Руководство пользователя: блендер LUMME LU-1828

Каталог инструкций / Производители / LUMME / LU-1828

Инструкция для LUMME LU-1828

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

LU-1828

РУЧНОЙ БЛЕНДЕР
Hand blender

Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

RUS

Руководство по эксплуатации

3

GBR

User manual

5

UKR

Посібник з експлуатації

7

KAZ

Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

8

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

10

DEU

Bedienungsanleitung

11

ITA

Manuale d`uso

12

ESP

Manual de instrucciones

13

FRA

Notice d‟utilisation

15

PRT

Manual de instruções

16

EST

Kasutusjuhend

17

LTU

Naudojimo instrukcija

18

LVA

Lietošanas instrukcija

20

FIN

Käyttôohje

21

ISR

תוארוה

הלעפה

22

POL

Instrukcja obsługi

24

UZB

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Оглавление инструкции

Страница 1 из 27
LU-1828 РУЧНОЙ БЛЕНДЕР Hand blender Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық RUS GBR UKR KAZ BLR DEU ITA ESP FRA PRT EST LTU LVA FIN ISR POL UZB Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва
Страница 2 из 27
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. RUS Описание Кнопка переключения скоростей I Кнопка переключения скоростей I I Держатель/Моторный блок Съемная насадка-блендер Верхняя часть венчика Металлическая часть венчика 1. 2. 3. 4. 5. 6. UKR Комплектація Кнопка переключення швидкостей I Кнопка
Страница 3 из 27
RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. DEU Der tatsächliche Ausstattung
Страница 4 из 27
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ    Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки. Протрите моторный блок влажной тканью, вымойте насадку в мыльной воде, тщательно сполосните и высушите. Установите необходимую насадку, совместив стрелочку на насадке и значок открытого замка на
Страница 5 из 27
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание Мощность Вес нетто / брутто Размеры коробки (Д х Ш х
Страница 6 из 27
             Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not pull the cord. Always take the socket. Do not reel the cord around the device housing. Never attempt to frame and repair the appliance by yourself. If you meet problems, please contact the nearest customer
Страница 7 из 27
 Place product inside of the cup  Turn device on. Choose proper speed  After use plug device out from the mains and disconnect the whisk CLEANING AND MAINTENANCE      Before cleaning, always unplug the appliance. Use wet cloth to clean the motor block. Do not immerse the appliance in water
Страница 8 из 27
 Прилад не призначений для використання людьми з фізичними і психічними обмеженнями (у тому числі дітьми), що не мають досвіду поводження з даним приладом. У таких випадках користувач повинен бути попередньо проінструктований людиною, що відповідає за його безпеку.  Прилад не призначений для
Страница 9 из 27
              Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған. Желілік бауы зақымданған немесе басқа зақымдары бар аспапты пайдаланбаңыз. Желілік бау өткір шеттер мен ыстық беттерге тимеуін байқаңыз. Желілік бауды аспап корпусының айналасына орамаңыз,
Страница 10 из 27
BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым.  Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай
Страница 11 из 27
ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Вытворца: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 220-240 В, 50 Гц 600 Вт 0,71 кг / 0,83 кг 185 мм x 77 мм x 233 мм Зроблена ў Кітаі ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЎСЮДЖВАЕЦЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ (ФІЛЬТРЫ, КЕРАМІЧНЫЯ І
Страница 12 из 27
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG  Wischen Sie die Antriebseinheit mit einem feuchten Tuch ab, waschen Sie den Ansatz im Seifenwasser, spülen sorgfältig und trocknen ihn ab.  Setzen Sie den gewünschten Ansatz ein, indem Sie den Pfeil am Ansatz und Schloss-Symbol am Halter zusammenführen und in
Страница 13 из 27
 Per evitare l`elettrocuzione ed incendi non immergere l`apparecchio nell`acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido. Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all`assistenza per effettuare il suo controllo.  L'apparecchio non è destinato all`uso dalle persone e bambini
Страница 14 из 27
                 Antes de la primera conexiñn, comprobar que las características técnicas del producto indicadas en la etiqueta correspondan a la alimentaciñn eléctrica de la red. Usar sñlo para fines domésticos. El aparato no es para uso industrial. No utilizar el aparato con un
Страница 15 из 27
LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES, COMPACTADORES DE CAUCHO, Y OTROS). Se puede encontrar la fecha de fabricaciñn del aparato en el nömero de serie ubicado en la etiqueta de identificaciñn en la caja del producto y/o en el cuerpo
Страница 16 из 27
 Lavez les têtes dans l‟eau de savon, rincez et séchez. Essuyez а sec les piиces de l‟appareil.  N‟utilisez pas de nettoyants abrasifs pour le nettoyage de l'appareil.  Il est recommandé de laver l‟appareil directement après son utilisation afin d‟éviter une coloration des parties en plastique.
Страница 17 из 27
 O tempo máximo admissível do trabalho contínuo é 30 sec. Desligue o aparelho e deixe esfriar o motor ao longo de 1 min antes de voltar a continuar o trabalho. Apñs 4 ciclos desligue o aparelho e deixe esfriar o motor ao longo de 15 min antes de voltar a continuar o trabalho. ANTES DE UTILIZAR
Страница 18 из 27
           Ärge parandage seadet iseseisvalt. Rikete ilmnemisel pôôrduge lähimasse hooldustôôkotta. Seadme komplekti mittekuuluvate osade kasutamine võib olla ohtlik ning põhjustada seadme riket. Alati enne seadme puhastamist või kui Te seda ei kasuta, lülitage seade vooluvõrgust välja.
Страница 19 из 27
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SAUGOS PRIEMONĖS Įdėmiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodamiesi prietaisu ir išsaugokite, kad ir vėliau galėtumėte pasiskaityti.  Prieš įjungdami pirmą kartą patikrinkite, ar markiruotėje nurodyti gaminio techniniai duomenys atitinka elektros tiekimo parametrus
Страница 20 из 27
TECHNINIAI DUOMENYS Gamintojas: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 220-240 V, 50 Hz 600 W 0,71 kg / 0,83 kg 185 mm x 77 mm x 233 mm Pagaminta Kinijoje GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACINĖMS MEDŽIAGOMS (FILTRAMS, KERAMINĖMS IR
Страница 21 из 27
PIRMS PIRMĀS LIETOŃANAS  Noslaukiet dzinēja bloku ar mitru drāniņu, uzgali nomazgājiet ziepjainā ūdenī, rūpīgi noskalojiet un noţāvējiet.  Uzlieciet nepieciešamo uzgali, savietojot bultiņu uz uzgaļa ar atvērtas atslēdziņas zīmi uz turētāja, un pagrieziet pulksteņrādītāja kustības virzienā līdz
Страница 22 из 27
 Laite ei ole tarkoitettu fyysisistä tai mielenterveysongelmista kärsivien, tai puutteellista tietoa laitteen käytôstä omaavien henkilôiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi. Näissä tapauksissa käyttäjän tulee olla opetettu käyttämään kyseistä laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavan
Страница 23 из 27
‫אל תשאירו מכשיר מופעל ללא השגחה‪.‬‬ ‫אין להשתמש במכשיר עם כבל פגום או ליקויים בטיחותיים אחרים‪.‬‬ ‫תשמרו כדי שכבל החשמל לא נגע בקצוות חדים ומשטחים חמים‪.‬‬ ‫אל תמשכו‪ ,‬אל תסובבו ואל תגלגלו את כבל החשמל סביב הגוף של המכשיר‪.‬‬ ‫בעת ניתוק המחשיר מנקודת חשמל אל תמשכו את כבל החשמל‪ ,‬תחזיקו את התקע
Страница 24 из 27
POL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA               Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytaj daną instrukcję i zachowaj ją jako poradnik na przyszłość. Przed pierwszym włączeniem sprawdź, czy charakterystyki techniczne wyrobu, podane na oznakowaniu,
Страница 25 из 27
CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Zasilanie elektryczne 220-240 Volt, 50 Herc Moc Waga netto / brutto Wymiary opakowania (D х S х W) 600 W 0,71 kg / 0,83 kg 185 mm x 77 mm x 233 mm GWARANCJA NIE ROZPRZESTRZENIA SIĘ NA MATERIAŁY ZUŻYWANE (FILTRY, POWŁOKI CERAMICZNE I ANTYADHEZYJNE, USZCZELKI GUMOWE I INNE)
Страница 26 из 27
 Maksimal darajada yo'l qo'yiluvchi uzliksiz ishlash vaqti – 30 soniya. Ishni davom ettirishdan avval jihozni o'chiring va dvigatelni 1 daqiqa davomida sovuting. 4 ta sikldan keyin dvigatelni 15 daqiqa davomida sovuting. DASTLABKI FOYDALANISHDAN AVVAL    Jihozni qadog'idan oling va barcha
Страница 27 из 27