4

íÂΉˉ‡



‰

˚

∏

 Ì„iÁ„i Æ

˚

ÁÏÂÚÚÂ



iÌ ·‡ÒƇ



Û

íÂΉˉ‡



‰

˚

∏

 Ì„iÁ„i Æ

˚

ÁÏÂÚÚÂ



iÌ ·‡ÒƇ



Û

¨ÓÒÛ ÊÃÌ Ò÷̉i



Û

¨ÓÒÛ ÊÃÌ Ò÷̉i



Û

1.

 íÂΉˉ‡



‰

˚

 ÆÓÒÛ 

∫

¯iÌ ÆÓ



ÂÍ Ú

∫

ÈÏÂÒiÌ 

·‡Ò

˚

∏

˚

Á.

2. 

Ö„Â



 ÚÂΉˉ‡



 standby…Í

∫

ȉ ں



˚

Ô ‡ÎÒ‡, 

ÓÌ

˚

 ÚÓÎ

˚

Æ Ò÷̉¥



Û 

∫

¯¥Ì POWER

POWER, 

D 

/ 

E

, TV/

TV/

AV

AV ÌÂÏÂÒ ÄÅè-‰Â„¥ çœåßêãß Ú

∫

ÈÏÂÎÂ



‰¥ 

·‡Ò

˚

∏

˚

Á.

3.  

ÄÅè-‰Â„¥ POWER

POWER Ú

∫

ÈÏÂÒ¥Ì ·‡Ò

˚

∏

˚

Á.

 

Å‡Ô Í

∫

ÚÛ 



ÂÊËϥ̠ƇŒÚ‡‰

˚

.

4. 

퇢

˚

 ·i



 



ÂÚ ·‡ÒÒ‡

∏

˚

Á, Ò÷̉i, ‡Î ÆÓ



ÂÍ/

ÍÂÁÂͯi 



ÂÊËÏ Í÷



ÒÂÚÍi¯i ·i



̯ ÒÂÍÛ̉ڇ̠

ÍÂÈiÌ Ò÷̉i.

ÖÒÍÂ



ÚÛ 

ÖÒÍÂ



ÚÛ : Ö„Â



 ÚÂΉˉ‡



 ÆÓÒ

˚

΢‡Ì ÍÂÁ‰Â ÆÓ



ÂÍ 

c

˚

Ï

˚

Ì

˚

∏

 ¯‡Ì

˚

¯Æ

˚

Ò

˚

 

˝

ÎÂÍÚ



 poÁÂÚ͇Ò

˚

̇ 

‡¢

˚

Ú

˚

Î

˚

Ô ÍÂÚÒÂ, ÆÓ



ÂÍ Ò

˚

Ï

˚

Ì

˚

∏

 ¯‡Ì

˚

¯Æ

˚

Ò

˚

Ì 

poÁÂÚ͇¢‡ cºÆÆ‡Ì ÍÂÁ‰Â ÚÂΉˉ‡



 Í

∫

ÚÛ 



ÂÊËÏiÌ 

ẻi.

Ñ

˚

·

˚

ÒÚ

˚

 Ò÷̉i



Û Æ

˚

ÁÏÂÚi

Ñ

˚

·

˚

ÒÚ

˚

 Ò÷̉i



Û Æ

˚

ÁÏÂÚi

MUTE

MUTE/‰

˚

·

˚

Ò/Ú

∫

ÈÏÂÒ¥Ì ·‡Ò

˚

∏

˚

Á. Ñ

˚

·

˚

Ò

˚

 

Ò÷Ì¥Ô, 

W

 ÍÂŒ¥ÔÚÂÛ¥ ¯

˚

¢

˚

Ô ÍÂΉ¥.

éÌ

˚

 MUTE

MUTE, 

F 

/ 

G

, I/II

I/II (Ú‡

∏

‰‡Û) Ú

∫

ŒÏÂÒ¥Ì ·‡Ò

˚

Ô 

ÊÓ

˛˚

∏

˚

Á Ï

∫

ÏÍ¥Ì.

 

ùÍ



‡Ì‰‡¢

˚

 ‡ÆÔ‡



‡Ú ÚiÎiÌ Ú‡

∏

‰‡Û(Ú‡

∏

‰‡Û

ùÍ



‡Ì‰‡¢

˚

 ‡ÆÔ‡



‡Ú ÚiÎiÌ Ú‡

∏

‰‡Û(Ú‡

∏

‰‡Û) 

) 

åÂÌ

˛

 

˝

Í



‡ÌÌ‡Ì Ú‡

∏

‰‡Ô ‡Î

˚

Ì¢‡Ì ÚiΉ Í÷pceÚiÎÛi 

Ï

∫

ÏÍiÌ. Ö

∏

 ‡Î‰

˚

ÏÂÌ Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ¯

˚

 ÚiÎiÌ Ú‡

∏

‰‡Ô 

‡Î

˚

∏

˚

Á.

1.  

í‡

∏

‰‡Û ÏÂÌ

˛

¥Ì ÚÂ



Û 

∫

¯¥Ì  MENU

MENU Ú

∫

ŒÏÂҥ̠

·‡Ò

˚

Ô ÒÓÒ

˚

Ì 

D 

/ 

E

 Ú

∫

ŒÏÂÒ¥Ì ·‡Ò

˚

∏

˚

Á.

2. 

Language

-í¥Î Ú‡

∏

‰‡Û 

∫

¯¥Ì 

G

 ÌÂÏÂÒ OK

OK 

Ú

∫

ÈÏÂÒ¥Ì ·‡Ò

˚

∏

˚

Á.

3. 

Керектi тiлдi таңдап алу үшiн 

F 

/ 

G

 

 түймесiн 

басыңыз.

 

ùÍ



‡Ì‰‡¢

˚

 ‰ËcÔÎÂȉi

∏

 ·‡



Î

˚

Æ aÆÔap‡Ú

˚

 

ÒiÁ Ú‡

∏

‰‡Ô a΢‡Ì ÚiΉ ¯

˚

¢‡‰

˚

.

Таңдау 

менюiн теру үшiн MENU

MENU түймесiн басыңыз

.

4. 

À‰ÂÚÚ„i ÚÂΉˉ‡



 Í÷



Û 



ÂÊËÏiÌ ƇÈÚ‡ 

o



‡ÎÛ 

∫

¯iÌ  MENU

MENU  Ú

∫

ÈÏÂÒiÌ Æ‡ÈÚ‡‰‡Ì

 

·‡Ò

˚

∏

˚

Á.

TV ÊÃÌ AV 



ÂÊËωÂ



i

TV ÊÃÌÂ AV 



ÂÊËωÂ



i

AV peÊËÏi ÚÂΉˉ‡



¢‡ ·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂÏÂÒ 

·‡ÒƇ ʇ·‰

˚

Æ Ê‡Î¢‡Ì¢‡Ì Í÷Á‰Â ԇȉ‡Î‡Ì

˚

·‰

˚

.

ÖÒÍÂ



ÚÛ 

ÖÒÍÂ



ÚÛ : ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÚÂΉˉ‡



¢‡ 

‡ÌÚÂÌ̇ º

fl

Ò

˚

‡



Æ

˚

Î

˚

 ÆÓÒ

˚

΢‡Ì Í÷Á‰Â Æº



˚

¢

˚

 

ÚÂΉˉ‡



 pe‰ÊËÏỉ ԇȉ‡Î‡Ì

˚

·‰

˚

. 

“C

˚



ÚÆ

˚

 ‡Ëˇ



‡ÚÛ‡



‰

˚

∏

 ÆÓÒ

˚

ÎÛ

˚

” ·÷ÎiÏiÌ 

Ƈ



‡

∏

˚

Á.

 

AV1 : 

ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ Euro scart ÌÂÏÂÒ 

AV IN1

AV IN1 ÆÓÒ

˚

΢‡Ì.

 

AV2 : 

ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ AV IN 2

AV IN 2 º

fl

Ò

˚

ÏÂÌ 

ÚÂΉˉ‡



¢‡ ÆÓÒ

˚

΢‡Ì.(ÍÂÈ·i



ÂÛÎÂ



ỉ ¢‡Ì‡).

 

COMPONENT : 

ÚÂΉˉ‡



‰

˚

∏

  COMPONENT

COMPONENT 

‡È

˚



˚

Î

˚

Ï

˚

̇ ÍÓÒ

˚

΢‡Ì DVD ÓÈ̇ÚÆ

˚

¯

˚

 

(ÍÂÈ·i



ÂÛÎÂ



ỉ ¢‡Ì‡).

AV ÌÂÏÂÒ TV peÊËωÂ



i TV/AV

TV/AV Ì

∫

ÍÚÂÒiÌ ·‡ÒÛ 

‡



Æ

˚

Î

˚

 ‰‡ Ú‡

∏

‰‡È ‡Î‡Ò

˚

Á. 

AV peÊËÏỉÂ, TV peÊËÏiÌ ƇÈÚ‡ Ó



‡ÎÛ 

∫

¯iÌ, 

D 

/ 

E

 ÌÂÏÂÒ ҇̉

˚

 Ú

∫

ÈÏÂÎÂp‰i ·‡Ò

˚

∏

˚

Á.

AV 



ÂÊËÏiÌ  ‡‚ÓχÚÚ

˚

  ‡Û

˚

ÒÚ

˚



˚

Ô-

AV 



ÂÊËÏiÌ ‡‚ÓχÚÚ

˚

 ‡Û

˚

ÒÚ

˚



˚

Ô-

ÆÓÒ

˚

ÎÛ (ÍÂÈ·i



ÂÛÎÂ



ỉ ¢‡Ì‡)

ÆÓÒ

˚

ÎÛ (ÍÂÈ·i



ÂÛÎÂ



ỉ ¢‡Ì‡)

ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ

˚

∏

˚

Á‰

˚

∏

 Euro scart º

fl

Ò

˚

̇ 

Êa΢aÌ¢aÌ ·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌÏÂÌ ÓÈ̇ÚÛ 

∫

¯iÌ 

ÆÓÒ

˚

΢‡Ì ÍÂÁ‰Â ‡Û

˚

ÒÚ

˚



˚

Ô ÆÓÒÛ ÍÂ



ÌÂÛiÌ 

¯

˚

¢‡



Ò‡, ÚÂΉˉ‡



 ‡‚ÚÓχÚÚ

˚

 Ú

∫

‰Â

 

AV1

 

- „ 

‡Û

˚

Ò‡‰

˚

. Ö„Â



 ÚÂÎÂ

ı

‡·‡



‰

˚

 Ó‰‡Ì Ã



i Í÷



 

·Â



„i

∏

iÁ ÍÂÎÒÂ, 

D 

/ 

E

  Ú

∫

ÈÏÂÒiÌ ÌÂÏÂÒ c‡Ì‰

˚

 

Ú

∫

ÈÏÂΉi ·‡Ò

˚

∏

˚

Á.peÊËÏiÌÂ Ó



ÎÛ 

∫

¯iÌ TV/AV

TV/AV 

Ú

∫

ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò

˚

∏

˚

Á.

Ň··



‰‡Ì 

˝

ÎÂÍÚ



Ó̉

˚

 ÍºÎ

˚

Ô

Ň··



‰‡Ì 

˝

ÎÂÍÚ



Ó̉

˚

 ÍºÎ

˚

Ô

íÂΉˉ‡



 ÚÂÍ ‡Î

˚

Ò

ڇ̠

·‡Ò

Ƈ



Û ÔÛÎ

˚

ÚiÌ Æ‡ÊÂÚ 

ÂÚÂÚỉÂÈ ÂÚiÔ ·‡Ôڇ·‰

˚

. źΠÂ



ÂͯÂÎiÍ 

ÚÂΉˉ‡



‰

˚

Ì 



ºÆÒ‡ÚÒ

˚

Á ԇȉ‡Î‡Ì

˚

ÎÛÌ

˚

∏

 ‡Î‰

˚

Ì 

‡Î‡‰

˚

.

ùÎÂÍÚ



Ó̉

˚

 ÆºÎ

˚

Ô Æ

˚

ÁÏÂÚi 

ʺÏ

˚

Ò iÒÚÂÔ 

Úº



¢‡Ì‰‡, ÚÂΉˉ‡



 Í÷



Û ÍÂÁỉ ‡Î‰

˚

¢

˚

 

Ô‡ÌÂÎ

b

‰Â„i ÍÂÁ ÍÂ΄ÂÌ Ú

∫

ÈÏÂ ·‡Ò

˚

ÎÒ‡, 

˝

Í



‡Ì¢‡ 

Child lock on 

¯

˚

¢‡‰

˚

.

凄ÌËÚÒiÁ‰Ẩi



Û (ÍÂÈ·i



ÂÛÎÂ



ỉ ¢‡Ì‡)

凄ÌËÚÒiÁ‰Ẩi



Û (ÍÂÈ·i



ÂÛÎÂ



ỉ ¢‡Ì‡)

TeΉˉ‡



‰‡ ÷Ú 

∫

ÎÍÂÌ ÍËÌÂÒÍÓÔ ·Ó¢ả

˚

ÆÚaÌ, 

·ÂÈÌÂÌi

∏

 Ú

∫

ÒiÌi

∏

 ÚaÁaÎ

˚

¢

˚

 ‰‡Û

˚

c ÁÓ



aÈÚÆ

˚

¯Ú‡



 

ÒË

fl

ÆÚ

˚

 Ï‡„ÌËÚÚi ÃcepÎÂp„e º¯

˚

pay

˚

 ÏÛÏÍiÌ. 

ùÍ



‡Ì‰‡ ÊÓ·Ư‡Î‡



 ÌÂÏÂÒÂ Ú

∫

Îi-Ú

∫

ÒÚi ‰‡ÆÚap 

ԇȉ‡ ·ÓÎy

˚

 Ï

∫

ÏÍiÌ.

ÖÒÍÂ



ÚÛ

ÖÒÍÂ



ÚÛ : Ö„Â



 ÒiÁ 

˝

Í



‡Ì‰

˚

 Ï‡„ÌËÚÒiÁ‰Ẩi



Û 

‡



Æ

˚

Î

˚

, 

˝

Í



‡ÌÌ

˚

∏

 Æ‡ÎÔ

˚

Ì Ê‡ÆÒ

˚

 Í

∫

È„Â ÍÂÎÚi



 

‡Îχ҇

∏

˚

Á, Ó̉‡ 4 ÏËÌÛÚÚ‡Ì ÒÓ

∏

 Æ‡ÈÚ‡‰‡Ì 

·‡ÈÆ‡Ô Í÷



i

∏

iÁ.

‘ªÈÆ

˚

’ (

˝

Ìep„Ë

fl

 

∫

Ìeωey) Ú‡ÈÏÂ



i

‘ªÈÆ

˚

’ (

˝

Ìep„Ë

fl

 

∫

Ìeωey) Ú‡ÈÏÂ



i

ëiÁ ºÈ

˚

ÆÚ‡Ô ÍÂÚÒÂ

∏

iÁ ‰Â, ÚÂΉˉ‡



 Ò÷̉i



iÎωi-

‡Û ‰ÂÔ ÓÈ·ÌÛ‰

˚

∏

 Æ‡ÊÂÚi ÊÓÆ.

‘ºÈÆ

˚

’ Ú‡ÈÏÂ



i Ú‡ÔÒ

˚



˚

΢‡Ì Û‡Æ

˚

Ú ÷ÚÍÂÌ ÒÓ

∏

 ÷Ái 

÷¯Â‰i.  SLEEP

SLEEP (ºÈÆ

˚

) Ì

∫

ÍÚÂÒi ‡



Æ

˚

Î

˚

 Æ‡Ì¯‡ 

Û‡Æ

˚

ÚÚ‡Ì ÍÂÈiÌ ÚÂΉˉ‡



‰

˚

 ÷¯i



„i

∏

iÁ ÍÂÎÂÚiÌiÌ 

¯Â¯iÔ  ‡Î

˚

∏

˚

Á, 

˝

Í



‡Ì¢‡ ¯

˚

¢‡‰

˚

, Ó‰‡Ì ÒÓ

∏

- 

 

10

,

 20

, 

30

, 

60

, 

90

, 

120

, 

180 

ÊÃÌÂ

 

240

 Ò‡Ì‰‡



˚

 ¯

˚

¢‡‰

˚

. 

í‡ÈÏÂ



 ÆÓÈ¢‡Ì º‡Æ

˚

Ú

˚

∏

˚

Á‰‡Ì ÍÂ



iÒi̯ ҇̇Ơ

Ê

∫

iÁ‰i.

ÖÒÍÂ



ÚÛ :

ÖÒÍÂ



ÚÛ :

‡. œ¯i



ۄ Ƈ̯‡ Û‡Æ

˚

Ú Æ‡Î¢‡Ì

˚

Ì  SLEEP

SLEEP ·i



 



ÂÚ ·‡Ò

˚

Ô ·iΠ‡Î‡Ò

˚

Á.

Ã. ’ªÈÆ

˚

’ Ú‡ÈÏÂ



iÌ ‡Î

˚

Ô Ú‡ÒÚ‡Û 

∫

¯iÌ ‰Â SLEEP

SLEEP 

·‡Ò

˚

Ô, 

˝

Í



‡Ì‰‡ ԇȉ‡ ·Ó΢‡Ì¯‡ ºÒÚ‡ÈÒ

˚

Á.

·. ëiÁ ÷Ái

∏

iÁ ÷¯i



ÒÂ

∏

iÁ, Ú‡ÈÏÂ



 ·Â



„ÂÌ Û‡Æ

˚

Ú 

‡Î

˚

Ô Ú‡ÒÚ‡Î

˚

̇‰

˚

.

Өзге функциялар

Өзге функциялар