GB
9
IT
Il pannello di controllo che qui viene descritto è
rappresentato a fini esemplificativi: può non essere una
esatta riproduzione del modello acquistato.
1 Tasto
AUMENTO POTENZA
per accendere la
piastra e regolare la potenza (
vedi Avvio e utilizzo
).
2 Tasto
DIMINUZIONE POTENZA
per regolare la
potenza e spegnere la piastra (
vedi Avvio e utilizzo
).
3 Spia
ZONA DI COTTURA SELEZIONATA
indica
che la zona di cottura relativa è stata selezionata e
quindi sono possibili le varie regolazioni
4 Tasto
SELEZIONE ZONA DI COTTURA
per
selezionare la zona di cottura desiderata
5 Indicatore
POTENZA
: segnala visivamente il livello
di calore raggiunto.
6 Tasto
ON/OFF
per accendere e spegnere
l’apparecchio.
7 Spia
ON/OFF
: segnala se l’apparecchio è acceso
o
spento.
8 Tasto
BLOCCO DEI COMANDI
per impedire
modifiche fortuite alle regolazioni del piano cottura
(
vedi
Avvio e utilizzo
).
9 Spia
COMANDI BLOCCATI
: segnala l’avvenuto
blocco dei comandi (
vedi Avvio e utilizzo
).
!
Questo prodotto soddisfa i requisiti imposti dalla nuova
Direttiva Europea sulla limitazione dei consumi energetici in
standby. Se non si eseguono operazioni per 2 minuti, dopo
lo spegnimento delle spie di calore residuo e della ventola
(ove presenti), l’apparecchio si dispone automaticamente
in modalità “off mode”. L’apparecchio ritorna in modalità
operativa agendo sul tasto ON/OFF.
Descrizione dell’apparecchio
Pannello di controllo
NL
Beschrijving van het apparaat
Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel dat hier wordt beschreven en afgebeeld geldt
alleen als voorbeeld: het is mogelijk dat het niet exact overeenkomt met
het door u aangeschafte model.
1 Toets
TOENAME VERMOGEN
om de kookplaat
aan te zetten en het vermogen ervan te regelen (
zie
Starten en gebruik
).
2 Toets
AFNAME VERMOGEN
om het vermogen te
regelen en de kookplaat uit te zetten (
zie Starten en
gebruik
).
3 Controlelampje
GESELECTEERD
KOOKGEDEELTE
geeft aan dat het betreffende
kookgedeelte geselecteerd is en dat u het kunt
regelen.
4 Toets
SELECTEREN KOOKGEDEELTE
om het
gewenste kookgedeelte te selecteren
5 Aanwijzer
VERMOGEN
: geeft het bereikte
warmteniveau aan.
6 Toets
ON/OFF
voor het in- en uitschakelen van het
apparaat.
7 Controlelampje
ON/OFF
: geeft aan of het apparaat
in- of uitgeschakeld is.
8 Toets
BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL
om
te voorkomen dat er ongewilde wijzigingen aan de
regeling van het kookvlak worden uitgevoerd (
zie
Starten en gebruik
).
9 Controlelampje
BLOKKERING
BEDIENINGSPANEEL
: toont dat de blokkering van
het bedieningspaneel heeft plaatsgevonden (
zie
Starten en gebruik
).
!
Dit product voldoet aan de eisen die gesteld worden door de
nieuwe Europese Richtlijn voor energiebesparing voor apparaten
in de standby-stand.
Wanneer 2 minuten lang geen handelingen worden uitgevoerd
gaat het apparaat, na het uitgaan van de waarschuwingslampjes
voor restwarmte en voor de ventilator (indien aanwezig),
automatisch in de “off mode”.
Door op de ON/OFF toets te drukken, keert het apparaat weer
terug in de operationele stand.
PL
Opis urz
ą
dzenia
Panel sterowania
Opisany tu panel sterowania jest przedstawiony jako
przyk
ł
ad: nie musi by
ć
dok
ł
adnie taki sam, jak panel
zainstalowany w zakupionym urz
ą
dzeniu.
Przycisk
ZWIEKSZENIA MOCY
do wlaczania plyty i
do regulacji mocy (
patrz Uruchomienie i uzytkowanie
).
2 Przycisk
ZMNIEJSZENIA MOCY
do regulacji
mocy i do wylaczania plyty (
patrz Uruchomienie i
uzytkowanie
).
3 Kontrolka
WYBRANEGO POLA GRZEJNEGO
wskazuje, ze dane pole grzejne zostalo wybrane, a
wiec mozliwe sa rózne regulacje
4 Przycisk
WYBORU POLA GRZEJNEGO
do
wybrania zadanego pola grzejnego.
5 WskaŸnik
MOCY
: wizualnie sygnalizuje osi¹gniêty
poziom ciep³a.
6 Przycisk
ON/OFF
do wlaczania i wylaczania
urzadzenia.
7 Kontrolka
ON/OFF
: sygnalizuje, czy urzadzenie jest
wlaczone, czy wylaczone.
8 Przycisk
BLOKADY STEROWANIA
do
zapobiegania przypadkowym zmianom parametrów
przy regulacji plyty grzejnej (
patrz
Uruchomienie i
uzytkowanie
).
9 Kontrolka
BLOKADY STEROWANIA
: sygnalizuje
zablokowanie sterowania (
patrz Uruchomienie i
uzytkowanie
).
! Ten produkt spe
ł
nia wymogi dyrektywy wspólnotowej
dotycz
ą
cej ograniczenia zu
ż
ycia energii w trybie czuwania.
Je
ś
li przez 2 minuty nie s
ą
wykonywane
ż
adne operacje,
po wy
łą
czeniu wska
ź
nika ciep
ł
a resztkowego i wentylatora
(je
ś
li obecne), urz
ą
dzenie automatycznie przechodzi w tryb
„off mode”.Urz
ą
dzenie powraca do trybu aktywnego po
naci
ś
ni
ę
ciu przycisku ON/OFF.
