Инструкция для KETTLER E5 (maintenance)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

27

Обращение с устройством

ОПАСНОСТЬ!

Использование устройства вблизи

от влажных помещений не рекомендуется из-за опас-
ности образования ржавчины. Также следите, чтобы
на детали устройства не попадали жидкости
(

напитки, пот и т. д.). Это может привести к кор-

розии.

■ Обратите внимание, что тренировки нельзя начинать

до тех пор, пока монтаж не будет выполнен и проверен

надлежащим образом.

■ Тренажер разработан для взрослых, и его ни в коем

случае нельзя использовать детям во время игр.

Помните, что из-за природной потребности детей в

игре и их темперамента часто могут возникать непред-

виденные ситуации, ответственность за последствия

которых со стороны изготовителя исключена. Но если

вы все-таки разрешите ребенку пользоваться трена-

жером,  обязательно проинструктируйте его и при-

сматривайте за ним.

■ Перед первой тренировкой ознакомьтесь со всеми

функциями и возможностями настройки устройства.

■ Если во время работы устройства слышен тихий шум,

создаваемый маховиком, это никак не влияет на работу

устройства.  Шумы,  появляющиеся при вращении

педалей в обратную сторону, обусловлены техниче-

скими причинами и также не свидетельствуют о каких-

либо неполадках. 

■ Тренажёр снабжён магнитной системой

торможения.

■ Спортивный тренажер представляет собой устройство,

работа которого зависит от частоты вращения педалей.

■ Не допускайте проникновения жидкостей внутрь

корпуса или в электронику устройстваЭто также

касается пота!

■ Перед каждым использованием проверяйте все резь-

бовые и штекерные соединения,  а также соответ-

ствующие предохранительные приспособления на

предмет прочности установки.

■ Во время тренировокиспользуйте подходящую обувь

(

спортивную).

■ Используйте для регулярной очистки, ухода и техни-

ческого обслуживания наш комплект изделий для

ухода за тренажерами KETTLER (артикульный номер
07921-000). 

Вы можете приобрести его в специализи-

рованном магазине спорттоваров.

■ Во время тренировки никому нельзя находиться в

непосредственной близости от тренирующегося

человека.

Указания по монтажу

ОПАСНОСТЬ!

Примите меры, чтобы минимизировать

количество источников опасности на рабочем месте,
например, не разбрасывайте инструмент. Сложите упа-
ковочный материал так,  чтобы от него не могла
исходить опасность. Пленку и полиэтиленовые пакеты
следует хранить в месте,  недоступном для детей.
Опасность удушья при надевании во время игры!

■ Пожалуйста,  проверьте наличие всех деталей,  вхо-

дящих в комплект поставки (см. контрольный список),

и их целостность. При наличии поводов для рекла-

маций обращайтесь ксвоему дилеру.

■ Внимательно рассмотрите чертежи и смонтируйте

устройство в последовательности, представленной на

рисунках. В пределах отдельных рисунков для опреде-

ления очередности действий используются прописные

буквы.

■ Монтаж следует выполнять тщательно. Монтировать

устройство должен взрослый человек. В случае воз-

никновения  сомнений  обратитесь за помощью к

человеку,  который лучше разбирается в подобных

вопросах.

■ Обратите внимание, что при использовании инстру-

мента всегда существует опасность получения травмы.

Поэтому при монтаже устройства выполняйте все дей-

ствия осторожно и осмотрительно!

■ Материалы, необходимые для каждого этапа монтажа,

показаны на соответствующем рисунке. Расположите

материалы в полном соответствии с рисунками. Все

необходимые инструменты вы найдете в пакетике с

мелкими деталями.

■  Пожалуйста,  сначала просто соедините детали,  не

закручивая их плотно, и проверьте правильность их

установки. Сначала закрутите самостопорящиеся гайки

от руки до ощутимого сопротивления,  затем пра-

вильно затяните их с помощью гаечного ключа.

Проверьте прочность установки всех резьбовых соеди-

нений после завершения этапа монтажа.  Внимание:

открученные стопорные гайки становятся непри-

годными кдальнейшему применению (из-за разру-

шения фиксатора) и подлежат замене.

■ По производственно-техническим причинам мы сами

выполняем предварительный монтаж компонентов
(

например, трубных заглушек).

!

!

■  Отрегулируйте руль и сиденье так, чтобы ваше положение

во время тренировки было максимально удобным.

■ При монтаже изделия соблюдайте рекомендуемые

значения затяжки момента (М = хх Нм).

■ Тренажер соответствует стандарту DIN EN 957 -1/-9,

класс HА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 20
    Руководство по сборке и эксплуатации Велоэргометр "Е5" art. 7682-600 B A B C C D 115 cm 54 cm 125 cm 45 kg A GB max. 150 kg F NL 30 – 40 Min. E I PL CZ DK P Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier! SLO SRB RUS Abb. ähnlich
  • Страница 2 из 20
    RUS Важные указания Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед монтажом и первым использованием. В ней содержатся важные указания по технике безопасности, а также по использованию и техническому обслуживанию устройства. Сохраните эту инструкцию — она может пригодиться вам в будущем,
  • Страница 3 из 20
    ■ Отрегулируйте руль и сиденье так, чтобы ваше положение во время тренировки было максимально удобным. ■ Тренажер соответствует стандарту DIN EN 957 -1/-9, класс HА ■ При монтаже изделия соблюдайте рекомендуемые значения затяжки момента (М = хх Нм). Обращение с устройством ! ОПАСНОСТЬ!
  • Страница 4 из 20
    Заказ запчастей, стр. 42-43 Оформляя заказ на запчасти, указывайте полный артикульный номер, номер запасной детали, необходимое количество и серийный номер устройства. Указание касательно утилизации Изделия KETTLER пригодны для переработки и вторичного использования. После завершения срока службы
  • Страница 5 из 20
    Messhilfe für Verschraubungsmaterial GB Measuring help for screw connections CZ F Gabarit pour système de serrage DK NL Meethulp voor schroefmateriaal P Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování Hjælp til måling af skruer Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento E Referencia de
  • Страница 6 из 20
    Checkliste GB Checklist CZ F Kontrolní seznam Liste de vérification DK Checkliste NL P Checklist E Lista de verificação Lista de control I SLO Kontrolni seznam Lista di controllo PL Lista kontrolna SRB Ček-lista (sadržaj pakovanja) RUS Список комплекта поставки Stck. 1 1 1 1 M 8 x 60 1 1 1/1 M 12 1
  • Страница 7 из 20
    1a 1b 1c 2 M 8x45 = 15 Nm ø 8,4x25x3 M 8 x 45 32
  • Страница 8 из 20
    4 3 A B A 3,9x9,5 5 6 A B M8 33
  • Страница 9 из 20
    7 8 9a A 3,9 x 40 9b 10 F A A C B E M 8x20 = 20 Nm 34 M 8 x 20 D ø 8,3x16x2 3,9 x 25
  • Страница 10 из 20
    12 11 A B A B M12 13 5 6 7 8 9 10 B C A 35
  • Страница 11 из 20
    14 D Zur Montageerleichterung die Zehriemen im warmen Wasser anwärmen. GB In order to make installation easier, gently warm the foot strap in warm water F Pour faciliter le montage, réchauffer les sangles des pédales dans de lʼeau chaude. NL Per facilitare il montaggio, riscaldare le cinghie dei
  • Страница 12 из 20
    Handhabungshinweise GB Handling F NL Indications relatives à la manipulation PL I Avvertenze per il maneggio P Notas sobre o manuseamento Wskazówki obsługowe Bedieningsinstrukties CZ E Instrucciones de manejo DK Håndtering SLO Nasveti za uporabo Pokyny k manipulaci SRB Uputstvo za rukovanje
  • Страница 13 из 20
    Handhabungshinweise D GB F NL E I PL CZ DK P SLO B A A B ! 38 Example Type label - Serial number Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer Ejemplo Placa identificativa - Número de serie Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie Przyklady Tabliczka
  • Страница 14 из 20
    Handhabungshinweise CZ U přístrojů se síťovým zdrojem: Pozor! Provoz je přípustný pouze s originálním síťovým zdrojem obsaženým v dodávce nebo originálním náhradním dílem od firmy KETTLER (viz seznam náhradních dílů). Jinak vzniká nebezpečí poškození. DK Maskiner med netdel: OBS! Det er kun tilladt
  • Страница 15 из 20
    Demontage der Pedalarme GB 1 Removal of pedal arms To pull off the pedal arms remove cap and screw (A). Grip the pedal arm tightly, and screw in an M12 bolt (not supplied) into the thread (B). After a few turns you may take off the pedal arm (C) F Démontage de la manivelle Enlevez d'abord le capot
  • Страница 16 из 20
    Demontage der Pedalarme SRB Skidanje pedale Da biste skinuli pedalu najpre skinite zaštitnu kapicu i vijak (A). Pedalu čvrsto držite i zavijte vijak M12 (nije u opsegu isporuke) u otvor s navojem (B). Nakon nekoliko obrtaja možete da skinete pedalu. RUS Демонтаж рычагов педалей Для снятия рычага
  • Страница 17 из 20
    Ersatzteilbestellung – F – Commande de pièces de rechange – GB – Spare parts order – I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych – RUS – – DK – Bestilling af reservedele – CZ – Objednání náhradních dílů – SRB – Objednávanie náhradných dielov – SLO – Načrt nadomestnih delov –
  • Страница 18 из 20
    Ersatzteilbestellung – GB – Spare parts order – F – Commande de pièces de rechange – I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych – P – Encomenda de peças sobressalentes – RUS – – NL – Bestelling van reserveonderdelen – CZ – Objednání náhradních dílů – SLO – Načrt nadomestnih
  • Страница 19 из 20
    HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D - 59463 Ense -Parsit www.kettler.de docu 3294/05.12
  • Страница 20 из 20