алыңыз. Қажет болған жағдайда шаш қиылған 
аймаққа қосымша қию үшін қайтып оралуға болады.
Қию кезінде шаштар ылғал емес, керісінше құрғақ 
болғанда жақсы нəтижеге қол жеткізуге болады.

Қиюды бастау

Алғашқы қиған кезде шашты ұзынырақ қалдырған 
дұрыс. Шаш алатын машинкаға үйренуіңізге 
байланысты Сіз біртіндеп қажетті шаш үлгілерін 
жасай аласыз.

Тарақ саптама

Қолданылатын саптамаға байланысты шаш 
ұзындығы:
Тарақ саптама  1 – шаш ұзындығы 3мм
Тарақ саптама  2 – шаш ұзындығы 6мм
Тарақ саптама  3 – шаш ұзындығы 9 мм
Тарақ саптама  4 – шаш ұзындығы 12мм
Тарақ саптаманы орнату үшін оның жоғарғы бөлігін 
жүзге орнатыңыз жəне бекіткіш бекітілген дыбыс 
шыққанға дейін басыңыз. Тарақ саптаманы шешу 
үшін фиксаторға басыңыз жəне саптаманы шешіңіз.

Шаш түзу қиылуы үшін машинканы жаймен 
қозғалтыңыз, бағытты бірден өзгертпеңіз, бір 
жүрісте аз мөлшердегі шашты қиыңыз, қажет болса 
кейіннен ол аймаққа қайта оралыңыз. 
Қиылған шаштарды машинка жүзінен жинап 
алыңыз. 
Түзу емес бұрымдарды анықтау үшін шаштарды 
тарақпен тараңыз. 

Бірінші қадам

1 (3 мм) немесе 2 (6 мм) тарақ саптамаларды 
орнатыңыз. Аспапты машинка жүздері жоғарыға 
қарап тұратындай ұстаңыз. Алдымен қиюды шаш өсу 
бағытында бастаңыз (1-сурет). Машинканы ақырын  
бастан жоғары қарай бағытта жүргізе беріңіз. 
Алдымен артқы бөліктегі жəне құлақ маңындағы 
шаштарды қиыңыз.

Екінші қадам

Машинканы өшіріңіз, ұзынырақ шаштарға арналған 
3 (9мм) немесе 4 (12 мм) тарақ саптамасын 
салыңыз жəне бас төбесіне жақын шаштарды қиюды 
жалғастырыңыз (2-сурет).

3-қадам.  Самайдағы шаштарды қию  

Машинканы өшіріңіз, 1 (3 мм) немесе 2 (6 мм) тарақ 
саптаманы орнатыңыз жəне самайдағы шаштарды 
қиып тастаңыз. Сосын 3 (9 мм) немесе 4 (12 мм) 
тарақ саптаманы орнатыңыз жəне қиюды төбеге 
қарай бағытта жалғастырыңыз.

4-қадам. Желке жақты қию   

3 (9 мм) немесе 4 (12 мм) тарақ саптаманы қолдана 
отырып, шаштарды төбеден желкеге қарай қиыңыз, 
шаштарды олардың өсу бағытына қарсы қиыңыз (4-
сурет). Шаштарды олардың өсу бағытында жəне өсу 
бағытына қарсы қиюға болады, алайда шаштардың 
өсу бағытына қарсы қиылған шаштар өсу бағытында 
қиылған шаштардан қысқа болатынын есте 
ұстаңыздар.
1 (3 мм) немесе 2 (6 мм) саптамаларды шашты өте 
қысқа қию үшін қолданыңыз. Ұзын шаштарды қалдыру 
үшін 3 (9 мм) немесе 4 (12 мм) саптамаларды 
қолданыңыз. Шаштарды ұзынырақ қалдыру үшін 
шаштарды бармақтар арасында ұстап тұрып қиыңыз. 
Тарақ қолдануға болады, шаш бұрымын көтеріп 
тұрыңыз жəне оларды машинкамен тарақ төбесінен 
қиыңыз (5, 6-суреттер).
Əрқашан шаш қиюды бастың артқы жағынан 
бастаңыз. 
Түзу емес бұрымдарды анықтау үшін шаштарды 
тарақпен тарап тұрыңыз.

5-қадам. Қорытынды бөлім

Шаштың модельдеудің соңғы сатысында машинкадан 

саптаманы шешіңіз, оның жүздерін шаш жаққа қарай 
бағыттаңыз, сосын самайдағы жəне мойындағы 
шаштарды жаймен түзетіңіз. Машинкаға қатты күш 
салмаңыз, себебі ашық жүздің терімен байланысуы 
кезінде жарақат алу қаупі артады (7-сурет). 

Шашты конус тəрізді қию

4 (12 мм) тарақ саптаманы орнатыңыз, қиюды 
бастың артқы бөлгінен төбеге қарай жүргізіңіз. 
Сосын шаштарды олардың өсуіне қарсы қиыңыз, 
яғни маңдайдан төбеге қарай жүргізіңіз, сосын шет 
жақтардағы шаштарды түзетіңіз (8-сурет). Төбесі 
жазық шаш қиысын алу үшін тарақ қолданыңыз, 
шаштарды тарақпен көтеріңіз жəне шаш бұрымдарын 
тарақ үстінен қиыңыз. Түзу емес бұрымдарды 
анықтау үшн шаштарды тарақпен тарап тұруды 
ұмытпаңыз. 

Тазалау жəне күту 
Жүздерді майлау

Жүздерді аспапты əр қолданудың алдында жəне 
қолданып болғаннан кейін майлап тұру қажет.
1. Аспапты 

өшіріңіз.

2. 

Жүз тістеріне жəне жоғарғы тістің артқы 
жағына бір-екі тамшы май тамызыңыз, 
аспапты қосыңыз жəне жүздердің қалыпты 
қозғалатынына көз жеткізіңіз.

3. 

Аспапты өшіріңіз, артық майды құрғақ 
шүберекпен сүртіп алыңыз.

Назар аударыңыз: ТЕК аспап топтамасына кіретін 
майды ғана пайдаланыңыз.
Майлау үшін өсімдік майын, жануар майын, 
майдың еріткіштермен қоспасын  ҚОЛДАНБАҢЫЗ. 
Еріткіштер ұшып кетеді, сондықтан қалған қою май 
қабаты жүздердің қозғалысын баяулатады.  

Шаш алатын машинканы тазалау

1. 

Машинканы өшіріңіз жəне оны желіден 
ажыратыңыз. 

2. 

Жүзден қиылған шаштардың қалдығын алып 
тастаңыз, ол үшін топтамаға кіретін щетканы 
пайдаланыңыз. 

3. Аспап 

корпусын 

жəне 

аксессуарларды 

жұмсақ 

ылғал шүберекпен сүртіп алыңыз, содан соң 
оларды жұмсақ құрғақ шүберекпен құрғата 
сүртіп алу қажет.

4. 

Аспапты суға немесе басқа кез келген 
сұйықтыққа салуға тыйым салынады. 

5. 

Абразивті материалдарды немесе тазалау 
құралдарын қолдануға тыйым салынады.

6. 

Жүзді маймен майлаңыз.

7. 

Шаш алатын машинканы құрғақ қауіпсіз жерге 
сақтауға алып қойыңыз.

Техникалық сипаттамалары:

Қорек кернеуі: 220 В  ~ 50 Гц
Тұтынылатын қуат: 8 Вт
Үзіліссіз жұмыс істеу уақыты 10 минуттан артық емес

Өндіруші алдын  ала хабарламастан аспаптың 
сипаттамаларын өзгертуге құқылы.

Аспаптың қызмет мерзімі 3 жылдан кем емес

  

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер 
дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. 
Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған 
жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi 
қажет.

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сəйкес 
келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/
EEC Дерективаның ережелерiне 
енгiзiлген Төменгi  Ережелердiң 
Реттелуi (73/23 EEC)

УКРАЇНЬСКИЙ

 

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ:

1. Нижнє лезо
2. Верхнє лезо
3. Важіль переміщення леза
4. Вимикач живлення (ON/OFF)

ПРИЛАДДЯ

1. Насадка - 3 мм
2. Насадка - 6 мм
3. Насадка - 9 мм
4. Насадка - 12мм
5. Гребінець
6. Перукарські ножиці
7. Мастило
8. Щітка

Важливі заходи безпеки

• Уважно  перечитайте  інструкцію  перш  ніж 

використовувати машинку для стрижки волосся.

• 

Перед ввімкненням машинки для стрижки, 
переконайтесь, що робоча напруга пристрою 
відповідає напрузі мережі.

• Цей прилад не призначений для використання 

дітьми або людьми з обмеженими можливостями.

• Працюючий прилад повинен знаходитися під 

постійним наглядом.

• Не дозволяйте дітям використовувати прилад у 

ролі іграшки.

•  Зберігайте прилад у місцях, які є недоступними для 

дітей.

•  Використовуйте прилад тільки за призначенням.
•  Використовуйте тільки насадки або приладдя, що 

входять до комплекту поставки.

•  Не користуйтесь приладом у місцях з підвищеною 

вологістю, під час прийняття ванни або душу. Не 
зберігайте прилад поруч з наповненою водою 
ванною або раковиною. Не занурюйте прилад у 
воду або іншу рідину, не промивайте прилад під 
струменем води.

•  Не беріть прилад вологими руками
•  Не намагайтесь дістати прилад, якщо він упав у 

воду, негайно вийміть мережну вилку з розетки. 
Не торкайтесь води.

• 

Не використовуйте машинку для стрижки 
при пошкодженні мережної вилки або шнура. 
Зверніться до авторизованого сервісного центру 
для заміни мережного шнура.

•  Не використовуйте прилад в місцях з підвищено 

температурою. Не розміщуйте мережний шнур 
поблизу гарячих поверхонь.

•  Перед зміною насадок, чищенням машинки, перед 

її зберіганням вимкніть її та вийміть мережну вилку 
з розетки.

•  Не намотуйте мережний шнур на корпус приладу.
• Перед використанням перевірте правильність 

розташування лез, якщо є перекіс лез, тоді 
вирівняйте їх (див. Вирівнювання лез).

• Завжди вимикайте прилад, перш ніж покласти 

його.

• Ніколи не використовуйте прилад зі зламаною 

або пошкодженою насадкою-гребінцем, або 
пошкодженими лезами.

Вирівнювання лез

На заводі-виготовлювачі усі машинки для стрижки 
волосся ретельно перевірені. Леза вирівняні і 
змащені спеціальним маслом (входить у комплект 
постачання). Якщо леза знімалися для чистки або 
заміни, їх необхідно вирівняти.
Вирівняйте леза по площині і затягніть кріпильні 
гвинти. Нижнє лезо повинно виступати вперед, 
відносно верхнього на 1-2 мм.
Якщо Ви не змогли вирівняти леза, капніть декілька 
крапель масла на леза, включіть машинку на деякий 
час (30-40 сек.), після цього вимкніть машинку і 
вийміть вилку з розетки. Трохи послабте гвинти 
кріплення нижнього леза і вирівняйте леза. Після 
вирівнювання лез не забудьте затягти кріпильні 
гвинти нижнього леза.

Мастило

Для збереження машинки для стрижки у гарному 
стані, необхідно змащувати леза після кожної 
стрижки. Не використовуйте рослинну олію або олію, 
до складу якої входить керосин або інші розчинники. 
Розчинники піддаються випаровуванню, після 
чого густа олія, що залишилася, може сповільнити 
швидкість руху леза.
З часом розчинники випаровуються, а грузла олія 
залишиться і буде сповільнювати рух леза.
Для змащення лез використовуйте тільки масло, що 
входить у комплект постачання.

Важіль переміщення леза

Важіль переміщення леза зручно розташований під 
великим пальцем (якщо Ви правша). Під час стрижки 
Ви можете, натискаючи на важіль, переміщати лезо, 
регулюючи завдяки цьому довжину волосся, що 
зрізається, без використання насадок-гребінців. 
У верхньому положенні важілю стрижка вийде 
найкоротшою. У нижньому положенні важілю 
довжина волосся, що зрізається, така ж, як при 
використанні насадки-гребінця 1 (3 мм). Зміною 
положення важілю під час стрижки Ви можете 
вибрати необхідну довжину волосся, що зрізається.
Зміна положення леза збільшує термін його служби.
Якщо при стрижці відбулося затиснення волосся між 
лезами, для їхнього звільнення необхідно декілька 
разів перевести важіль з верхнього положення в 
нижнє, це допоможе звільнити затиснуте волосся, 
не знімаючи леза.
При включеній машинці для стрижки, декілька разів 
переведіть важіль з положення "коротка стрижка" у 
положення "довга стрижка", так можна прибрати з 
лез зрізане волосся.
Якщо під час стрижки машинка смикає волосся, це 
означає, що леза затупилися, замініть їх на нові.

Інструкції з моделювання зачіски

Перед початком стрижки включіть машинку і 
переконайтеся, що вона працює без збоїв, хід лез 
плавний, при надлишку на лезах мастила витріть 
його за допомогою сухої тканини.
Під час роботи приладу постійно стежте за станом 
мережного шнуру, не допускайте його багаторазового 
перекручування, періодично відключайте машинку і 
розправляйте мережний шнур.
Посадіть людину таким чином, щоб її голова була 
приблизно на рівні ваших очей, прикрийте плечі 
рушником, розчешіть волосся за допомогою 
гребінця. 

Нагадування

Зрізуйте невелику кількість волосся за один прохід 
- у разі необхідності завжди можна повернутися до 
вже обробленої ділянці для додаткової стрижки.
Найкращі результати стрижки досягаються при 
роботі з сухим, а не вологим волоссям.

Початок стрижки

Для першого разу краще залишити після стрижки 
більш довге волосся. В міру освоєння машинки для 
стрижки, Ви зможете моделювати необхідні зачіски.

Насадки-гребінці 

Довжина волосся в залежності від використовуваної 
насадки:
Насадка-гребінець 1 - довжина волосся 3 мм
Насадка-гребінець 2 - довжина волосся 6 мм
Насадка-гребінець 3 - довжина волосся 9 мм
Насадка-гребінець 4 - довжина волосся 12 мм

Для установки насадки-гребінця установіть верхню 
частину насадки на лезо і натисніть на неї до 
закріплення фіксатора. Для зняття насадки-гребінця 
натисніть на фіксатор і зніміть насадку.

Для отримання рівної стрижки плавно переміщайте 
машинку по волоссю, не робіть різких переміщень, 
зрізайте за один прохід невелику кількість волосся, 
при необхідності поверніться до обробленої ділянці 
волосся для повторної стрижки. Прибирайте 
зрізане волосся з лез машинки. Розчісуйте волосся 
гребінцем для виявлення нерівних пасом.

Крок 1

Установіть насадку-гребінець 1 (3 мм) або 2 (6 
мм). Тримайте прилад таким чином, щоб леза 
машинки були спрямовані нагору. Починайте 
стрижку з початку росту волосся (мал. 1). Повільно 
переміщайте машинку по напрямку нагору і від 
голови. Підстрижіть таким чином усе волосся знизу 
задньої частини голови і біля вух.

Крок 2

Відключіть машинку, установіть насадку-гребінець 
для більш довгого волосся 3 (9 мм) або 4 (12 мм) і 
продовжуйте стригти волосся ближче до верхівки 
голови (мал. 2).

Крок 3 - Стрижка в області скронь

Відключіть машинку, установіть насадку-гребінець 1 
(3 мм) або 2 (6 мм) і підстрижіть волосся на скронях. 
Потім установіть насадку-гребінець 3 (9 мм) або 4 (12 
мм) і продовжте стрижку у напрямку до верхівки.

Крок 4 - стрижка в області тімені

Використовуючи насадку-гребінець 3 (9 мм) або 4 
(12 мм), стрижіть волосся по напрямку від верхівки 
до тімені, проти напрямку росту волосся (мал. 4). 
Волосся можна стригти проти напрямку росту і по 
напрямку росту, але майте на увазі, що волосся, 
пострижене проти напрямку його росту, буде 
коротше волосся, постриженого по напрямку росту.
Використовуйте насадки 1 (3 мм) і 2 (6 мм) для дуже 
короткої стрижки. Щоб залишити довгі волосся, 
використовуйте насадки 3 (9 мм) або 4 (12 мм). 
Щоб залишити більш довгі волосся, затискайте 
пасма волосся між пальцями і зістригайте її. Можна 
використовувати гребінець, піднімайте пасма 
волосся і зістригайте їх машинкою поверх гребінця 
(мал. 5, 6).
Завжди починайте стрижку із задньої частини 
голови.
Розчісуйте волосся гребінцем для виявлення 
нерівних пасом.

Крок 5 - заключна частина

У заключній стадії моделювання зачіски, зніміть з 
машинки насадку, розгорніть її лезами убік волосся 
і акуратно підрівняйте волосся на скронях і на шиї. 
Не надавлюйте сильно на машинку, при контакті 
відкритих лез зі шкірою можна отримати травму або 
порізи (мал. 7).

Конусоподібна стрижка

Установіть насадку-гребінець 4 (12 мм) і почніть 
стрижку з задньої частини голови у напрямку до 
верхівки. 
Підстрижіть волосся проти напрямку їхнього росту 
з передньої частини голови у напрямку до верхівки 
і з боків (мал. 8). Для отримання стрижки з плоскою 
верхівкою використовуйте гребінець, піднімайте і 
зістригайте пасма волосся по гребінцю.
Розчісуйте волосся гребінцем для виявлення 
нерівних пасом.

Чистка і догляд
Змащення лез

Леза необхідно змащувати щораз перед і після 
використання приладу.
1. Вимкніть прилад.
2. Нанесіть одну - дві краплі масла на зуби лез і 

задню частину верхнього леза, включіть прилад і 
переконайтеся в плавності ходу лез.

3. Вимкніть прилад, витріть зайве масло сухою 

тканиною.

Увага: використовуйте ТІЛЬКИ мастило, що входить 
у комплект приладу. 
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ для змащення рослинну 
олію, жир, суміш олії з розчинниками. Розчинники 
піддаються випаровуванню, після чого густа олія, що 
залишилася, може сповільнити швидкість руху леза.

Чистка машинки для стрижки

1. Вимкніть машинку і відключите її від мережі.
2. Видалите залишки зрізанного волосся з лез, 

використовуючи для цього щітку, що входить у 
комплект.

3. Протріть корпус приладу і аксесуари вологою 

тканиною, після цього витріть їх насухо м'якою 
тканиною.

4. Забороняється занурювати прилад у воду або 

будь-яку іншу рідину.

5. Забороняється 

використовувати 

абразивні 

матеріали або засоби, що чистять.

6. Змастіть/Змажте леза маслом.
7. Приберіть машинку для стрижки на зберігання в 

сухе безпечне місце.

Технічні характеристики:

Напруга живлення  

220 В ~ 50 Гц

Споживана потужність  

8 Вт

Час постійної роботи не більш10 хвилин

Виробник залишає за собою право змінювати 
характеристики приладів без попереднього 
повідомлення.

Термін служби приладу не менш 3-х років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, 
що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-
якої претензії протягом терміну дії даної гарантії 
варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам 
до електромагнітної сумісності, 
що пред’являються директивою 
89/336/ЄЕС Ради Європи й 
розпорядженням 73/23 ЄЕС по 
низьковольтних апаратурах.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими 
данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые 
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 
0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 
года.

KZ

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық  деректері бар кестедегі сериялық нөмірде 
көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін 
білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым 
айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.  

UA

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. 
Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри 
якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх  означає, 
що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

4

5

Ñïàñèáî, ÷òî âûáðàëè ìàøèíêó äëÿ ñòðèæêè Maxwell!