2 

RUS

 Описание 

1.

 

Крышка 

2.

 

Кнопка открытия крышки 

3.

 

Корпус 

4.

 

Кнопка Вкл./Выкл. 

5.

 

Кнопка регулирования 

температуры 

6.

 

База 

GBR

 Parts list 

1.

 

Lid 

2.

 

Opening lid button 

3.

 

Housing 

4.

 

On/Off button 

5.

 

Temperature control button 

6.

 

Base

 

BLR

 Камплектацыя 

1.

 

Вечка 

2.

 

Пімпка адкрыцця вечка 

3.

 

Корпус 

4.

 

Пімпка Укл./Выкл. 

5.

 

Kнопка рэгулявання 

тэмпературы 

6.

 

База 

UKR

 Комплектація 

1.

 

Кришка 

2.

 

Кнопка відкривання кришки 

3.

 

Корпус 

4.

 

Кнопка Вкл./Викл. 

5.

 

Кнопка регулювання 

температури 

6.

 

База 

 

KAZ

 Комплектация 

1. 

Қақпақ  

2. 

Қақпақты ашатын 

түймешік 

3. 

Корпус 

4. 

Қосу/Ӛшіруді 

ауыстырып-қосқыш 

5. 

Қызудың ретте- түймесі 

6.

 

Қоректендіру негізі

 

DEU

 Komplettierung 

1.

 

Deckel 

2.

 

Deckelöffnungsknopf  

3.

 

Gehäuse 

4.

 

Knopf An/Aus 

5.

 

Temperaturregelung taste 

6.

 

Basis 

ITA

 Componenti 

1.

 

Coperchio 

2.

 

Bottone apertura 
coperchio 

3.

 

Corpo 

4.

 

Bottone on/off 

5.

 

Pulsante di controllo della 
temperatura 

6.

 

Base 

ESP

 Lista de equipo 

1.

 

Tapa 

2.

 

Botón para abrir la tapa 

3.

 

Cuerpo 

4.

 

Botón Encendido/Apagado 

5.

 

Botón de control de 

temperatura 

6.

 

Base  

FRA 

Lot de livraison 

1.

 

Couvercle 

2.

 

Bouton d’ouverture du 
couvercle 

3.

 

Corps 

4.

 

Bouton Marche/ Arrêt 

5.

 

Bouton de contrôle de 

température 

6.

 

Socle 

PRT

 Conjunto complete 

1.

 

Tampa 

2.

 

Botão para abrir a tampa 

3.

 

Chaleira 

4.

 

Botão Ligar/Desligar 

5.

 

Botão de controle de 
temperatura 

6.

 

Base 

EST 

Komplektis 

1.

 

Kaas 

2.

 

Kaane avamise nupp 

3.

 

Korpus 

4.

 

On/Off nupp 

5.

 

Temperatuuri juhtnupp 

6.

 

Alus 

LTU 

Komplekto sudėtis 

1.

 

Dangtelis 

2.

 

Dangtelio atidarymo 

mygtukas 

3.

 

Korpusas 

4.

 

Mygtukas Įj./Išj 

5.

 

Temperatūras kontrole 

poga 

6.

 

Pagrindas

 

LVA 

Komplektācija

 

1.

 

Vāciņš 

2.

 

Vāciņa atvēršanas 
poga  

3.

 

Korpuss 

4.

 

Poga Izsl./Iesl. 

5.

 

Temperatūra 

valdymo mygtukas 

6.

 

Bāze

 

FIN 

Kokoonpano: 

1.

 

Kansi 

2.

 

Kannen avauspainike 

3.

 

Runko 

4.

 

Painike 
Käynnistä/Sammuta. 

5.

 

Lämpötilan säätö-painike 

6.

 

Alusta 

הליבח

 

ISR

 

הסכמ .1 

הסכמ תחיתפ ןצחל .2 

3

בכרמ.  

יוביכ הלעפה רותפכ.4 

רותפכ תרקב 

הרוטרפמט.5 

סיסב .6

 

 

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. 



 

Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке,  электропитанию в Вашей локальной сети. 



 

Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.  



 

Не использовать вне помещений. 



 

Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями. 



 

Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей. 



 

Не тяните, не перекручивайте и  не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора. 



 

При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку. 



 

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр. 



 

Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.