Latviešu
-
1
Pirms ier
ī
ces pirm
ā
s lietošanas
izlasiet instrukcijas ori
ģ
in
ā
lvalo-
d
ā
, r
ī
kojieties saska
ņā
ar nor
ā
d
ī
jumiem
taj
ā
un uzglab
ā
jiet to v
ē
l
ā
kai izmantošanai
vai turpm
ā
kiem lietot
ā
jiem.
Pirms pirm
ā
s lietošanas oblig
ā
ti izlas
ī
t no-
r
ā
d
ī
jumus par droš
ī
bu Nr. 5.956-250!
–
Lietot
ā
jam j
ā
izmanto apar
ā
ts tikai atbil-
stoši noteikumiem. Braucot, vi
ņ
am ir j
ā
-
ņ
em v
ē
r
ā
apk
ā
rt
ē
jie apst
ā
k
ļ
i, un
str
ā
d
ā
jot, j
ā
uzman
ā
s no trešaj
ā
m per-
son
ā
m un it
ī
paši uz b
ē
rniem.
–
Apar
ā
tu aizliegts izmantot b
ē
rniem vai
jauniešiem.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Iespiešanas un sagriešanas b
ī
stam
ī
ba pret
siksnu, s
ā
nu suk
ā
m, tvertni, vadrokturi.
Uzman
ī
bu
Iz
ņ
emot
ā
r
ā
no net
ī
rumu tvertnes stiklu,
met
ā
lu vai citus askantainus materi
ā
lus, j
ā
-
valk
ā
bl
ī
vi aizsargcimdi.
–
Apar
ā
tam piestiprin
ā
t
ā
s br
ī
din
ā
juma un
nor
ā
d
ī
jumu pl
ā
ksn
ī
tes sniedz svar
ī
gas
nor
ā
des par t
ā
drošu ekspluat
ā
ciju.
–
Kop
ā
ar lietošanas instrukcij
ā
ietverta-
jiem nor
ā
d
ī
jumiem ir j
āņ
em v
ē
r
ā
likum-
dev
ē
ja visp
ā
r
ī
gie droš
ī
bas tehnikas
noteikumi un nelaimes gad
ī
jumu nov
ē
r-
šanas noteikumi.
Piez
ī
me
Garantijas saist
ī
bas paliek sp
ē
k
ā
tikai tad,
ja j
ū
s izmantojat Kärcher ieteiktos akumu-
latorus.
–
Oblig
ā
ti j
ā
iev
ē
ro akumulatora un l
ā
d
ē
-
t
ā
ja ražot
ā
ja sniegtie ekspluat
ā
cijas no-
r
ā
d
ī
jumi. Apejoties ar akumulatoriem,
ņ
emiet v
ē
r
ā
likumdev
ē
ja ieteikumus.
–
Nekad ne
ļ
aut akumulatoriem st
ā
v
ē
t iz-
l
ā
d
ē
t
ā
st
ā
vokl
ī
, p
ē
c iesp
ē
jas
ā
tr
ā
k atkal
uzl
ā
d
ē
t.
–
Nopl
ū
des str
ā
vas nov
ē
ršanai vienm
ē
r
uztur
ē
t akumulatorus t
ī
r
ā
un saus
ā
st
ā
-
vokl
ī
. Aizsarg
ā
t no net
ī
rumiem, t
ā
diem
k
ā
, piem
ē
ram met
ā
la z
āģ
skaidas.
–
Nelikt uz akumulatora instrumentus vai
l
ī
dz
ī
gus priekšmetus.
Ī
ssavienojuma
un spr
ā
dziena b
ī
stam
ī
ba.
–
Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
akumulatoru vai aku-
mulatoru uzl
ā
des istabas tuvum
ā
ne-
veikt darb
ī
bas ar atkl
ā
t
ā
m liesm
ā
m,
neveidot dzirkste
ļ
ošanu vai sm
ēķē
t.
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba.
–
Nolietoti akumulatori j
ā
utiliz
ē
saska
ņā
ar ES Direkt
ī
vu 91/157 EEK, videi ne-
kait
ī
g
ā
veid
ā
.
B
ī
stami
Nor
ā
da uz tieš
ā
m draudoš
ā
m briesm
ā
m,
kuras rada smagus
ķ
erme
ņ
a ievainojumus
vai izraisa n
ā
vi.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t smagus
ķ
erme
ņ
a ievainoju-
mus vai izrais
ī
t n
ā
vi.
Uzman
ī
bu
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t vieglus ievainojumus vai ma-
teri
ā
los zaud
ē
jumus.
Izmantojiet šo slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu tikai atbil-
stoši šaj
ā
instrukcij
ā
ietvertajiem nor
ā
d
ī
ju-
miem.
Pirms lietošanas ir j
ā
p
ā
rbauda apar
ā
ta
un t
ā
darba apr
ī
kojuma pien
ā
c
ī
gais st
ā
-
voklis un ekspluat
ā
cijas droš
ī
ba. Ja to
st
ā
voklis nav apmierinošs, tad ier
ī
ci iz-
mantot nav at
ļ
auts.
–
Š
ī
slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
na ir dom
ā
ta net
ī
ru
ā
r-
pustelpu plat
ī
bu slauc
ī
šanai.
–
Apar
ā
ts nav paredz
ē
ts vesel
ī
bai b
ī
sta-
mu putek
ļ
u ies
ū
kšanai.
–
Apar
ā
tu nedr
ī
kst nek
ā
d
ā
veid
ā
p
ā
rveidot.
–
Nekad neuzs
ū
ciet/neieslauciet spr
ā
-
dzienb
ī
stamus š
ķ
idrumus, degošas g
ā
-
zes, k
ā
ar
ī
neatš
ķ
aid
ī
tas sk
ā
bes un
š
ķī
din
ā
t
ā
jus! Pie t
ā
diem attiecas ben-
z
ī
ns, kr
ā
sas atš
ķ
aid
ī
t
ā
ji vai mazuts, ku-
ri, sajaucoties ar ies
ū
camo gaisu, var
veidot spr
ā
dzienb
ī
stamus izgarojumus
vai sajaukumus, bez tam ar
ī
acetons,
neatš
ķ
aid
ī
tas sk
ā
bes un š
ķī
din
ā
t
ā
ji, t
ā
k
ā
tie iedarbojas uz appar
ā
t
ā
pielietota-
jiem materi
ā
liem.
–
Neuzs
ū
ciet/nesaslauciet degošus vai
kv
ē
lojošus priekšmetus.
–
Uztur
ē
šan
ā
s b
ī
stam
ā
zon
ā
ir aizliegta.
Ier
ī
ces izmantošana spr
ā
dzienb
ī
sta-
m
ā
s telp
ā
s ir aizliegta.
–
Visp
ā
r
ē
ji attiecas: Viegli uzliesmojošas
vielas tur
ē
t nost
ā
k no apar
ā
ta (spr
ā
-
dziena/ugunsgr
ē
ka b
ī
stam
ī
ba).
–
Apar
ā
ts paredz
ē
ts tikai lietošanas ins-
trukcij
ā
nor
ā
d
ī
tajiem segumiem.
–
Asfalts
–
R
ū
pniecisk
ā
s ražošanas telpu gr
ī
da
–
Klona virsma
–
Betons
–
Bru
ģ
akmens
Iepakojuma materi
ā
lus ir iesp
ē
jams
atk
ā
rtoti p
ā
rstr
ā
d
ā
t. L
ū
dzu, neizme-
tiet iepakojumu kop
ā
ar m
ā
jsaimniec
ī
bas
atkritumiem, bet gan nog
ā
d
ā
jiet to viet
ā
,
kur tiek veikta atkritumu otrreiz
ē
j
ā
p
ā
rstr
ā
-
de.
Nolietot
ā
s ier
ī
ces satur noder
ī
gus
materi
ā
lus, kurus iesp
ē
jams p
ā
rstr
ā
-
d
ā
t un izmantot atk
ā
rtoti. Baterijas un
akumulatori satur vielas, kuras nedr
ī
kst no-
k
ļū
t apk
ā
rt
ē
j
ā
vid
ē
. T
ā
d
ēļ
l
ū
dzam utiliz
ē
t
vec
ā
s ier
ī
ces, baterijas un akumulatorus ar
atbilstošu sav
ā
kšanas sist
ē
mu starpniec
ī
-
bu.
Inform
ā
cija par sast
ā
vda
ļā
m (REACH)
Aktu
ā
lo inform
ā
ciju par sast
ā
vda
ļā
m atra-
d
ī
siet:
www.kaercher.com/REACH
1. att
ē
ls, sk. apv
ē
rsto lappusi
1 Slauc
ī
t
ā
jveltnis
2 Putuplasta filtrs
3 Plakani saloc
ī
tais filtrs **
4 Putek
ļ
u nos
ū
kšanas spiedne **
5 Putek
ļ
u nos
ū
kšanas bl
ī
v
ē
jums **
6 Rokturis apar
ā
ta p
ā
rn
ē
s
ā
šanai
7 Net
ī
rumu tvertne
8 Filtra nopurin
ā
šanas rokturis **
9 S
ā
nu slotu piespiešanas sp
ē
ka gro-
z
ā
mrokturis
10 Putek
ļ
u nos
ū
kšana **
11 Programmu sl
ē
dzis
12 Vad
ā
mais rokturis
13 T
ī
kla kabelis ar kontaktdakšu *
14 Uzl
ā
des ligzda ***
15 Akumulatora apvalks
16 Rezerves drošin
ā
t
ā
js
17 Drošin
ā
t
ā
js
18 Akumulatora trauc
ē
jumu indikators
19 Akumulatora indikators
20 Slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a piespiešanas sp
ē
ka svi-
ra
21 T
ī
kla kabe
ļ
a uzglab
ā
šana/akumulatora
nodal
ī
jums
22 Stumšanas roktura stiprin
ā
juma s
ē
n
ī
-
tes rokturis
* tikai versijai Bp Pack
** tikai versijai Adv.
*** nav versijai Bp Pack
Satura r
ā
d
ī
t
ā
js
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi . . . . . .
LV . . 1
Noteikumiem atbilstoša lietoša-
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 1
Vides aizsardz
ī
ba . . . . . . . .
LV . . 1
Vad
ī
bas un funkcijas elementi LV . . 1
Pirms ekspluat
ā
cijas uzs
ā
kša-
nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 2
Ekspluat
ā
cijas uzs
ā
kšana. .
LV . . 2
Darb
ī
ba . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 3
Iekonserv
ē
šana . . . . . . . . .
LV . . 3
Transport
ē
šana. . . . . . . . . .
LV . . 3
Glab
ā
šana . . . . . . . . . . . . .
LV . . 3
Kopšana un tehnisk
ā
apkope
LV . . 3
Trauc
ē
jumi . . . . . . . . . . . . .
LV . . 4
Tehniskie dati . . . . . . . . . . .
LV . . 4
EK Atbilst
ī
bas deklar
ā
cija . .
LV . . 5
Garantija . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 5
Rezerves da
ļ
as . . . . . . . . . .
LV . . 5
Speci
ā
lie piederumi . . . . . .
LV . . 5
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
Visp
ā
r
ē
jas piez
ī
mes
Akumulatora darbin
ā
mi apar
ā
ti
Lietošanas instrukcij
ā
izmantotie
simboli
Noteikumiem atbilstoša lieto-
šana
Piem
ē
roti t
ī
r
ī
šanas segumi
Vides aizsardz
ī
ba
Vad
ī
bas un funkcijas elemen-
ti
126
LV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
