[Страница 20/44] - Инструкция: Стиральная машина INDESIT NWSK 7125 L

Каталог инструкций / Производители / INDESIT / NWSK 7125 L

Инструкция для INDESIT NWSK 7125 L

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

20

UK

Опис пральної машини

Панель команд

Кнопка

ТЕМПЕРАТУРА

РУЧКА

ПРОГРАМ

Касета з пральним засобом

Кнопка

ON/OFF

Кнопка

ВIДЖИМУ

Кнопка з iндикаторною
лампою

START/PAUSE

ДИСПЛЕЙ

Кнопка

ВIДСТРОЧЕНИЙ

ПУСК

Кнопки

ОПЦIЯ

Касета з пральним засобом:

для завантаження

пральних засобiв та присадок (

див. “Пральнi засоби

та бiлизна”

).

Кнопка

ON/OFF :

швидко натисніть і відпустіть

кнопку для увiмкнення або вимкнення машини.

Iндикаторна лампа START/PAUSE блимає зеленим

свiтлом з повільними інтервалами, вказуючи на те,

що машину ввiмкнено. Для вимикання пральної

машини під час прання необхідно утримувати

кнопку натиснутою більше 3 сек.; короткочасне

або випадкове натискання не дозволить вимкнути

машину. Вимикання машини під час циклу прання

вiдмiнює це прання.

Кнопка

PUSH & WASH:

(

див. “Програми й опції”).

РУЧКА ПРОГРАМ:

для задання бажаної програми

(див. “Таблиця програм”).

Кнопки

ОПЦIЯ:

для вибору наявних опцій.

Iндикаторна лампаопцiї залишається увiмкненою.

Кнопка

ТЕМПЕРАТУРИ

:

натискання викликає

зменшення або виключення температури взагалi;

значення вiдображується на дисплеї.

Кнопка

ВIДЖИМУ

:

натискання викликає

зменшення або виключення вiджиму взагалi;

значення вiдображується на дисплеї.

Кнопка

ВIДКЛАДЕНОГО ПРАННЯ

:

натискання

викликає вiдкладення пуску обраної програми;

значення затримки вiдображується на дисплеї.

Кнопка з iндикаторною лампою

START/PAUSE

: коли

зеленим індикаторна лампа блимає з повільними

інтервалами, натисніть на кнопку для запуску

прання. Якщо цикл розпочався, індикаторна лампа

горить постійно. Щоб призупинити прання (режим

паузи), знову натисніть на кнопку; індикаторна лампа

блиматиме янтарним кольором. Якщо iндикаторна

лампа не свiтиться, люк можна вiдкрити. Щоб

продовжити прання з місця, де воно було перерване,

знову натисніть на кнопку.

Режим очiкування

Вiдповiдно до норм, пов’язаних з заощадження

енергiї, цю пральну машину оснащено системою

автовимкнення (stand by), яка активується через

декiлька (30) секунд вiдсутностi роботи з боку

машини. Швидко натиснiть кнопку ON/OFF та

зачекайте вiдновлення роботи машини.

Кнопка

PUSH & WASH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
Руководство по эксплуатации СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Содержание CIS UK Русский,1 KZ Українська,15 ҚАЗАҚША,29 CIS Монтаж, 2-3 Распаковка и выравнивание Подключение к водопроводной и электрической сети Первый цикл стирки Технические данные Техническое обслуживание и уход, 4 Отключение воды и электрического
Страница 2 из 45
Установка CIS ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно прочитайте
Страница 3 из 45
Присоединение сливного шланга 65 - 100 cm Подсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному трубопроводу или к настенному сливу, расположенному на высоте 65 – 100 см от пола. или поместите конец шланга в раковину или в ванну, прикрепив прилагающуюся направляющую к крану (см. схему). Свободный
Страница 4 из 45
Техническое обслуживание и уход CIS Отключение воды и электрического тока • Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы машины и сокращается риск утечек. • Выньте штепсельную вилку из электро розетки в процессе чистки и технического
Страница 5 из 45
Предосторожности и рекомендации ! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности. Общие требования безопасности • После использования
Страница 6 из 45
Описание стиральной машины CIS Консоль управления Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА Кнопка Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ ТЕМПЕРАТУРА ДИСПЛЕЙ Ячейка для стирального вещества Кнопка РУКОЯТКА ВЫБОРА ПРОГРАММ PUSH & WASH Ячейки для стирального вещества: для загрузки стиральных веществ и добавок (см. “Стиральные
Страница 7 из 45
Дисплей CIS B A C C Дисплей служит для программирования машины и предоставляет пользователю множество сведений. В секторе A показывается продолжительность различных имеющихся программ и, после запуска цикла, время, остающееся до завершения программы. Если был задан ТАЙМЕР ОТСРОЧКИ, на дисплее
Страница 8 из 45
Порядок выполнения цикла стирки CIS Быстрое программирование 1. ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ. Откройте люк машины. Загрузите в барабан белье, не превышая максимальный допустимый вес, указанный в таблице программ на следующей странице. 2. ДОЗИРОВКА СТИРАЛЬНОГО ВЕЩЕСТВА Выньте дозатор и поместите стиральное
Страница 9 из 45
Программы и дополнительные функции Отжим + Слив 600 800 1000 1000 0 800 1000 -               - 3 4 3 3 1 1,5 1,5 90° 60° (Max. 90°) 40° 60° 40° 1200    - 7 1200 -   - 7 1200 800 1200 -       - 7 3,5 7 20° 20° 30° 60° 1200 800 800 800 1000 -          - 7 7 1 3 7 -
Страница 10 из 45
CIS Push & Wash Данная функция позволяет начать цикл стирки даже при выключенной стиральной машине (но при ее подключении к электрической сети) без необходимости нажатия кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, или после включения машины не нажимая никаких других кнопок и/или поворота ручки выбора программы (в случае,
Страница 11 из 45
Стиральные вещества и типы белья Ячейка для стирального вещества Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки стирального вещества: избыток стирального вещества не гарантирует более эффективную стирку, напротив, способствует образованию налетов внутри стиральной машины и
Страница 12 из 45
CIS Цветные ткани: используйте программа 11 для стирки светлого белья. Программа рассчитана на сохранения цвета цветного белья после стирок. Ýкo Хлопок 20° (программа 12) идеально подходит для стирки х/б белья со средним загрязнением. Отличные результаты получаются также при стирке в холодной воде,
Страница 13 из 45
Неисправности и методы их устранения Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания (см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне. Неисправности: Возможные причины /
Страница 14 из 45
Сервисное обслуживание CIS Перед тем как обратиться в Сервисное Обслуживание: • Проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. “Неисправности и методы их устранения”); • Вновь запустите программу для проверки исправности машины; • В случае неудачи обратитесь в Центр Сервисного
Страница 15 из 45
Довiдник користувача ПРАЛЬНА МАШИНА Зміст UK Українська UK Встановлення, 16-17 Розпакування й вирiвнювання Підключення води й електроенергії Перший цикл прання Технiчнi данi Технічне обслуговування та догляд, 18 Виключення води й електричного живлення Очищення пральної машини Очищення касети для
Страница 16 из 45
Встановлення UK ! Необхідно зберігати дану брошуру, щоб мати нагоду звернутися до неї у будь-який момент. У випадку продажу, передачі іншій особі або переїзду переконайтеся, що інструкція перебуває разом із пральною машиною й новий власник може ознайомитися з її принципами роботи й відповідними
Страница 17 из 45
Підключення зливного шланга 65 - 100 cm Підключіть зливний шланг, не згинаючи його, до каналізаційного каналу або до входу до такого каналу на стіні, на відстані від 65 до 100 см від підлоги; Увага! Компанія знімає з себе відповідальність за умови недотримання вказаних норм. UK Перший цикл прання
Страница 18 из 45
Технічне обслуговування та догляд UK Як відключити воду й електричне живлення • Закривайте водопровідний кран після кожного прання. У такий спосіб зменшується знос гідравлічної частини машини й усувається небезпека витоку. • Виймайте штепсель з розетки під час миття машини та під час робіт з
Страница 19 из 45
Запобіжні заходи та поради ! Проектування та виробництво машини здiйснено у відповідності до міжнародних норм безпеки. Цi попередження надаються задля вашої безпеки: уважно ознайомтеся з ними. Загальна безпека • Даний прилад розроблений виключно для побутового використання. • Цей апарат не має
Страница 20 из 45
Опис пральної машини UK Панель команд Кнопка з iндикаторною лампою START/PAUSE Кнопка Кнопка ON/OFF ТЕМПЕРАТУРА ДИСПЛЕЙ Касета з пральним засобом РУЧКА ПРОГРАМ Кнопка PUSH & WASH Кнопка Кнопка ВIДСТРОЧЕНИЙ ПУСК Кнопки ОПЦIЯ ВIДЖИМУ Касета з пральним засобом: для завантаження пральних засобiв та
Страница 21 из 45
Дисплей UK B A C C Дисплей є зручним для програмування машини; вiн надає рiзноманiтну iнформацiю. В роздiлi A вiдображується тривалiсть рiзних наявних програм; при розпочатому циклi – відображується час, який залишився до завершення цього циклу; якщо встановлено ВIДСТРОЧЕНИЙ ПУСК, вiдображується
Страница 22 из 45
Як здійснювати цикл прання UK Швидке програмування 1. ЗАВАНТАЖИТИ БІЛИЗНУ. Вiдкрити люк. Завантажити білизну, намагаючись не перевищити кількість білизни, зазначену в таблиці програм на наступній сторінці. 2. ВIДМIРЯТИ ПРАЛЬНИЙ ЗАСIБ. Витягнути касету і додати пральний засіб у відповідні ванночки,
Страница 23 из 45
Програми й опції 600 800 1000 1000 0 800 1000 -               - 3 4 3 3 1 1,5 1,5 1200    - 7 1200 -   - 7 1200 800 1200 -       - 7 3,5 7 1200 800 800 800 1000 -          - 7 7 1 3 7 1200 - -   7 1200 - - - - 7 90° 60° бавовна 60° (1): дуже забрудненi стiйкi
Страница 24 из 45
UK Push & Wash Ця функція дозволяє запустити цикл прання також на вимкненій машині, не натискаючи попередньо кнопку ON/OFF, або - якщо машина вже запущена в роботу, не натискаючи ні на яку кнопку і не обертаючи ніяку регулювальну ручку (інакше функція Push & Wash буде вимкнена). Щоб запустити цикл
Страница 25 из 45
Пральні засоби і білизна Касета з пральним засобом Добрий результат прання залежить також вiд правильного дозування прального засобу: надлишок прального засобу приведе до неефективного прання та сприятиме утворенню накипу всереденi пральної машини, а також забрудненню довкiлля. ! Використовуйте
Страница 26 из 45
UK Бавовна 20° (програма 12) ідеальна для бавовняних забруднених речей. Добре прання, в тому числі у холодній воді, яке можна порівняти з пранням при 40°, гарантується механічною роботою, яка здійснюється на змінній швидкості із частими повторюваними піками. Eco Синтетичнi 20° (програма 13)
Страница 27 из 45
Несправності та засоби їх усунення Може трапитися так, що пральна машина не працюватиме. Перш нiж зателефонувати у Сервiсний центр (див. “Допомога”), перевірте, чи не є дана несправність проблемою, що легко вирішується за допомогою наведеного нижче списка. Несправності: Можливі причини/Рішення:
Страница 28 из 45
Допомога UK Перш ніж зателефонувати у Сервiсний центр: • Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. “Несправності і засоби їх усунення”); • Запустіть програму повторно, щоб перевірити чи усунено несправність; • Якщо несправнiсть не усунено, звернiться до Сервiсного центру. ! Звертайтеся
Страница 29 из 45
Пайдалану нұсқаулығы КІР ЖУҒЫШ МАШИНА Мазмұны KZ Қазақша KZ Орнату, 30-31 Қаптамадан алу және түзулеу Ток пен суды қосу Бірінші жуу циклы Техникалық деректері Күтім көрсету және техникалық қызмет көрсету, 32 Су мен токты өшіру Кір жуғыш машинаны тазалау Жуғыш зат тартпасын тазалау Құрылғының есігі
Страница 30 из 45
Орнату KZ ! Бұл нұсқаулықты кейін қарау үшін жоғалып қалмайтындай бір жерге сақтап қою керек. Кір жуғыш машина сатылса, тасымалданса немесе көшірілсе, нұсқаулық құрылғымен бірге болатынын қамтамасыз етіңіз, солайша жаңа иесі оның жұмысы мен мүмкіндіктерімен танысады. ! Осы нұсқаулықты мұқият оқып
Страница 31 из 45
! Сымды майыстыруға немесе оған қысым салуға Ағызу түтігін жалғау 65 - 100 cm Ағызу түтігін майыстырмай, еденнен 65-100 см жоғары орналасқан ағызу құбырына немесе қабырғадағы канализация құбырына жалғаңыз; немесе, оны ваннаға, шұңғылшаға немесе шылапшынға салып, берілген түтікті шүмекке бекітіңіз
Страница 32 из 45
Күтім көрсету және техникалық қызмет көрсету KZ Су мен токты өшіру • Әрбір жуу циклынан кейін су шүмегін жауып отырыңыз. Бұл кір жуғыш машинаның ішіндегі гидравликалық жүйенің тозуын шектейді және су ағып кетудің алдын алуға көмектеседі. • Кір жуғыш машинаны тазалаған кезде және техникалық қызмет
Страница 33 из 45
Сақтандырулар мен кеңестер ! Бұл кір жуғыш машина халықаралық қауіпсіздік ережелеріне сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ақпарат қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет. Жалпы қауіпсіздік • Бұл құрылғы тек үйде пайдаланылуға арналған. • Бұл құрылғы
Страница 34 из 45
Кір жуғыш машина сипаттамасы KZ Басқару тақтасы START/PAUSE түймесі және индикатор шамы ТЕМПЕРАТУРА ON/OFF түймесі түймесі ДИСПЛЕЙ Жуғыш зат тартпасы PUSH & WASH ЖУУ ЦИКЛЫН ТАҢДАУ ТҰТҚАСЫ түймесі КЕШІКТІРІП БАСТАУ СЫҒУ түймесі Опция түймелері түймесі Жуғыш зат тартпасы: жуғыш заттар мен жуғыш
Страница 35 из 45
Дисплей KZ B A C C Дисплей құрылғыны бағдарламалаған кезде пайдалы және өте көп ақпарат береді. Бар жуу циклдарының мерзімі мен іске қосылған циклдың аяқталуына дейін қалған уақыт A бөлімінде көрсетіледі; КЕШІКТІРІП БАСТАУ опциясы орнатылған болса, таңдалған жуу циклының басталуына дейінгі кері
Страница 36 из 45
Жуу циклын іске қосу KZ Жылдам бағдарламалау 1. КІРЛЕРДІ САЛЫҢЫЗ. Есікті ашыңыз. Келесі беттегі бағдарламалар мен жуу циклдарының кестесінде көрсетілген ең көп жүк мәнінен асып кетпеуге назар аударып, кірлерді салыңыз. 2. ЖУҒЫШ ЗАТТЫ ӨЛШЕҢІЗ. Жуғыш зат тартпасын ашып, «Жуғыш заттар мен кірлер»
Страница 37 из 45
Жуу циклдары мен опциялары Мақта 60° (1): өте лас ақ және қатты түрлі-түсті кір. 9 Мақта 40° (2): өте лас ақ және күтіммен жуылатын түрлі-түсті кір. 10 Синететикa: қатты кірлеген мықты боялған түрлі-түсті бұйым. 11 Түрлі-түсті киімдер Eco & Жылдам 12 Мақта 20°: өте лас ақ және күтіммен жуылатын
Страница 38 из 45
KZ Push & Wash Бұл функция құрылғы өшіп тұрған кездің өзінде, алдымен ON/OFF түймесін баспай-ақ немесе құрылғыны қосқаннан кейін ешбір түймені немесе таңдау тетігін қоспай-ақ (әйтпесе, Басып жуу функциясы өшеді), жуу циклын бастауға мүмкіндік береді. Басып жуу циклын бастау үшін тиісті түймелерді
Страница 39 из 45
Жуғыш заттар мен кірлер Жуғыш зат тартпасы Ойдағыдай жуу нәтижесіне қол жеткізу жуғыш заттың дұрыс мөлшеріне де байланысты болады: тым көп жуғыш зат қосылса, жуу міндетті түрде тиімдірек болмайды және шынында құрылғы ішінде қалдықтардың түзілуіне және қоршаған ортаны ластауға әкелуі мүмкін. !
Страница 40 из 45
KZ Мақта 20° (бағдарламасын 12): циклы қатты кірленген мақта жүктемелеріне тамаша қолайлы. 40°-та жууға салыстыруға болатын төмен температураларда қол жеткізілетін тиімді өнімділік деңгейлері ауыспалы жылдамдықта қайталанбалы әрі жиі жоғары жүктемемен орындалатын механикалық әрекеттермен қамтамасыз
Страница 41 из 45
Ақаулықтарды жою Кір жуғыш машина кейде жұмыс істемей қалуы мүмкін. Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласпас бұрын («Қызмет көрсету» тарауын қараңыз), төмендегі тізімді қолдана отырып ақаулықты оңай шешу мүмкін емес екендігіне көз жеткізіңіз. Ақаулық: Ықтимал себептері / шешімдері: Кір жуғыш
Страница 42 из 45
Қызмет көрсету KZ Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласпас бұрын: • Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз («Ақаулықтарды жою» тарауын қараңыз). • Ақаулық шешілгенін тексеру үшін жуу циклын қайтадан бастаңыз. • Олай болмаса, өкілетті Техникалық көмек беру орталығына хабарласыңыз. ! Тек
Страница 43 из 45
KZ 43
Страница 44 из 45
195114073.00 04/2013 - Xerox Fabriano KZ 44
Страница 45 из 45