5
ВНИМАНИЕ/ ЕСКЕРТУ/ УВАГА/ ATENŢIE
Română
Русский
Қазақша
Українська
Nu aşezaţi niciodată un televizor într-un loc instabil. Există posibilitatea ca televizorul să cadă, cauzând vătămări corporale grave sau deces. Multe vătămări
corporale, în special la copii, pot fi evitate luând măsuri simple de precauţie, cum ar fi:
• Utilizând carcase sau suporturi recomandate de către producătorul televizorului.
• Utilizând doar mobilier care poate susţine în siguranţă televizorul.
• Asigurându-vă că televizorul nu depăşeşte marginea mobilierului pe care este aşezat.
• Asigurându-vă că nu aşezaţi televizorul pe mobilier înalt (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fără a fixa atât mobilierul, cât şi televizorul, de un suport
corespunzător.
• Asigurându-vă că nu aşezaţi televizorul pe cârpe sau alte materiale care se pot afla între televizor şi mobilierul pe care este aşezat.
• Informând copii despre pericolele care apar dacă se urcă pe mobilier pentru a ajunge la televizor sau la comenzile acestuia.
Dacă televizorul existent este păstrat şi mutat, trebuie aplicate aceleaşi considerente ca mai sus.
Никогда не устанавливайте телевизор на неустойчивые поверхности. Телевизор может упасть, что может привести к травмам или смертельным
случаям. Многих травм, особенно в отношении детей, можно избежать, соблюдая простые меры предосторожности:
• Использовать шкафы или подставки, рекомендованные производителем телевизора.
• Использовать только такую мебель, которая может надежно удерживать телевизор.
• Убедиться, что телевизор не нависает над краем предмета мебели, на котором он установлен.
• Не устанавливать телевизор на высокие предметы мебели (например, шкафы или книжные шкафы), не прикрепив эту мебель и телевизор к
надежной опоре.
• Не помещать ткань между телевизором и предметом мебели, на котором он установлен.
• Объяснить детям, что опасно взбираться на мебель, чтобы дотянуться до телевизора или его элементов управления.
При обслуживании и перемещении телевизора следует также принимать во внимание описанные выше меры предосторожности.
Теледидарды еш
қ
ашан т
ұ
ра
қ
сыз орын
ғ
а
қ
ойма
ң
ыз. Теледидар
құ
лап, адамды жара
қ
аттауы немесе оны
ң
ө
міріне
қ
ауіп т
ө
ндіруі м
ү
мкін.
К
ө
птеген жара
қ
аттарды, әсіресе балаларды
ң
жара
қ
аттануын мынадай
қ
арапайым са
қ
ты
қ
шараларын
қ
олдану ар
қ
ылы алдын алу
ғ
а болады:
• Теледидарды
ң
ө
ндірушісі
ұ
сын
ғ
ан корпустарды немесе т
ұғ
ырларды
қ
олдану.
• Теледидарды
қ
ауіпсіз к
ө
теріп т
ұ
ра алатын жи
һ
азды
ғ
ана
қ
олдану.
• Теледидарды
ң
астында т
ұ
р
ғ
ан жи
һ
азды
ң
шетінен оны
ң
шы
ғ
ып т
ұ
рмауын
қ
амтамасыз ету.
• Жи
һ
аз бен теледидарды
қ
олайлы т
ұғ
ыр
ғ
а бекітпестен теледидарды биік жи
һ
азды
ң
(мысалы, ыдыс-ая
қ
шкафтары немесе кітап с
ө
релері)
ү
стіне
қ
оймау.
• Теледидармен жи
һ
аз арасына материалды
қ
оймау.
• Теледидар
ғ
а немесе оны
ң
бас
қ
ару
құ
ралдарына жету
ү
шін жи
һ
азды
ң
ү
стіне шы
ғ
уды
ң
қ
ауіпті екенін балалар
ғ
а т
ү
сіндіру.
Теледидарды пайдалан
ғ
анда немесе оны
ң
орнын ауыстыр
ғ
анда жо
ғ
арыда
ғ
ыдай
қ
ауіпсіздік шараларды
қ
олдану керек.
Ніколи не ставте телевізор на нестійку поверхню. Телевізор може впасти, таким чином призвівши до серйозних травм користувача чи навіть
смерті. Великої кількості ушкоджень, зокрема у дітей, можна уникнути, дотримуючись простих заходів безпеки, зокрема таких:
• Використовуйте шафки і підставки, рекомендовані виробником телевізора;
• Використовуйте лише ті меблі, на яких можна надійно розмістити телевізор;
• Розміщуйте телевізор так, щоб його краї не виступали за край поверхні, на якій його розміщено;
• Не ставте телевізор на високі меблі (зокрема креденси і книжкові полиці), якщо телевізор і меблі не закріплено до надійної основи;
• Не ставте телевізор на тканину чи інші матеріали, розташовані між телевізором і поверхнею, на якій стоїть виріб;
• Iнформуйте дітей, що залізати на меблі, щоб дістатися телевізора чи його елементів керування, небезпечно.
У разі перевстановлення телевізора візьміть до уваги вищезгадані рекомендації.
