Каталог инструкций
 /
Производители
 /
KARCHER
 /
BR 35/12 C Bp Pack
Инструкция для KARCHER BR 35/12 C Bp Pack
Скачать инструкцию
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла:
PDF
Доступность:
Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно:
Чтение инструкции онлайн
Страница:
(
338
из 340)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
Оглавление инструкции
Document Outline
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Gefahrenstufen
Hinweise zu Batterie (Akku) und Ladegerät
Sicherheitseinrichtungen
Funktion
Bestimmungsgemäße Verwendung
Umweltschutz
Bedienelemente
Vor Inbetriebnahme
Batterie laden
Batterielade-Anzeige
Betrieb
Betriebsstoffe einfüllen
Einstellungen
Reinigen
Anhalten und abstellen
Schmutzwassertank entleeren
Frischwassertank entleeren
Frostschutz
Lenksäule umlegen
Transport
Lagerung
Pflege und Wartung
Wartungsplan
Nach der Arbeit
Wöchentlich
Monatlich
Jährlich
Wartungsarbeiten
Sauglippen austauschen
Bürstenwalze wechseln
Wartungsvertrag
Entsorgung
Batterie ausbauen
Störungen
Zubehör
Technische Daten
EG-Konformitätserklärung
Garantie
Ersatzteile
English
Contents
Safety instructions
Hazard levels
Information on battery (accumulator) and charger
Safety installations
Function
Proper use
Environmental protection
Operating elements
Before Startup
Charging battery
Battery charging display
Operation
Filling in detergents
Settings
Cleaning
Shutting Down the Appliance
Emptying the Dirt Water Reservoir
Emptying the Fresh Water Tank
Frost protection
Folding down the steering column
Transport
Storage
Maintenance and care
Maintenance schedule
After the work
Weekly
Monthly
Yearly
Maintenance Works
Replacing the suction lips
Replacing the brush roller
Maintenance contract
Disposal
Removing the battery
Faults
Accessories
Technical specifications
EC Declaration of Conformity
Warranty
Spare parts
Français
Table des matières
Consignes de sécurité
Niveaux de danger
Remarque relative à la batterie (accumulateur) et au chargeur
Dispositifs de sécurité
Fonction
Utilisation conforme
Protection de l’environnement
Eléments de commande
Avant la mise en service
Chargement de la batterie
Affichage du chargement de la batterie
Fonctionnement
Remplissage de carburant
Réglages
Nettoyage
Arrêt et mise hors marche de l'appareil
Vidange du réservoir d'eau sale
Vidange du réservoir d'eau propre
Protection antigel
Changer la position de la colonne de direction
Transport
Entreposage
Entretien et maintenance
Plan de maintenance
Après le travail
Hebdomadairement
Mensuellement
Tous les ans
Travaux de maintenance
Remplacer les lèvres d'aspiration
Remplacement du rouleau de brosse
Contrat de maintenance
Mise au rebut
Démonter la batterie
Pannes
Accessoires
Caractéristiques techniques
Déclaration de conformité CE
Garantie
Pièces de rechange
Italiano
Indice
Norme di sicurezza
Livelli di pericolo
Indicazioni riguardo batteria (accumulatore) e caricabatterie
Dispositivi di sicurezza
Funzione
Uso conforme a destinazione
Protezione dell’ambiente
Dispositivi di comando
Prima della messa in funzione
Carica della batteria
Visualizzatore di carica batteria
Funzionamento
Aggiungere carburante e sostanze aggiuntive
Impostazioni
Pulizia
Arresto e spegnimento
Svuotare il serbatoio dell'acqua sporco
Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita
Antigelo
Spostare il puntone dello sterzo
Trasporto
Supporto
Cura e manutenzione
Schema di manutenzione
Dopo il lavoro
Ogni settimana
Una volta al mese
Una volta all'anno
Interventi di manutenzione
Sostituzione delle labbra di aspirazione
Sostituzione del rullo della spazzola
Contratto di manutenzione
Smaltimento
Smontaggio batteria
Guasti
Accessori
Dati tecnici
Dichiarazione di conformità CE
Garanzia
Ricambi
Nederlands
Inhoudsopgave
Veiligheidsinstructies
Gevarenniveaus
Instructies voor de batterij (accu) en oplaadapparaat
Veiligheidsinrichtingen
Functie
Reglementair gebruik
Zorg voor het milieu
Bedieningselementen
Voor de inbedrijfstelling
Accu laden
Weergave batterijlading
Werking
Bedrijfsstoffen vullen
Instellingen
Reinigen
Stoppen en stilleggen
Vuilwatertank legen
Schoonwatertank legen
Vorstbeveiliging
Stuurkolom neerklappen
Vervoer
Opslag
Onderhoud
Onderhoudsschema
Na het werk
Wekelijks
Maandelijks
Jaarlijks
Onderhoudswerkzaamheden
Zuiglippen vervangen
Vervangen van de borstelrol
Onderhoudscontract
Verwijdering
Batterij uitbouwen
Storingen
Toebehoren
Technische gegevens
EG-conformiteitsverklaring
Garantie
Reserveonderdelen
Español
Índice de contenidos
Indicaciones de seguridad
Niveles de peligro
Indicaciones sobre la batería (acumulador) y el cargador
Dispositivos de seguridad
Función
Uso previsto
Protección del medio ambiente
Elementos de mando
Antes de la puesta en marcha
Carga de batería
Indicador de carga de batería
Funcionamiento
Adición de combustibles
Configuraciones
Limpieza
Detención y apagado
Vaciado del depósito de agua sucia
Vaciado del depósito de agua limpia
Protección antiheladas
Desmontar la columna de dirección
Transporte
Almacenamiento
Cuidados y mantenimiento
Plan de mantenimiento
Después del trabajo
Todas las semanas
Mensualmente
Anualmente
Trabajos de mantenimiento
Recambio de los labios de aspiración
Cambio del cepillo rotativo
Contrato de mantenimiento
Eliminación de desechos
Desmontar la batería
Averías
Accesorios
Datos técnicos
Declaración de conformidad CE
Garantía
Piezas de repuesto
Português
Índice
Avisos de segurança
Níveis do aparelho
Avisos relativos à bateria (acumuladora) e carregador
Unidade de segurança
Funcionamento
Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
Proteção do meio-ambiente
Elementos de manuseamento
Antes de colocar em funcionamento
Carregar a bateria
Indicação da carga da bateria
Funcionamento
Encher produtos de consumo
Ajustes
Limpar
Parar e desligar
Esvaziar o depósito de água suja
Esvaziar o depósito de água limpa
Protecção anticongelante
Rebater a coluna de direcção
Transporte
Armazenamento
Conservação e manutenção
Plano de manutenção
Após o trabalho
Semanalmente
Mensalmente
Anualmente
Trabalhos de manutenção
Trocar os lábios de aspiração
Mudar o cilindro da escova
Contrato de manutenção
Eliminação
Desmontar a bateria
Avarias
Acessórios
Dados técnicos
Declaração de conformidade CE
Garantia
Peças sobressalentes
Dansk
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsanvisninger
Faregrader
Henvisninger til batterier (akku) og opladeapparatet
Sikkerhedsanordninger
Funktion
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Miljøbeskyttelse
Betjeningselementer
Inden ibrugtagning
Opladning af batteriet
Batteriopladningsindikator
Drift
Påfyldning af driftsstoffer
Indstillinger
Rensning
Standse og stille til siden
Tømning af snavsevandstanken
Tømning af friskvandstanken
Frostbeskyttelse
Slå styresøjlen om
Transport
Opbevaring
Pleje og vedligeholdelse
Vedligeholdelsesskema
Efter arbejdet
En gang om ugen
En gang om måneden
En gang om året
Vedligeholdelsesarbejder
Udskiftning af sugelæber
Skift børstevalse
Serviceaftale
Bortskaffelse
Afmontere batteriet
Fejl
Tilbehør
Tekniske data
EU- overensstemmelseserklæring
Garanti
Reservedele
Norsk
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsanvisninger
Risikotrinn
Anvisninger for batteri (oppladbart) og ladeapparat
Sikkerhetsinnretninger
Funksjon
Forskriftsmessig bruk
Miljøvern
Betjeningselementer
Før den tas i bruk
Lade batteriet
Batterieladeindikator
Drift
Påfylling av driftsmidler
Innstillinger
Rengjøring
Stansing og parkering
Tømming av spillvannsbeholderen
Tømming av ferskvannstanken
Frostbeskyttelse
Legg om rattstammen
Transport
Lagring
Pleie og vedlikehold
Vedlikeholdsplan
Når jobben er gjort
Ukentlig
Månedlig
Årlig
Vedlikeholdsarbeider
Skifting av sugelepper
Skifte børstevalse
Vedlikeholdskontrakt
Avfallshåndtering
Demontere batterier
Feil
Tilbehør
Tekniske data
EU-samsvarserklæring
Garanti
Reservedeler
Svenska
Innehållsförteckning
Säkerhetsanvisningar
Risknivåer
Anvisningar beträffande (uppladdningsbart) batteri och laddare
Säkerhetsanordningar
Funktion
Ändamålsenlig användning
Miljöskydd
Reglage
Före ibruktagande
Ladda batteriet
Indikering batteriladdning
Drift
Fylla på bränsle
Inställningar
Rengöring
Stoppa och parkera
Tömma smutsvattentanken
Tömma färskvattentanken
Frostskydd
Fälla ner styrpelaren
Transport
Förvaring
Skötsel och underhåll
Underhållsschema
Efter arbetet
Varje vecka
Varje månad
Årligen
Underhållsarbeten
Byta ut sugläppar
Byta borstvals
Underhållskontrakt
Avfallshantering
Ta ur batteri
Störningar
Tillbehör
Tekniska data
Försäkran om EU- överensstämmelse
Garanti
Reservdelar
Suomi
Sisällysluettelo
Turvaohjeet
Vaarallisuusasteet
Akkuun ja latauslaitteeseen liittyviä ohjeita
Turvalaitteet
Toiminta
Käyttötarkoitus
Ympäristönsuojelu
Hallintaelementit
Ennen käyttöönottoa
Akun lataaminen
Akun latausnäyttö
Käyttö
Käyttöaineiden täyttäminen
Asetukset
Puhdistus
Pysähdys ja pysäköinti
Likavesisäiliön tyhjennys
Raikasvesisäiliön tyhjennys
Suojaaminen pakkaselta
Ohjaustangon kääntäminen
Kuljetus
Säilytys
Hoito ja huolto
Huoltokaavio
Työn jälkeen
Viikoittain
Kuukausittain
Vuosittain
Huoltotoimenpiteet
Imuhuulien vaihtaminen
Harjatelan vaihto
Huoltosopimus
Hävittäminen
Akun poistaminen
Häiriöt
Tarvikkeet
Tekniset tiedot
EU- standardinmukaisuustodistus
Takuu
Varaosat
Ελληνικά
Πίνακας περιεχομένων
Υποδείξεις ασφαλείας
Επίπεδα ασφαλείας
Υποδείξεις για την μπαταρία (συσσωρευτή) και το φορτιστή
Διατάξεις ασφαλείας
Λειτουργία
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
Προστασία περιβάλλοντος
Στοιχεία χειρισμού
Πριν τη θέση σε λειτουργία
Φόρτιση του συσσωρευτή
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
Λειτουργία
Πλήρωση με υλικά λειτουργίας
Ρυθμίσεις
Καθαρισμός
Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
Κένωση του δοχείου βρόμικου νερού
Εκκένωση του δοχείου καθαρού νερού
Αντιπαγετική προστασία
Μετακίνηση της κολώνας τιμονιού
Μεταφορά
Αποθήκευση
Φροντίδα και συντήρηση
Πρόγραμμα συντήρησης
Μετά την εργασία
Εβδομαδιαίως
Μηνιαίως
Ετησίως
Εργασίες συντήρησης
Αλλαγή χειλών αναρρόφησης
Αντικατάσταση κυλίνδρων βουρτσών
Σύμβαση συντήρησης
Απόσυρση
Αφαίρεση της μπαταρίας
Βλάβες
Εξαρτήματα
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ.
Εγγύηση
Ανταλλακτικά
Türkçe
İçindekiler
Güvenlik uyarıları
Tehlike kademeleri
Akü ve şarj cihazına yönelik uyarılar
Güvenlik tertibatları
Fonksiyon
Kurallara uygun kullanım
Çevre koruma
Kumanda elemanları
Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce
Aküyü şarj edin
Akü şarj göstergesi
Çalıştırma
İşletme malzemelerinin doldurulması
Ayarlar
Temizleme
Durma ve durdurma
Pis su deposunun boşaltılması
Temiz su deposunun boşaltılması
Antifriz koruma
Direksiyon kolonunun yana yatırılması
Taşıma
Depolama
Koruma ve Bakım
Bakım planı
Çalışmadan sonra
Her hafta
Her ay
Her yıl
Bakım çalışmaları
Süpürme dudaklarının değiştirilmesi
Fırça merdanesinin değiştirilmesi
Bakım sözleşmesi
İmha edilmesi
Akünün sökülmesi
Arızalar
Aksesuar
Teknik Bilgiler
AB uygunluk bildirisi
Garanti
Yedek parçalar
Русский
Оглавление
Указания по технике безопасности
Степень опасности
Указания по обращению с аккумуляторами и зарядным устройством
Защитные устройства
Назначение
Использование по назначению
Защита окружающей среды
Элементы управления
Перед началом работы
Зарядка аккумулятора
Индикатор зарядки аккумулятора
Эксплуатация
Заполнение рабочих жидкостей
Настройки
Мойка
Остановка и парковка
Удаление содержимого из резервуара для грязной воды
Удаление содержимого из резервуара для чистой воды
Система защиты от замерзания
Складывание рулевой колонки
Транспортировка
Хранение
Уход и техническое обслуживание
План технического обслуживания
После работы
еженедельно
Ежемесячно
Ежегодно
Работы по техническому обслуживанию
Замена кромок всасывающей планки
Заменить щеточный вал
Договор о техническом обслуживании
Утилизация
Демонтаж аккумулятора
Неполадки
Принадлежности
Технические данные
Заявление о соответствии ЕС
Гарантия
Запасные части
Magyar
Tartalomjegyzék
Biztonsági tanácsok
Veszély fokozatok
Megjegyzések az elemhez (akkumulátor) és a töltő készülékhez
Biztonsági berendezések
Funkció
Rendeltetésszerű használat
Környezetvédelem
Kezelési elemek
Üzembevétel előtt
Akkumulátor töltése
Akkumulátor töltés kijelző
Üzem
Üzemanyagok betöltése
Beállítások
Tisztítás
Megállás és leállítás
A szennyvíz tartály ürítése
A tisztavíz tartály ürítése
Fagyvédelem
Kormányoszlop áthajtása
Szállítás
Tárolás
Ápolás és karbantartás
Karbantartási terv
A munka után
Hetente
Havonta
Évente
Karbantartási munkák
Szívóélek cseréje
Kefehenger cseréje
Karbantartási szerződés
Hulladék elszállítás
Akkumulátor kiszerelése
Üzemzavarok
Tartozékok
Műszaki adatok
EK konformitási nyiltakozat
Garancia
Alkatrészek
Čeština
Obsah
Bezpečnostní pokyny
Stupně nebezpečí
Pokyny k baterii (akumulátoru) a nabíječce
Bezpečnostní zařízení
Funkce
Používání v souladu s určením
Ochrana životního prostředí
Ovládací prvky
Před uvedením do provozu
Nabíjení baterií
Displej nabíjení baterie
Provoz
Plnění provozními materiály
Nastavení
Čištění přístroje
Zastavení a vypnutí přístroje
Vyprázdnění nádrže na špinavou vodu
Vyprázdnění nádrže s čistou vodou
Ochrana proti zamrznutí
Přeložení sloupku řízení
Přeprava
Ukládání
Ošetřování a údržba
Plán údržby
Po skončení práce
Týdenní
Měsíční
Roční
Údržba
Výměna chlopní
Výměna válce kartáče
Smlouva o údržbě
Likvidace
Vymontujte baterii
Poruchy
Příslušenství
Technické údaje
Prohlášení o shodě pro ES
Záruka
Náhradní díly
Slovenščina
Vsebinsko kazalo
Varnostna navodila
Stopnje nevarnosti
Napotki za baterijo (akumulator) in polnilnik
Varnostne naprave
Delovanje
Namenska uporaba
Varstvo okolja
Upravljalni elementi
Pred zagonom
Polnjenje baterije
Prikaz polnjenja baterije
Obratovanje
Polnjenje obratovalnih snovi
Nastavitve
Čiščenje
Zaustavljanje in odlaganje
Praznjenje rezervoarja za umazano vodo
Praznjenje rezervoarja za svežo vodo
Zaščita pred zmrzali
Prestavljanje krmilnega droga
Transport
Skladiščenje
Nega in vzdrževanje
Vzdrževalni načrt
Po delu
Tedensko
Mesečno
Letno
Vzdrževanje
Menjava sesalnih nastavkov
Zamenjava krtačnega valja
Vzdrževalna pogodba
Odstranjevanje med odpake
Demontaža baterije
Motnje
Pribor
Tehnični podatki
ES-izjava o skladnosti
Garancija
Nadomestni deli
Polski
Spis treści
Wskazówki bezpieczeństwa
Stopnie zagrożenia
Wskazówki dotyczące akumulatora i ładowarki
Urządzenia zabezpieczające
Funkcja
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ochrona środowiska
Elementy obsługi
Przed pierwszym uruchomieniem
Ładowanie akumulatora
Wskaźnik naładowania akumulatora
Działanie
Uzupełnianie materiałów eksploatacyjnych
Ustawienia
Czyszczenie
Zatrzymywanie i odstawianie
Opróżnianie zbiornika brudnej wody
Opróżnianie zbiornika czystej wody
Ochrona przed mrozem
Przekładanie kolumny kierowniczej
Transport
Przechowywanie
Czyszczenie i konserwacja
Plan konserwacji
Po pracy
Raz na tydzień
Raz na miesiąc
Raz w roku
Prace konserwacyjne
Wymienić listwy gumowe.
Wymiana szczotki
Umowa serwisowa
Utylizacja
Demontaż akumulatora
Usterki
Akcesoria
Dane techniczne
Deklaracja zgodności UE
Gwarancja
Części zamienne
Româneşte
Cuprins
Măsuri de siguranţă
Trepte de pericol
Informaţii despre baterie (acumulator) şi încărcător
Dispozitive de siguranţă
Funcţionarea
Utilizarea corectă
Protecţia mediului înconjurător
Elemente de operare
Înainte de punerea în funcţiune
Încărcarea acumulatorului
Afişaj pentru încărcarea bateriei
Funcţionarea
Umplerea substanţelor tehnologice
Setări
Curăţarea
Oprirea şi depozitarea
Golirea rezervorului pentru apă uzată
Goliţi rezervorul pentru apă curată
Protecţia împotriva îngheţului
Mutarea coloanei de direcţie
Transport
Depozitarea
Îngrijirea şi întreţinerea
Planul de întreţinere
După lucrul cu aspiratorul
Săptămânal
Lunar
Anual
Lucrări de întreţinere
Înlocuirea lamei de aspirare
Schimbarea tamburului periei
Contractul de întreţinere
Scoaterea din uz
Demontarea bateriei
Defecţiuni
Accesorii
Date tehnice
Declaraţie de conformitate CE
Garanţie
Piese de schimb
Slovenčina
Obsah
Bezpečnostné pokyny
Stupne nebezpečenstva
Pokyny pre batériu (akumulátor) a nabíjačku
bezpečnostných zariadení
Funkcia
Používanie výrobku v súlade s jeho určením
Ochrana životného prostredia
Ovládacie prvky
Pred uvedením do prevádzky
Nabite batériu
Indikátor nabíjania batérie
Prevádzka
Doplnenie prevádzkových látok
Nastavenia
Čistenie
Zastavenie a odstavenie
Vyprázdnenie nádoby na znečistenú vodu
Vyprázdnite nádrž na čistú vodu
Ochrana proti zamrznutiu
Preloženie stĺpika volantu
Transport
Uskladnenie
Starostlivosť a údržba
Plán údržby
Po práci
Týždenne
Mesačne
Ročne
Údržbárske práce
Výmena sacích stierok
Výmena valca kefy
Zmluva o údržbe
Likvidácia
Vymontovať batériu
Poruchy
Príslušenstvo
Technické údaje
Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
Záruka
Náhradné diely
Hrvatski
Pregled sadržaja
Sigurnosni napuci
Stupnjevi opasnosti
Napomene o punjivoj bateriji (akumulatoru) i punjaču
Sigurnosna oprema
Funkcija
Namjensko korištenje
Zaštita okoliša
Opslužni elementi
Prije prve uporabe
Punjenje akumulatora
Pokazivač punjenja akumulatora
U radu
Punjenje radnih medija
Postavke
Čišćenje
Zaustavljanje i odlaganje
Pražnjenje spremnika prljave vode
Pražnjenje spremnika svježe vode
Zaštita od mraza
Premještanje upravljačkog stupa
Transport
Skladištenje
Njega i održavanje
Plan održavanja
Nakon rada
Tjedno
Mjesečno
Godišnje
Radovi na održavanju
Zamjena gumica za usisavanje prljavštine
Zamjena valjkaste četke
Ugovor o servisiranju
Odlaganje u otpad
Vađenje baterije
Smetnje
Pribor
Tehnički podaci
EZ izjava o usklađenosti
Jamstvo
Pričuvni dijelovi
Srpski
Pregled sadržaja
Sigurnosne napomene
Stepeni opasnosti
Napomene o punjivoj bateriji (akumulatoru) i punjaču
Sigurnosna oprema
Funkcija
Namensko korišćenje
Zaštita životne sredine
Komandni elementi
Pre upotrebe
Punjenje akumulatora
Indikator punjenja akumulatora
Rad
Punjenje radnih medija
Postavke
Čišćenje
Zaustavljanje i odlaganje
Pražnjenje rezervoara prljave vode
Pražnjenje rezervoara za svežu vodu
Zaštita od mraza
Premeštanje upravljačkog stuba
Transport
Skladištenje
Nega i održavanje
Plan održavanja
Nakon rada
Sedmično
Mesečno
Godišnje
Radovi na održavanju
Zamena gumica za usisavanje prljavštine
Zamena valjkaste četke
Ugovor o servisiranju
Odlaganje u otpad
Vađenje baterije
Smetnje
Pribor
Tehnički podaci
Izjava o usklađenosti sa propisima EZ
Garancija
Rezervni delovi
Български
Съдържание
Указания за безопасност
Степени на опасност
Указания за акумулатора (акумулиращата батерия) и зарядното устройство
Предпазни приспособления
Функция
Употреба по предназначение
Опазване на околната среда
Обслужващи елементи
Преди пускане в експлоатация
Заредете акумулатора
Индикация за зареждане на акумулатора
Експлоатация
Напълнете горивни материали
Настройки
Почистване
Спиране и изключване
Изпразване на резевоара за мръсна вода
Изпразнете танка за чиста вода
Предпазване от замръзване
Обръщане на управляващата колонка
Tранспoрт
Съхранение
Грижи и поддръжка
План по поддръжка
След работа
Ежеседмично
Ежемесечно
Ежегодно
Дейности по поддръжката
Смяна на засмукващи езичета
Сменете валяка с четка
Договор за поддръжка
Отстраняване като отпадък
Демонтаж на акумулатор
Повреди
Принадлежности
Технически данни
Декларация за съответствие на ЕО
Гаранция
Резервни части
Eesti
Sisukord
Ohutusalased märkused
Ohuastmed
Märkusi aku ja laadimisseadme kohta
Ohutusseadised
Funktsioon
Sihipärane kasutamine
Keskkonnakaitse
Teeninduselemendid
Enne seadme kasutuselevõttu
Aku laadimine
Aku laadimisnäit
Käitamine
Käitusainete sissevalamine
Seadistused
Puhastamine
Peatumine ja seiskamine
Musta vee paagi tühjendamine
Puhta vee paagi tühjendamine
Külmumiskaitse
Roolisamba ümberkeeramine
Transport
Hoiulepanek
Korrashoid ja tehnohooldus
Hooldusplaan
Pärast tööd
Kord nädalas
Kord kuus
Kord aastas
Hooldustööd
Vahetage imihuuled välja
Harjavaltsi vahetamine
Hooldusleping
Kõrvaldamine
Aku mahamonteerimine
Rikked
Tarvikud
Tehnilised andmed
EÜ vastavusdeklaratsioon
Garantii
Varuosad
Latviešu
Satura rādītājs
Drošības norādījumi
Riska pakāpes
Norādījumi par bateriju (akumulatoru) un lādētāju
Drošības ietaises
Darbība
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Vides aizsardzība
Vadības elementi
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
Akumulatora uzlāde
Akumulatora uzlādes indikators
Darbība
Izejvielu iepildīšana
Iestatījumi
Tīrīšana
Apturēšana un izslēgšana
Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana
Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana
Aizsardzība pret salu
Stūres statņa nolaišana
Transportēšana
Glabāšana
Kopšana un tehniskā apkope
Apkopes grafiks
Pēc darba
Ik nedēļu
Reizi mēnesī
Ik gadu
Apkopes darbi
Sūkšanas mēlīšu nomaiņa
Sukas veltnīša nomaiņa
Apkopes līgums
Utilizācija
Baterijas demontāža
Traucējumi
Piederumi
Tehniskie dati
EK Atbilstības deklarācija
Garantija
Rezerves daļas
Lietuviškai
Turinys
Saugos reikalavimai
Rizikos lygiai
Pastabos dėl baterijos (akumuliatoriaus) ir įkroviklio naudojimo
Saugos įrenginiai
Veikimas
Naudojimas pagal paskirtį
Aplinkos apsauga
Valdymo elementai
Prieš pradedant naudoti
Baterijų įkrovimas
Baterijų įkrovos indikatorius
Naudojimas
Eksploatacinių medžiagų papildymas
Nuostatos
Valymas
Sustojimas ir palikimas stovėti
Užteršto vandens bako ištuštinimas
Švaraus vandens bako ištuštinimas
Apsauga nuo užšalimo
Vairo kolonėlės perdėjimas
Transportavimas
Laikymas
Priežiūra ir aptarnavimas
Aptarnavimo planas
Pabaigus darbą
Kas savaitę
Kas mėnesį
Kasmet
Aptarnavimo darbai
Siurbimo juostelės pakeitimas
Šepečio veleno keitimas
Sutartis dėl aptarnavimo darbų
Atliekų tvarkymas
Baterijos išmontavimas
Gedimai
Dalys
Techniniai duomenys
EB atitikties deklaracija
Garantija
Atsarginės dalys
Українська
Перелік
Правила безпеки
Рівень небезпеки
Вказівки щодо обходження з акумуляторами та зарядним пристроєм
Захисні пристрої
Призначення
Правильне застосування
Захист навколишнього середовища
Елементи пристрою
Перед початком роботи
Зарядити акумулятор
Індикатор заряду акумулятора
Експлуатація
Заповнення робочих рідин
Установки
Миття
Зупинка та відключення
Видалення вмісту з резервуара для брудної води
Видалення вмісту з резервуара для чистої води
Захист від морозів
Складання кермової колонки
Транспортування
Зберігання
Догляд та технічне обслуговування
План техогляду
Після роботи
Кожного тижня
Щомісяця
Щорічно
Профілактичні роботи
Заміна крайок всмоктувальної планки
Замінити щітковий вал
Договір на техобслуговування
Утилізація
Зняття акумулятора
Неполадки
Аксесуари
Технічні характеристики
Заява при відповідність Європейського співтовариства
Гарантія
Запасні частини
Инструкции и руководства похожие на KARCHER BR 35/12 C Bp Pack
KARCHER BPP 4500/50
KARCHER SHD-R 3000 LM
KARCHER SE 4002
KARCHER BR 100/250 R BP
KARCHER B 80 W BP DOSE
KARCHER CB 1/28 ECO
KARCHER K 5.20M PLUS BL
KARCHER KM 120-150 R D 2SB
Другие инструкции и руководства из категории поломоечная машина
KARCHER BD 80/120 W Bp Pack
KARCHER B 40 C Classic Bp D43 (без АКБ)
KARCHER B 40 C Classic Bp R45 (без АКБ)
KARCHER BR 40/10 C Adv MF
KARCHER BD 530 XL Bp
KARCHER BRS 40/1000 C
KARCHER BD 530 XL Ep EU
KARCHER BD 530 Bp Classic