭ
ɧɨɦɟɪɭ
ɦɟɫɹɰɚ
ɝɨɞɚ
,
- 4-
ɚɹ
ɢ
5-
ɚɹ
ɰɢɮɪɵ
ɜ
S/N -
ɱɢɫɥɭ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɦɟɫɹɰɚ
ɢ
ɝɨɞɚ
.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
:
Indesit Company S.p.A.
ȼɢɚɥɟ
Ⱥ
.
Ɇɟɪɥɨɧɢ
47, 60044,
Ɏɚɛɪɢɚɧɨ
(
Ⱥɇ
),
ɂɬɚɥɢɹ
ɂɦɩɨɪɬɟɪ
:
ɈɈɈ
"
ɂɧɞɟɡɢɬ
Ɋɍɋ
"
ɋ
ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ
(
ɜ
Ɋɨɫɫɢɢ
)
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɩɨ
ɚɞɪɟɫɭ
:
ɞɨ
01.01.2011:
Ɋɨɫɫɢɹ
, 129223,
Ɇɨɫɤɜɚ
,
ɉɪɨɫɩɟɤɬ
Ɇɢɪɚ
,
ȼȼɐ
,
ɩɚɜ
. 46
ɫ
01.01.2011:
Ɋɨɫɫɢɹ
, 127018,
Ɇɨɫɤɜɚ
,
ɭɥ
.
Ⱦɜɢɧɰɟɜ
,
ɞɨɦ
12,
ɤɨɪɩ
. 1
.*658
KN3G107S/RU
KN3M117/RU
KN3N117S/RU
50/60
Ƚɰ
220–230
ȼ
~
!
ȿɫɥɢ
ɯɨɬɹ
ɛɵ
ɨɞɧɨ
ɢɡ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ
ɜɵɲɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɧɟ
ɭɞɚɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
,
ɢɥɢ
,
ɟɫɥɢ
ɩɥɢɬɚ
ɞɨɥɠɧɚ
ɭɫɬɚ
-
ɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ
ɩɨ
ɩɪɚɜɢɥɚɦ
,
ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ
ɤ
ɛɵɬɨɜɵɦ
ɩɪɢɛɨɪɚɦ
ɤɥɚɫɫɚ
2
ɩɨɞɤɥɚɫɫɚ
1 (
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɦɟɠɞɭ
ɞɜɭ
-
ɦɹ
ɲɤɚɮɚɦɢ
),
ɬɨ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɝɚɡɚ
ɞɨɥɠɧɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɝɢɛɤɢɟ
ɦɟɬɚɥɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɬɪɭɛɵ
.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɝɢɛɤɨɣ
ɛɟɫɲɨɜɧɨɣ
ɫɬɚɥɶɧɨɣ
ɬɪɭɛɵ
ɤ
ɪɟɡɶɛɨɜɨɦɭ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ
Ɍɪɭɛɚ
ɢ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɞɨɥɠɧɵ
ɨɬɜɟɱɚɬɶ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
.
ɍɞɚɥɢɬɟ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
ɲɥɚɧɝɚ
ɫ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
.
Ƚɢɛɤɚɹ
ɫɬɚɥɶɧɚɹ
ɬɪɭɛɚ
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ
ɤ
ɬɨɦɭ
ɠɟ
ɜɵɜɨɞɭ
ɫ
ɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɪɟɡɶɛɨɣ
1/2
ɞɸɣɦɚ
.
!
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɞɥɢɧɚ
ɬɪɭɛɵ
ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ
ɛɨɥɟɟ
2
ɦ
.
ɉɨɫɥɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
,
ɱɬɨ
ɬɪɭɛɚ
ɧɟ
ɩɪɢ
-
ɠɚɬɚ
ɢ
ɧɟ
ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹ
ɫ
ɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢ
ɞɟɬɚɥɹɦɢ
.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ
ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ȼɵɩɨɥɧɢɜ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤ
ɝɚɡɭ
,
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɧɚɥɢɱɢɟ
ɟɝɨ
ɭɬɟɱɟɤ
,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɦɵɥɶɧɵɣ
ɪɚɫɬɜɨɪ
.
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɩɥɚɦɹ
.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɧɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɬɢɩɵ
ɝɚɡɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɧɚ
ɞɪɭɝɨɣ
ɬɢɩ
ɝɚɡɚ
,
ɨɬɥɢɱɧɵɣ
ɨɬ
ɡɚɜɨɞ
ɫɤɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(
ɫɦ
.
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ
ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
).
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Ɂɚɦɟɧɚ
ɠɢɤɥɟɪɨɜ
ɝɨɪɟɥɨɤ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
:
1)
ɫɧɢɦɢɬɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ
ɪɟɲɟɬɤɢ
ɞɥɹ
ɩɨɫɭɞɵ
ɢ
ɜɵɧɶ
-
ɬɟ
ɝɨɪɟɥɤɢ
ɢɡ
ɝɧɟɡɞ
;
2)
ɜɵɜɟɪɧɢɬɟ
ɠɢɤɥɟɪɵ
7
ɦɦ
ɬɨɪɰɟɜɵɦ
ɤɥɸɱɨɦ
(
ɫɦ
.
ɪɢɫ
.
)
ɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɢɯ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ
ɞɥɹ
ɧɨɜɨɝɨ
ɬɢɩɚ
ɝɚɡɚ
(
ɫɦ
.
ɬɚɛɥ
. «
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɝɨɪɟɥɨɤ
ɢ
ɠɢɤɥɟɪɨɜ
»
);
3)
ɫɨɛɟɪɢɬɟ
ɜɫɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
,
ɜɵɩɨɥɧɹɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɜ
ɨɛɪɚɬɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ
.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɥɚɦɟɧɢ
ɤɨɧɮɨɪɨɤ
ɧɚ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
1.
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ
ɤ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ
ɩɥɚɦɟɧɢ
.
2.
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ
ɢ
ɜɪɚɳɚɣɬɟ
ɟɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ
ɜɢɧɬ
(
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ
ɫɛɨɤɭ
ɢɥɢ
ɜɧɭɬɪɢ
ɫɬɟɪɠɧɹ
ɪɟɝɭɥɹ
-
ɬɨɪɚ
),
ɩɨɤɚ
ɩɥɚɦɹ
ɧɟ
ɫɬɚɧɟɬ
ɦɚɥɵɦ
,
ɧɨ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ
.
!
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ
ɝɚɡɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱ
-
ɧɵɣ
ɜɢɧɬ
ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ
ɡɚɤɪɭɱɟɧ
ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
.
3.
ɉɪɢ
ɝɨɪɹɳɟɦ
ɩɥɚɦɟɧɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɪɚɡ
ɛɵɫɬɪɨ
ɩɨ
-
ɜɟɪɧɢɬɟ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ
ɢɡ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɜ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶ
-
ɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɢ
ɧɚɨɛɨɪɨɬ
,
ɩɪɨɜɟɪɹɹ
,
ɱɬɨ
ɩɥɚɦɹ
ɧɟ
ɝɚɫɧɟɬ
.
!
Ⱦɥɹ
ɤɨɧɮɨɪɨɤ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɧɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
.
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ