Руководство пользователя: набор для маникюра и педикюра LUMME LU-2403

Каталог инструкций / Производители / LUMME / LU-2403

Инструкция для LUMME LU-2403

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА
Руководство по эксплуатации

MANICURE & PEDICURE SET
User

manual

LU-2403

RUS

Руководство по эксплуатации

4

GBR

User manual

7

UKR

Посібник з експлуатації

9

KAZ

Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

10

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

12

DEU

Bedienungsanleitung

13

ITA

Manuale d`uso

14

ESP

Manual de instrucciones

15

FRA

Notice d‟utilisation

16

PRT

Manual de instruções

17

EST

Kasutusjuhend

18

LTU

Naudojimo instrukcija

19

LVA

Lietošanas instrukcija

20

FIN

Käyttöohje

22

UZB

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma

23

POL

Instrukcja obsługi

24

ISR

תוארוה

הלעפה

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Оглавление инструкции

Страница 1 из 27
НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА Руководство по эксплуатации MANICURE & PEDICURE SET User manual LU-2403 RUS GBR UKR KAZ BLR DEU ITA ESP FRA PRT EST LTU LVA FIN UZB POL ISR Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі
Страница 2 из 27
RUS Комплектация 1. Устройство с мотором (основа для насадок) 2. Адаптер 3. Диск для удаления огрубевшей кожи 4. Диск для полировки поверхности ногтей 5. Диски для подпиливания ногтей и придания формы 6. Большая конусная насадка 7. Малая цилиндрическая насадка 8. Лопаточка для поднятия кутикулы 9.
Страница 3 из 27
FRA Lot de livraison 1. Dispositif à moteur (base pour embouts) 2. Adaptateur 3. Disque pour éliminer la peau endurcie 4. Disque pour polir la surface des ongles 5. Disque pour polir et donner la forme aux ongles 6. Grand embout conique 7. Petit embout cylindrique 8. Petite spatule pour l‟élévation
Страница 4 из 27
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.  Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей
Страница 5 из 27
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА     Для подсоединения насадок необходимо просто вставить их в гнездо для насадок. Для отсоединения необходимо потянуть их наружу. Перед отсоединением или подсоединением насадок убедитесь, что переключатель скорости работы находится в положении “0”. Установите переключатель
Страница 6 из 27
КРУГЛАЯ ЩЕТОЧКА ДЛЯ ОЧИСТКИ НОГТЕЙ ПОСЛЕ ОБРАБОТКИ  Предназначена для очистки ногтей после обработки маникюра / педикюра или для подготовки ногтей к полировке. РЕКОМЕНДАЦИИ  Для получения наилучшего эффекта при уходе за ногтями не распаривайте руки и ноги перед процедурой, сделайте это после
Страница 7 из 27
при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Срок хранения – неограничен, условия хранения: при температуре от +5ºС до +40ºС и относительной влажности 60%. Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время.
Страница 8 из 27
OPERATING INSTRUCTIONS     To connect the nozzles simply insert them in the slot of nozzles. To disconnect, pull them out. Before disconnecting or connecting the nozzles make sure the speed switch is in the “0”position. Set the switch at the desired speed. SAWING AND NAILS SHAPING DISCS  Discs
Страница 9 из 27
RECOMMENDATIONS  For the best effect in nail care not to steam arms and legs before the procedure, do it after a manicure / pedicure.  After the manicure is recommended to immerse the hands in warm, soapy water and then process them in any moisturizer or lotion. This will prevent nails from
Страница 10 из 27
        Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого сервісного центру. Використання не рекомендованих додаткових приналежностей може бути небезпечним або призвести до пошкодження приладу. Завжди відключайте прилад від електромережі перед
Страница 11 из 27
             Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған. Желілік бауы зақымданған немесе басқа зақымдары бар аспапты пайдаланбаңыз. Желілік бау өткір шеттер мен ыстық беттерге тимеуін байқаңыз. Желілік бауды аспап корпусының айналасына орамаңыз,
Страница 12 из 27
BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым.  Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай
Страница 13 из 27
ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЎСЮДЖВАЕЦЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ (ФІЛЬТРЫ, КЕРАМІЧНЫЯ І АНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ, ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНІКІ, І ІНШЫЯ) Дату вытворчасці прыбора можна знайсці на серыйным нумары, які змешчаны на ідэнтыфікацыйным стыкеры на скрынцы выраба і/ці на стыкеры на самым вырабе. Серыйны нумар
Страница 14 из 27
LU-2403 Strom Netto / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) 220-240 V, 50 Hz Ausgang 3 V, 500 mA 0,54 kg / 0,70 kg 165 mm x 75 mm x 219 mm Hersteller: WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD WEST, WENZHOU, CHINA Hergestellt in China DIE
Страница 15 из 27
CARATTERISTICHE TECNICHE LU-2403 Tensione d`alimentazione Peso netto/brutto Dimensioni imballo (L х L х A.) 220-240 V, 50 Hz Uscita 3 V, 500 mA 0,54 kg / 0,70 kg 165 mm x 75 mm x 219 mm Fabbricante: WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD WEST,
Страница 16 из 27
   No permita que el agua u otros líquidos entren en contacto con la superficie del dispositivo. Limpiar la boquilla con una solución de alcohol. No enrolle el cable alrededor del dispositivo, se recomienda enrollarlo en forma de anillo durante el almacenamiento. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LU-2403
Страница 17 из 27
NETTOYAGE ET ENTRETIEN      Avant le nettoyage, laisser refroidir. Essuyez le boîtier avec un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Ne pas laisser l'eau ou d'autres liquides sur la surface du dispositif. Nettoyer la buse avec une solution d'alcool. Ne pas enrouler le
Страница 18 из 27
   Não use o aparelho no quarto de banho, não o toque com as mãos molhadas. Esfrie o aparelho antes de armazená-lo. Não use o aparelho perto das fontes de água ou dos banhos, lavabos, lavatórios ou outros vasilhames enchidos de água. LIMPEZA E MANUTENÇÃO      Deixe arrefecer o aparelho
Страница 19 из 27
       Seadme komplekti mittekuuluvate osade kasutamine võib olla ohtlik ning põhjustada seadme riket. Alati enne seadme puhastamist või kui Te seda ei kasuta, lülitage seade vooluvõrgust välja. Ärge paigutage seadet vette või muusse vedelikku, vältimaks elektrilöögi saamist või seadme
Страница 20 из 27
          Netraukite, nepersukite ir neapvyniokite apie prietaiso korpusą tinklo laido. Išjungdami prietaisą iš elektros tinklo, netraukite už elektros srovės laido, imkite tik už šakutės. Nebandykite patys taisyti sugedusio prietaiso. Kilus nesklandumams kreipkitės į artimiausią
Страница 21 из 27
               Lietojiet tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai. Nelietot ārpus telpām. Neatstājiet strādājošu ierīci bez uzraudzības. Nelietojiet ierīci ar bojātu tīkla elektrovadu vai ar citiem bojājumiem. Sekojiet tam, lai tīkla elektrovads
Страница 22 из 27
FIN KÄYTTÖOHJE TURVATOIMET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä se tallessa myöhempää ohjeistusta varten.  Tarkista ennen laitteen ensimmäistä kytkemistä, että sen merkityt tekniset tiedot vastaavat paikallisen verkkovirtasi virtalähdettä.  Käytettävä pelkästään
Страница 23 из 27
TAKUU EI SISÄLLÄ EHTYVIÄ VARUSTEITA (SUODATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITÄ JA MUITA) Laitteen valmistamispäivämäärän voi löytää sarjanumerosta, joka sijaitsee laitteen laatikon tunnistuskilpitarrassa ja/tai itse laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa. Sarjanumero
Страница 24 из 27
LU-2403 220-240 V, 50 Hz Lähtö 3 V, 500 mA 0,54 kg / 0,70 kg 165 mm x 75 mm x 219 mm WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD WEST, WENZHOU, CHINA Xitoyda ishlab chiqarilgan KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI
Страница 25 из 27
‫‪CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE‬‬ ‫‪Zakład wytwórczy:‬‬ ‫‪WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD.‬‬ ‫‪16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD‬‬ ‫‪WEST, WENZHOU, CHINA‬‬ ‫‪Wyprodukowano w Chinach‬‬ ‫)‪Wymiary opakowania (D х S х W‬‬ ‫‪Waga netto / brutto‬‬ ‫‪Zasilanie elektryczne‬‬ ‫‪165 mm
Страница 26 из 27
‫אל תאפשר להיכנס למים או נוזלים אחרים על פני השטח של המכשיר‪.‬‬ ‫לנגב את זרבובית אלכוהוליים פתרון‪.‬‬ ‫אין לעטוף את הכבל סביב המכשיר‪ ,‬מומלץ לקפל אותו בצורת הטבעת בעת האחסונו‪.‬‬ ‫אופיינים טכניים‬ ‫ןרצי‪:‬‬ ‫‪WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD.‬‬ ‫‪16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING
Страница 27 из 27