Инструкция для INDESIT SD 125

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

12

Safety – a good habit to get into

GB

ATTENTION

!

 

Before placing your new appliance into operation please 

read these operating instructions carefully. They contain 

important information for safe use, for installation and for 

care of the appliance.

!

 

Please  keep  these  operating  instructions  for  future 

reference. Pass them on to possible new owners of the 

appliance.

1. This appliance is designed to be used indoors and under 

no  circumstances  should  it  be  installed  outside  even  if 

protected by a roof. Leaving the appliance exposed to the 

rain and whether is exceedingly dangerous.

2.  The  appliance  should  be  used  only  by  adults  and 

exclusively  for  storing  foodstuffs  in  compliance  with 

the  instructions  provided  in  this  manual.  Under  no 

circumstances should children be allowed to operate, or 

tamper with, this product.

3.  The  appliance  is  not  intended  for  use  by  people 

(including children) with low physical, sensory or mental 

abilities or if they  don’t have life experience or knowledge 

unless they are kept under control or have been instructed 

by the person responsible  for their safety how to use the 

appliance. Children should be controlled to avoid playing 

with the appliance.

4.  It  is  highly  recommended  that  you  do  not  operate 

this appliance by connecting it to the power supply with 

extensions  or  multiple  socket  plugs.  If  the  refrigerator 

has been installed between two cabinets, make sure that 

the  supply  cord  is  not  dangerously  crimped  or  trapped 

beneath a heavy object.

5.  Never  pull  the  cable  or  the  appliance  to  remove  the 

plug from the socket; this is exceedingly dangerous.

6. Do not touch the internal cooling elements, especially 

if  your  hands  are  wet,  since  you  could  burn  or  hurt 

yourself.

7.  Before  doing  any  cleaning,  disconnect  the  appliance 

from the electricity (by pulling out the plug or turning off 

the  general  switch  in  your  home);  it  is  not  sufficient to

place the temperature regulation knob «

0

» to cut off the 

power.

8. Before disposing of your old appliance, remember to 

break or remove the lock as a safety measure to protect 

children who might lock themselves inside the appliance 

when playing. In addition, if the appliance is a new one with 

a lock, keep the key out of the reach of small children.

9.  If  your  appliance  is  not  operating  properly,  read  the 

chapter  entitled,  «Trouble  Shooting»,  which  might  help 

you to resolve the problem, before calling an after-sales 

service center. Do not attempt to repair the appliance by 

tampering with the internal components.

10.  If  the  power  supply  cord  must  be  replaced,  please 

contact one of our Customer Service Centers. In some 

cases, the connections are made using special terminals 

and in others a special tool must be used to access the 

connections.

11. Do not use electric appliances inside the compartment 

for food storage, if these are not those recommended by 

the manufacturer.

12.  At  the  end  of  the  functional  life  of  your  appliance 

containing cyclopentane gas in the insulation foam latter 

should  made  safe  before  being  sent  to  the  dump.  For 

this  operation,  please  contact  your  dealer  or  the  Local 

Organization in charge of waste disposal.

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical 

and  Electronic  Equipment  (WEEE),  requires  that  old 

household  electrical  appliances  must  not  be  disposed 

of  in  the  normal  unsorted  municipal  waste  stream.  Old 

appliances  must  be  collected  separately  in  order  to 

optimize the recovery and recycling of the materials they 

contain and reduce the impact on human health and the 

environment. The crossed out «wheeled bin» symbol on 

the product reminds you of your obligation, that when you 

dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer 

for  information  concerning  the  correct  disposal  of  their 

old appliance.

CAUTION

!

There  is  small  quantity  of  refrigerant  (R600a)  in  the 

refrigerator, it is isobutane  natural gas which doesn’t cause 

damage to environment, but is flammable. It’s necessary

to transport and install the refrigerator with care so that 

not to damage any refrigerant circuit parts. Nevertheless 

if the refrigerant circuit has been damaged please avoid 

any types of open flame or potential inflammation sources

and air the room carefully. 

To  avoid  formation  of  flammable mix of gas and air in

case of refrigerant leakage, the size of the room where 

the  refrigerator  is  should  correspond  to  the  quantity  of 

the refrigerant used in the refrigerator. The room volume 

should  be  1m

3

  for  each  8g  of  R600a  refrigerant  in  the 

appliance.  The  quantity  of  the  refrigerant  contained  in 

your particular refrigerator is specified on the ratings label

inside the refrigerator.

Never plug in the refrigerator having signs of damage. If 

you have any doubts of the appliance operable condition, 

please apply to the authorized service center.

CAUTION! Don’t use any electric devices inside the 

refrigerator.

CAUTION!  Don’t  block  up  vent  holes  that  are 

located  in  the  appliance  body  or  in  the  build-in 

construction.

CAUTION! Avoid damaging of the refrigerant circuit.

CAUTION!  Don’t  use  mechanical  devices  or  other 

means to speed up defrosting process except those 

that are recommended by the manufacturer.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    Руководство по эксплуатации ХОЛОДИЛЬНИК CIS CIS РУССКИЙ, 1 GB ENGLISH, 11 Содержание Безопасность – хорошая привычка, 2 Общие правила безопасности Утилизация Установка и включение, 3 Вентиляция Не располагайте вблизи источников тепла Выравнивание Подключение к электросети Описание изделия, 4 Общий
  • Страница 2 из 21
    Безопасность – хорошая привычка ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно
  • Страница 3 из 21
    Установка и включение Правильная установка необходима для обеспечения надежной и эффективной работы холодильника. Вентиляция Компрессор и конденсатор холодильника в процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник должен быть установлен в хорошо
  • Страница 4 из 21
    Описание изделия SD 125 Общий вид CIS ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ БАЛКОНЧИК с КРЫШКОЙ ОТДЕЛЕНИЕ для ЗАМОРАЖИВАНИЯ c ФОРМОЙ для ЛЬДА ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАЛКОНЧИК СЪЕМНЫЙ БАЛКОНЧИК для ПРОДУКТОВ с ПОДСТАВКОЙ для ЯИЦ* ПОЛКА * ДРЕНАЖНАЯ СИСТЕМА БАЛКОНЧИК для БУТЫЛОК ЯЩИК для ФРУКТОВ и ОВОЩЕЙ РЕГУЛИРУЕМЫЕ ОПОРЫ *
  • Страница 5 из 21
    Использование холодильного отделения Температура внутри холодильного отделения автоматически регулируется в соответствии с позицией, установленной ручкой терморегулятора. Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор в среднее положение. С целью обеспечения наилучших условий хранения продуктов
  • Страница 6 из 21
    Использование морозильного отделения CIS Продукты, предназначенные для замораживания, следует тщательно упаковать во избежание образования излишнего инея. Перед тем как поместить продукты в морозильное отделение, охладите их в холодильнике. 4. В случае сбоев в электропитании или случайного
  • Страница 7 из 21
    Рекомендации по экономии электроэнергии Правильно устанавливайте холодильник На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа «Установка» («Вентиляция»). Правильно установите температуру Установите терморегулятор в среднее положение.
  • Страница 8 из 21
    Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. CIS Размораживание холодильного отделения Холодильное отделение размораживается автоматически; образующаяся вода поступает в дренажную систему, затем испаряется теплом компрессора.
  • Страница 9 из 21
    Неисправности и методы их устранения В случае неудовлетворительной работы холодильника или возникновения неисправностей прочитайте этот раздел, прежде чем вызывать техников. В большинстве случаев вы можете решить возникшие проблемы сами. Холодильник не работает Проверьте, что: – в доме не отключено
  • Страница 10 из 21
    Техническое обслуживание CIS Перед тем как обратиться в сервисный центр: – проверьте, можно ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»); – если неисправность не устраняется, позвоните в ближайший сервисный центр (список в сервисном сертификате). При
  • Страница 11 из 21
    Operating Instructions CIS РУССКИЙ, 1 GB ENGLISH, 11 REFRIGERATOR Contents GB Safety – a good habit to get into, 12 Installation and Setting up, 13 Positioning and connection Description of the appliance, 14 Overall view Control panel Using the refrigerator to its full potential, 15 Using the
  • Страница 12 из 21
    Safety – a good habit to get into ATTENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future
  • Страница 13 из 21
    Installation and Setting up Proper installation of the appliance is essential to ensure the best and most efficient performance of your appliance. Ventilation The compressor and condenser generate heat and, therefore, need to be ventilated properly. Rooms with less than perfect ventilation are not
  • Страница 14 из 21
    Description of the appliance Overall view GB SD 125 CONTROL PANEL LIDDED SHELF FREEZER compartment with ICE TRAY LAMP BOX UPPER SHELF SHELVES * SHELF* with EGG TRAY* DRAINAGE SYSTEM BOTTLE SHELF FRUIT and VEGETABLE BIN ADJUSTABLE FEETS * Varies by number and/or position Control panel THERMOSTAT
  • Страница 15 из 21
    Using the refrigerator to its full potential Please follow our instructions carefully on maximum storage time: any food, even the freshest, will not remain edible for any extended amount of time. – Do not place liquids in containers without covering them because this will lead to an increase in the
  • Страница 16 из 21
    Using the freezer compartment to its full potential For the preparation of food to be frozen, please consult a specialized manual. – Don’t open the freezing compartment door in case of power failure or unintentional defrosting when the refrigerator is switched off. It will help to keep low
  • Страница 17 из 21
    Energy saving tips Install it well This means that the appliance should be installed away from heat sources or direct sunlight in a well-ventilated room. Correct temperature settings Set the refrigerator or freezer temperature knob to one of the medium settings. Very low temperatures will not only
  • Страница 18 из 21
    Maintenance and care Defrosting WARNING: do not damage the refrigeration circuit. Do not use mechanical devices or other tools to speed up the defrosting process, unless they have been recommended by the manufacturer. GB How to Defrost the Refrigerator This appliance defrosts automatically and the
  • Страница 19 из 21
    Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Service center (see Service certificate), check for a solution from the following list. The refrigerator do not cool properly Have you checked whether: The doors do not close well or the seals are faulty; The doors are left open too
  • Страница 20 из 21
    Assistance SD 125 GB Before calling for Service center: – check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting); – if after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persist, call the nearest Service centre. Communicating: – appliance model; – serial
  • Страница 21 из 21