[Страница 11/24] - Руководство: студийный монитор M-AUDIO BX5 Carbon

Инструкция для M-AUDIO BX5 Carbon

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Guide d'utilisation (Français)

Instalación

Les BX5 Carbon ont été conçus et testés par des ingénieurs du son chevronnés afin qu'elles
respondent à vos besoins de monitoring en studio. Leur fonction principale est de fournir un
son original et pur, sans coloration superflue. Les moniteurs BX5 Carbon ont une amplificateur
intégré, et acceptent de façon directe des signaux de niveau de ligne provenant de sources
variées.

Les moniteurs BX5 Carbon ont été mis au point pour éliminer toutes les restrictions inhérentes
aux enceintes de référence à champ direct classiques en environnement audionumérique.
Grâce à l'exceptionnelle qualité de ses unités de graves et d'aigus ainsi qu'à sa technologie
unique de crossover, les BX5 Carbon fournissent une réponse en fréquence remarquablement
large. Elles offrent en effet une réponse en fréquences basses-moyennes stable et équilibrée
ainsi qu'une réponse très définie dans les fréquences moyennes et hautes. Les unités de
graves et d'aigus sont munies d'un blindage magnétique les rendant idéales pour l'utilisation
avec des systèmes de production musicale basés sur ordinateur.

Pour les utilisateurs aussi bien professionnels qu'amateurs, les enceintes BX5 Carbon
définissent un nouveau standard en matière de monitoring de studio, caractérisé par leur
excellente qualité et leur prix abordable.

Contenu de la boîte

•

1 moniteur BX5 Carbon

•

1 câble d'alimentation CA

•

Guide d'utilisation

•

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la
compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter le site

m-audio.com/bx5carbon

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site

m-audio.com/support

Característiques

Face arrière

Entrée XLR:

Cette prise accepte des entrées XLR avec des

câbles aussi bien symétriques qu'asymétriques. Le câblage
du connecteur XLR d'entrée devra être le suivant :

•

Broche XLR 1 : Masse / Blindage

•

Broche XLR 2 : Point chaud (+)

•

Broche XLR 3 : Point froid (-)

Entrée TRS:

Cette prise accepte des jacks 6,35 mm (1/4")

avec des câbles aussi bien symétriques qu'asymétriques.
En cas de câblage symétrique, une fiche symétrique à trois
conducteurs est nécessaire. Le câblage du connecteur TRS
d'entrée devra être le suivant :

•

Pointe : Point chaud (+)

•

Bague : Point froid (–)

•

Corps : Masse / Blindage

Оглавление инструкции

Страница 1 из 25
User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English ( 23 )
Страница 2 из 25
Страница 3 из 25
User Guide (English) Introduction The BX5 Carbon was designed and tested by veteran audio engineers to meet your needs in a studio monitoring environment. It is focused on the functional goal of delivering pure, original sound without any additional coloration. The BX5 Carbon monitor is
Страница 4 из 25
3. Sub-Frequency Vent Port: This port aids in reproduction of very low frequencies by discharging frequencies below 60 Hz and to act as a cooling mechanism to prevent overheating. This port should not be blocked. 4. Acoustic Space Switch: Your BX5 monitors should ideally be placed at least one foot
Страница 5 из 25
Installation For optimal performance of the BX5 Carbon, please read the following thoroughly and carefully prior to installation. Precautions • Handling: Please do not touch the speaker cones. The BX5 Carbon set is packaged in the box tightly, so your attention is required when taking the monitors
Страница 6 из 25
Speaker Placement Placing speakers is one of the most important procedures in order to monitor sound accurately. To monitor with the BX5 Carbons performing to their maximum capability, an appropriate listening environment and correct placement are required. Please refer to the following for correct
Страница 7 из 25
Guía del usuario (Español) Introducción Los BX5 Carbon han sido diseñados y comprobados por expertos ingenieros de sonido con el fin de satisfacer sus necesidades de monitorización en el estudio. El principal objetivo de estos monitores consiste en ofrecer sonido original, de la máxima pureza y sin
Страница 8 из 25
El cableado no balanceado puede realizarse con dos o con tres conductores (TS y TRS, respectivamente). Si utiliza un conector TS de dos conductores, la señal de entrada negativa se conecta automáticamente a la masa, mientras que si emplea un conector TRS de tres conductors soldado en modo no
Страница 9 из 25
Instalación Por favor, antes de instalar los BX5 Carbon y con el fin de obtener el máximo rendimiento de los monitores, lea atentamente las siguientes instrucciones. Precauciones • Manipulación de los monitores: Evite tocar los monitores por los conos. Los BX5 Carbon están apretados dentro del
Страница 10 из 25
Colocación de los monitores La buena colocación de los monitores es un factor fundamental en la obtención de un sonido fiable y preciso. Para obtener la máxima calidad de sonido con los BX5 Carbon es imprescindible instalarlos en un entorno de escucha idóneo y colocarlos adecuadamente. Para una
Страница 11 из 25
Guide d'utilisation (Français) Instalación Les BX5 Carbon ont été conçus et testés par des ingénieurs du son chevronnés afin qu'elles respondent à vos besoins de monitoring en studio. Leur fonction principale est de fournir un son original et pur, sans coloration superflue. Les moniteurs BX5 Carbon
Страница 12 из 25
La connexion asymétrique peut être réalisé avec des connecteurs à deux ou trois conducteurs (TS ou TRS). Les fiches TS à deux conducteurs connectent automatiquement le signal négatif à la masse tandis que les fiches symétriques à trois conducteurs câblées de façon asymétrique offrent la possibilité
Страница 13 из 25
Installation Pour que les performances des moniteurs BX5 Carbon soient optimales, veuillez lire attentivement ce qui suit avant de procéder à leur installation. Précautions à prendre • Manipulation : Veillez à ne pas tenir les moniteurs par les cônes. Les moniteurs BX5 Carbon étant emballés de
Страница 14 из 25
Placement des enceintes Le placement des enceintes joue un rôle très important dans le monitoring de haute précision. Pour que les performances des BX5 Carbon soient optimales, un environnement d'écoute approprié et une disposition correcte des moniteurs sont indispensables. Veuillez vous référer à
Страница 15 из 25
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione I monitor BX5 Carbon sono stati progettati e testati da ingegneri audio di elevata esperienza per soddisfare le richieste degli utenti in un ambiente di monitoraggio da studio. Si basano sull'obiettivo funzionale di offrire un suono originale puro senza
Страница 16 из 25
Il cablaggio sbilanciato da 6,35 mm (1/4") può essere effettuato con spina a due o tre conduttori (TS o TRS). Un connettore TS a 2 conduttori collega automaticamente a massa l'ingresso di segnale negativo, mentre un connettore TRS a 3 conduttori sbilanciato offre la possibilità di lasciare aperto
Страница 17 из 25
Installazione Per ottenere prestazioni ottimali dai BX5 Carbon, leggere attentamente quanto segue prima dell'installazione. Precauzioni • Manipolazione: Non toccare mai i coni degli altoparlanti. I BX5 Carbon sono stati imballati in modo sicuro, quindi è necessaria particolare attenzione al momento
Страница 18 из 25
Posizionamento degli altoparlanti Il posizionamento degli altoparlanti rappresenta una delle procedure più importanti per consentire un monitoraggio preciso del suono. Per sfruttare al massimo le capacità di monitoraggio dei BX5 Carbon, è necessario un ambiente di ascolto appropriato e un
Страница 19 из 25
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einleitung Alle BX5 Carbon-Monitor wurden von erfahrenen Audio-Ingenieuren speziell im Hinblick auf die Anforderungen in der Studioumgebung entwickelt und getestet und sind für die unverfälschte Wiedergabe des originalen Klangmaterials ohne zusätzliche Aufbereitung
Страница 20 из 25
Der negative Pol wird bei Monoklinken automatisch an die Masse gelegt, während bei Stereoklinken die Möglichkeit besteht, den negativen Pol unbelegt zu lassen. Wir empfehlen Ihnen jedoch, in jedem Falle den unbelegten Pol zu erden. Brücken Sie hierzu Ring und Schaft der Stereoklinke. Die Signale
Страница 21 из 25
Installation Bevor Sie die BX5 Carbon installieren, lesen Sie sich bitte die folgenden Ausführungen aufmerksam durch, denn sie enthalten wichtige Hinweise zur optimalen Ausnutzung der Monitorleistung. Sicherheitshinweise • Handling: Greifen Sie beim Herausnehmen der Monitore nicht in die
Страница 22 из 25
Aufstellung der Monitore Die Aufstellung der Monitore ist für die Wahrnehmung und Beurteilung der Soundqualität entscheidend. Voraussetzung für die optimale Ausnutzung des Klangpotentials der BX5 Carbon sind eine geeignete Hörumgebung und eine korrekte Aufstellung der Monitore. Die folgenden
Страница 23 из 25
Appendix (English) Technical Specifications Type 2-way near-field studio reference monitors LF Driver 5-inch (127 mm) Kevlar curved cone with high temperature voice coil and damped rubber surround. Magnetically shielded HF Driver 1-inch (25 mm) magnetically shielded natural silk dome Frequency
Страница 24 из 25
m-audio.com Manual Verison 1.1
Страница 25 из 25

Инструкция для M-AUDIO BX5 Carbon

Инструкции и руководства похожие на M-AUDIO BX5 Carbon

Другие инструкции и руководства из категории студийный монитор