Инструкция для INDESIT SD 125

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

CIS

2

Безопасность – хорошая привычка

!

 Сохраните данное руководство. Оно должно быть 

в  комплекте  с  холодильником  в  случае  продажи, 

передачи оборудования или при переезде на новую 

квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог 

ознакомиться с правилами его функционирования и 

обслуживания.

!

 Внимательно прочитайте руководство: в нем содер-

жатся важные сведения по установке и безопасной 

эксплуатации вашего холодильника. 

1. Холодильник разработан для использования вну-

три помещений. Ни при каких обстоятельствах не ис-

пользуйте холодильник на улице.

2. Холодильник должен использоваться в домашних 

условиях  для  замораживания  и  хранения  заморо-

женных и охлажденных продуктов в соответствии с 

данной инструкцией. Не разрешайте детям пользо-

ваться холодильником без присмотра. 

3. Прибор не предназначен для использования лица-

ми (включая детей) с пониженными физическими, чув-

ственными или умственными способностями или при 

отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если 

они не находятся под контролем или не проинструкти-

рованы об использовании прибора лицом, ответствен-

ным за их безопасность. Дети должны находиться под 

контролем для недопущения игры с прибором.

4. Не касайтесь холодильника влажными руками. 

5.  Не  пользуйтесь  удлинителями  и  переходниками! 

Помните,  что  включение  холодильника  с  использо-

ванием  переходников  и  удлинителей  создает  по-

тенциальную опасность возгорания. Производитель 

не  несет  ответственности  за  возгорания,  произо-

шедшие из-за использования переходников и удли-

нителей, а также соединительного кабеля, сечение 

которого не соответствует потребляемой мощности. 

При установке холодильника необходимо проверить 

соответствие характеристик сети и электроприборов 

холодильника.  Не  вынимайте  вилку  из  розетки  за 

провод: это очень опасно. При повреждении шнура 

питания его следует заменить специальным шнуром 

или комплектом, получаемым у изготовителя или его 

представителя. Замена кабеля должна производить-

ся только квалифицированным персоналом. 

6.  Не  касайтесь  внутренних  охлаждающих  поверх-

ностей холодильника, особенно если ваши руки мо-

крые. Не кладите в рот куски льда, только что выну-

тые из морозильника, – так можно получить местное 

обморожение.

7. Перед выполнением любых операций по мойке или 

обслуживанию отсоедините холодильник от сети.

8. Если холодильник предназначен для замены ста-

рого,  имеющего  запирающие  устройства  на  двери, 

перед тем как выбросить старый холодильник, выве-

дите из строя или снимите запирающее устройство. 

Это необходимо для того, чтобы обезопасить детей, 

которые могут играть с выброшенными предметами 

и рискуют быть запертыми внутри холодильника.

9.  При  возникновении  нестандартной  ситуации  от-

ключите холодильник от сети и позвоните в сервис-

ный центр, телефон которого напечатан в гарантий-

ном  документе  (сервисном  сертификате).  Перед 

звонком в сервисный центр прочитайте раздел «Не-

исправности и методы их устранения».

10. Запрещается изменение конструкции холодиль-

ника и вмешательство лиц, не уполномоченных про-

изводителем на гарантийный ремонт.

11. 

ВНИМАНИЕ! 

Запрещается контакт задней стенки 

(решетки конденсатора) холодильника с гибким газо-

вым металлорукавом, используемым для подключе-

ния газовой плиты.

12.  Если  вы  решили  больше  не  использовать  ваш 

холодильник,  перед  тем  как  выбросить,  позаботь-

тесь об его утилизации. Ваш холодильник содержит 

циклопентановый  газ  в  изоляционной  пене,  в  этом 

случае вам необходимо связаться с местной органи-

зацией, ответственной за утилизацию.

13.  Повторное  включение  прибора  (например,  при 

случайном  отключении)  осуществляйте  через  5–10 

минут.

Правильная утилизация этого продукта. WEEE

(Распространяется на Европейский союз и другие 

страны Европы, где существует система сбора и 

утилизации изношенной бытовой техники.)

Эта  маркировка  на  продукте  или  в  литературе 

указывает,  что  продукт  не  должен  утилизировать-

ся  совместно  с  другими  бытовыми  отходами  для 

предотвращения  возможного  вреда  окружающей 

среде  от  неконтролируемого  распространения  от-

ходов, а также оптимизации процесса переработки 

и повторного использования материалов.

Потребитель может сдать изношенное оборудо-

вание в специальных пунктах приема или, если это 

разрешено  национальными  законодательствами, 

возвратить компании при покупке нового аналогич-

ного продукта.

ВНИМАНИЕ! 

В случае, если Ваш прибор заправ-

лен  хладагентом  R600a  (обозначение  в  сервисном 

сертификате  и  на  табличке  внутри  прибора),  пре-

дупреждаем Вас, что это изобутан – природный газ, 

который является горючим. При случайном повреж-

дении  контура  хладагента  избегайте  любых  видов 

открытого огня или потенциальных источников вос-

пламенения  и  тщательно  проветрите  помещение, 

где стоит холодильник.

Объем  помещения  должен  составлять  1  м

3

  на 

каждые 8 г хладагента R600a в изделии. Количество 

хладагента,  содержащееся  в  вашем  конкретном 

холодильнике,  указано  на  табличке  с  паспортными 

данными внутри холодильника.

Никогда не включайте холодильник с признаками 

повреждения;  если  у  вас  возникли  сомнения  в  ис-

правности  изделия,  обратитесь  в  авторизованный 

сервисный центр.

ВНИМАНИЕ!  Не  используйте  внутри  устрой-

ства электрические приборы.

ВНИМАНИЕ!  Не  загораживайте  вентиляцион-

ные отверстия, расположенные в корпусе устрой-

ства или во встраиваемой конструкции!

ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения кон-

тура хладагента.

ВНИМАНИЕ!  Не  используйте  механические 

устройства  или  другие  средства  для  ускорения 

процесса оттаивания, кроме рекомендуемых из-

готовителем.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    Руководство по эксплуатации ХОЛОДИЛЬНИК CIS CIS РУССКИЙ, 1 GB ENGLISH, 11 Содержание Безопасность – хорошая привычка, 2 Общие правила безопасности Утилизация Установка и включение, 3 Вентиляция Не располагайте вблизи источников тепла Выравнивание Подключение к электросети Описание изделия, 4 Общий
  • Страница 2 из 21
    Безопасность – хорошая привычка ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно
  • Страница 3 из 21
    Установка и включение Правильная установка необходима для обеспечения надежной и эффективной работы холодильника. Вентиляция Компрессор и конденсатор холодильника в процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник должен быть установлен в хорошо
  • Страница 4 из 21
    Описание изделия SD 125 Общий вид CIS ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ БАЛКОНЧИК с КРЫШКОЙ ОТДЕЛЕНИЕ для ЗАМОРАЖИВАНИЯ c ФОРМОЙ для ЛЬДА ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАЛКОНЧИК СЪЕМНЫЙ БАЛКОНЧИК для ПРОДУКТОВ с ПОДСТАВКОЙ для ЯИЦ* ПОЛКА * ДРЕНАЖНАЯ СИСТЕМА БАЛКОНЧИК для БУТЫЛОК ЯЩИК для ФРУКТОВ и ОВОЩЕЙ РЕГУЛИРУЕМЫЕ ОПОРЫ *
  • Страница 5 из 21
    Использование холодильного отделения Температура внутри холодильного отделения автоматически регулируется в соответствии с позицией, установленной ручкой терморегулятора. Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор в среднее положение. С целью обеспечения наилучших условий хранения продуктов
  • Страница 6 из 21
    Использование морозильного отделения CIS Продукты, предназначенные для замораживания, следует тщательно упаковать во избежание образования излишнего инея. Перед тем как поместить продукты в морозильное отделение, охладите их в холодильнике. 4. В случае сбоев в электропитании или случайного
  • Страница 7 из 21
    Рекомендации по экономии электроэнергии Правильно устанавливайте холодильник На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа «Установка» («Вентиляция»). Правильно установите температуру Установите терморегулятор в среднее положение.
  • Страница 8 из 21
    Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. CIS Размораживание холодильного отделения Холодильное отделение размораживается автоматически; образующаяся вода поступает в дренажную систему, затем испаряется теплом компрессора.
  • Страница 9 из 21
    Неисправности и методы их устранения В случае неудовлетворительной работы холодильника или возникновения неисправностей прочитайте этот раздел, прежде чем вызывать техников. В большинстве случаев вы можете решить возникшие проблемы сами. Холодильник не работает Проверьте, что: – в доме не отключено
  • Страница 10 из 21
    Техническое обслуживание CIS Перед тем как обратиться в сервисный центр: – проверьте, можно ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»); – если неисправность не устраняется, позвоните в ближайший сервисный центр (список в сервисном сертификате). При
  • Страница 11 из 21
    Operating Instructions CIS РУССКИЙ, 1 GB ENGLISH, 11 REFRIGERATOR Contents GB Safety – a good habit to get into, 12 Installation and Setting up, 13 Positioning and connection Description of the appliance, 14 Overall view Control panel Using the refrigerator to its full potential, 15 Using the
  • Страница 12 из 21
    Safety – a good habit to get into ATTENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future
  • Страница 13 из 21
    Installation and Setting up Proper installation of the appliance is essential to ensure the best and most efficient performance of your appliance. Ventilation The compressor and condenser generate heat and, therefore, need to be ventilated properly. Rooms with less than perfect ventilation are not
  • Страница 14 из 21
    Description of the appliance Overall view GB SD 125 CONTROL PANEL LIDDED SHELF FREEZER compartment with ICE TRAY LAMP BOX UPPER SHELF SHELVES * SHELF* with EGG TRAY* DRAINAGE SYSTEM BOTTLE SHELF FRUIT and VEGETABLE BIN ADJUSTABLE FEETS * Varies by number and/or position Control panel THERMOSTAT
  • Страница 15 из 21
    Using the refrigerator to its full potential Please follow our instructions carefully on maximum storage time: any food, even the freshest, will not remain edible for any extended amount of time. – Do not place liquids in containers without covering them because this will lead to an increase in the
  • Страница 16 из 21
    Using the freezer compartment to its full potential For the preparation of food to be frozen, please consult a specialized manual. – Don’t open the freezing compartment door in case of power failure or unintentional defrosting when the refrigerator is switched off. It will help to keep low
  • Страница 17 из 21
    Energy saving tips Install it well This means that the appliance should be installed away from heat sources or direct sunlight in a well-ventilated room. Correct temperature settings Set the refrigerator or freezer temperature knob to one of the medium settings. Very low temperatures will not only
  • Страница 18 из 21
    Maintenance and care Defrosting WARNING: do not damage the refrigeration circuit. Do not use mechanical devices or other tools to speed up the defrosting process, unless they have been recommended by the manufacturer. GB How to Defrost the Refrigerator This appliance defrosts automatically and the
  • Страница 19 из 21
    Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Service center (see Service certificate), check for a solution from the following list. The refrigerator do not cool properly Have you checked whether: The doors do not close well or the seals are faulty; The doors are left open too
  • Страница 20 из 21
    Assistance SD 125 GB Before calling for Service center: – check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting); – if after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persist, call the nearest Service centre. Communicating: – appliance model; – serial
  • Страница 21 из 21