Инструкция по эксплуатации: электрический чайник LUMME LU-211

Каталог инструкций / Производители / LUMME / LU-211

Инструкция для LUMME LU-211

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Электрический чайник/

Electric kettle

Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

LU-211

RUS

Руководство по эксплуатации

2

GBR User manual

5

UKR Посібник з експлуатації

7

KAZ Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

8

BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі

9

DEU Bedienungsanleitung

11

ITA

Manuale d`uso

12

ESP Manual de instrucciones

13

FRA Notice d’utilisation

14

PRT Manual de instruções

16

EST Kasutusjuhend

17

LTU Naudojimo instrukcija

18

LVA Lietošanas instrukcija

19

FIN

Käyttöohje

21

ISR

תוארוה

הלעפה

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Оглавление инструкции

Страница 1 из 24
Электрический чайник/ Electric kettle Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық LU-211 RUS GBR UKR KAZ BLR DEU ITA ESP FRA PRT EST LTU LVA FIN ISR Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық
Страница 2 из 24
RUS Описание 1.Крышка 2.Кнопка открытия крышки 3.Корпус 4.Кнопка Вкл./Выкл. 5.Кнопка регулирования температуры 6.База KAZ Комплектация 1. Қақпақ 2. Қақпақты ашатын түймешік 3. Корпус 4. Қосу/Ӛшіруді ауыстырып-қосқыш 5. Қызудың ретте- түймесі 6. Қоректендіру негізі FRA Lot de livraison 1. Couvercle
Страница 3 из 24
 Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.  Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для
Страница 4 из 24
Нажмите кнопку два раза, начнет мигать синий индикатор нагрева. Это означает, что нагрев прекратится после достижения 70 С0. Нажмите кнопку три раза, начнет мигать желтый индикатор нагрева. Это означает, что нагрев прекратится после достижения 80 С0. Нажмите кнопку четыре раза, начнет мигать
Страница 5 из 24
GBR USER MANUAL CAUTION Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.  Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network.  It is not intended for industrial use.  For indoor use only. Use only for domestic
Страница 6 из 24
SWITCH OFF  After water is boiled kettle switches off automatically. CAUTION: kettle doesn’t switch off automatically when lid is opened CAUTION: Before next use let the kettle cool, then fill it up with water and switch on. HEAT INSULATION Press for 3 second with the buzzer sends out sound
Страница 7 из 24
WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.) Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th
Страница 8 из 24
 Робіть чищення чайника від шумовиння регулярно. Використовуйте спеціальні засоби, що чистять, які можна придбати в спеціалізованих магазинах. Застосовуючи засоби для чищення, дотримуйтеся вказівок на їхньому упакованні.  Не занурюйте прилад у воду та інші рідини.  Перед включенням приладу
Страница 9 из 24
АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА  Аспапты ашып, барлық жапсырмаларын алып тастаңыз.  Аспапты қолданар алдында осы шәйнектің электр қоректенуі Сіздің жергілікті желіңіздегі техникалық сипаттамалары бар кестеде кӛрсетілген электр қоректенуге сәйкес келетінін тексеріңіз.  Шәйнекке “MAX” белгісіне дейін су
Страница 10 из 24
УВАГА: Не выкарыстоўвайце прыбор паблізу ваннаў, ракавін ці іншых ѐмістасцяў, запоўненых вадой.  Дзеля пазбягання паразы электрычным токам і ўзгарання, не апускайце прыбор у ваду ці іншыя вадкасці. Калі гэта адбылося, неадкладна адключыце яго ад электрасеткі і звернецеся ў сэрвісны цэнтр для
Страница 11 из 24
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor der Anwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie die zur weiteren Referenz auf.  Vor der ersten Anschaltung stellen Sie sicher, dass technische Charakteristiken des Geräts, die auf der
Страница 12 из 24
Hersteller: Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo 0,935 kg / 1,135 kg 215 mm x 170 mm x 218 LU-211 220-240 V, 50 Hz 2200 W 1,7 L Zhejiang, China mm Hergestellt in China DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN
Страница 13 из 24
PULIZIA E MANUTENZIONE      Prima di pulire staccare la spina dell`apparecchio dalla presa. Non utilizzare per la pulizia i detergenti chimici o abrasivi. Decalcificare regolarmente il bollitore. Utilizzare i detergenti speciali venduti in negozi specializzati. Utilizzando i detergenti seguire
Страница 14 из 24
 No llenar el aparato encima de la marca “MAX”, si no mientras está hirviendo el agua puede derramarse a través del pico de la tetera.  No encender la tetera vacía o si el nivel de agua no llega a la marca “MIN”.  Este aparato está diseñado sólo para calentar agua. No utilizar el aparato para
Страница 15 из 24
 Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation, ne pas le retordre ni enrouler autour du corps de l'appareil.  Ne par tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil du secteur, ne tirer que sur la fiche.  Ne pas chercher à réparer l’appareil soi-même. En cas de panne ou de mauvais
Страница 16 из 24
PRT MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-o para referência futura.  Ligando o aparelho pela primeira vez verifique se as especificações do produto indicadas no rótulo correspondem às especificações da sua rede
Страница 17 из 24
ESPECIFICAÇÕES Fabricante: Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo 0,935 kg / 1,135 kg 215 mm x 170 mm x 218 mm LU-211 220-240 V, 50 Hz 2200 W 1,7 L Zhejiang, China Fabricado na China A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS
Страница 18 из 24
ENNE ESMAST KASUTAMIST  Pakkige seade lahti ja eemaldage kõik pakendamiseks ettenähtud materjalid ning sildid.  Täitke teekann veega MAX näidikuni, laske keema ja valage välja. Korrake seda vajadusel. PUHASTAMINE JA HOOLDUS       Enne puhastamist võtke toitejuhe vooluvõrgust välja. Ärge
Страница 19 из 24
 Kad išvengtumėte sužalojimų elektros srove ir gaisro, nepanardinkite prietaiso į vandenį arba kitą skystį. Jeigu tai atsitiko, nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo lizdo ir kreipkitės į techninės priežiūros centrą, kad patikrintų.  Prietaisas neskirtas naudotis žmonėms, urių fizinės ar
Страница 20 из 24
 Pirms sākotnējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai uz marķējuma norādītie ierīces tehniskie parametri atbilst elektropadevei Jūsu lokālajā tīklā.  Lietojiet tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai.  Nelietot ārpus telpām.  Neatstājiet strādājošu ierīci bez
Страница 21 из 24
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd No.1338, West Tanjialing Road, Xiaodong Industrial Zone, Ningbo LU-211 220-240 V, 50 Hz 2200 W 1,7 L Zhejiang, China Ražots Ķīnā GARANTIJA NAV ATTIECINĀMA UZ TĀDIEM MATERIĀLIEM, KĀ KERAMISKIE UN NEPIEDEGOŠIE PĀRKLĀJUMI, GUMIJAS BLĪVĒJUMI, FILTRI UN
Страница 22 из 24
PUHDISTUS JA HUOLTO  Ennen puhdistusta irrota laite ehdottomasti verkkovirrasta.  Älä käytä laitteen puhdistukseen kemikaaleja tai hankausaineita.  Puhdista vedenkeitin säännöllisesti kattilakivestä. Käytä erityisiä puhdistusaineita, joita voi ostaa erikoistuneista kaupoista. Kun käytät
Страница 23 из 24
‫תשתמשו במכשיר אך ורק עם יחידת בסיס חשמלי‪ ,‬המיועד לקומקום זה‪.‬‬ ‫אין למלות קומקום מעל סימן "‪ ,"MAX‬אחרת מים עלולים להישפך החוצה דרך הזרבובית של המכשיר במהלך‬ ‫במהלך הרתיחה‪.‬‬ ‫אין להפעיל קומקום ריק או אם מים תחת סימן "‪."MIN‬‬ ‫מכשיר זה מיועד לחימום מים בלבד‪ .‬אל תשתמשו במכשיר לחימום נוזלים
Страница 24 из 24