Руководство пользователя: Кофеварка MELITTA Caffeo Bistro

Каталог инструкций / Производители / MELITTA / Caffeo Bistro

Инструкция для MELITTA Caffeo Bistro

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

MAGY

AR

POLSKI

TÜRK

Ç

E

РУССКИЙ

Руководство по эксплуатации

Kullanma Kılavuzu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Instrucţiuni de utilizare

Οδηγίες χρήσης

Інструкція з Обслуговування

ROM

Â

N

Ă

EΛΛΗΝΙΚΑ

УКР

АЇНСЬКА

Version 2.1

08/2011

Melitta Haushaltsprodukte

GmbH & Co. KG

D-32372 Minden

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

Оглавление инструкции

Страница 1 из 47
РУССКИЙ TÜRKÇE POLSKI MAGYAR D-32372 Minden Руководство по эксплуатации Instrucţiuni de utilizare Kullanma Kılavuzu Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Інструкція з Обслуговування Használati utasítás EΛΛΗΝΙΚΑ ROMÂNĂ Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG УКРАЇНСЬКА Version 2.1 08/2011
Страница 2 из 47
8 9 10 7 11 6 5 4 12 13 14 2 C D F G H 3 J 15 1 16 A 18 E 19 20 17 B
Страница 3 из 47
РУССКИЙ Уважаемый покупатель! Поздравляем вас с покупкой аппарата Melitta® CAFFEO®. Мы рады приветствовать еще одного гурмана кофе и ценителя аппарата Melitta® CAFFEO®. Новый высококачественный аппарат Melitta® CAFFEO® подарит вам множество незабываемых моментов за чашечкой кофе. Насладитесь вашими
Страница 4 из 47
Содержание 1 Указания по данному руководству по эксплуатации...........................4 1.1 Символы в тексте руководства по эксплуатации.................................... 4 1.2 Использование по назначению................................................................ 5 . 1.3 Использование не по
Страница 5 из 47
РУССКИЙ 10 Настройки функций..............................................................................23 10.1 Настройка жесткости воды..................................................................... 23 10.2 Настройка энергосберегающего режима. .............................................
Страница 6 из 47
1 Указания по данному руководству по эксплуатации Для лучшей ориентации раскройте первую и последнюю страницу руководства по эксплуатации. 1.1 Символы в тексте руководства по эксплуатации Символы в данном руководстве по эксплуатации указывают на специфические опасности, возникающие при обращении с
Страница 7 из 47
РУССКИЙ 1.2 Использование по назначению Аппарат Melitta® CAFFEO® предназначен исключительно для приготовления кофе и кофейных напитков, для нагревания воды, а также для подогрева молока вне аппарата. Использование по назначению подразумевает, • что пользователь внимательно прочитал руководство по
Страница 8 из 47
2 Общие указания по технике безопасности Внимательно прочитайте данные указания. В случае несоблюдения данных указаний возникает опасность для здоровья и функциональной исправности аппарата. Предупреждение! –– Упаковочные материалы и мелкие детали следует хранить в недоступном для детей месте. ––
Страница 9 из 47
РУССКИЙ Предупреждение! –– Этот аппарат предназначен для использования в домашнем хозяйстве и подобных сферах, например: на кухнях для сотрудников в магазинах, офисах и других коммерческих предприятиях; в сельскохозяйственных усадьбах; клиентами в гостиницах, мотелях и других местах проживания; в
Страница 10 из 47
3 Описание аппарата 3.1 Описание к рисунку A Номер рисунка Пояснение 1 2 Устройство для приготовления молочной пены Perfect Cappuccino 3 Резервуар для воды 4 Кнопка выбора крепости кофе 5 Кнопка подачи пара 6 Переключатель вентиля для подачи пара и горячей воды 7 Дисплей 8 Двухкамерный контейнер
Страница 11 из 47
РУССКИЙ 3.2 Номер рисунка Описание рисунка B Пояснение 17 Сетевой кабель 18 Блок заваривания и заводская табличка (под кожухом) 19 Регулятор тонкости помола 20 Сетевой выключатель 9
Страница 12 из 47
3.3 Дисплей Символ Значение Индикация Объяснение требование / Паровой вентиль горит Температура подачи пара достигнута Откройте вентиль мигает Вентиль открыт горит Заполните резервуар для воды мигает Крышка отсека для молотого кофе открыта Резервуар для воды Отсек для молотого кофе горит Подача
Страница 13 из 47
РУССКИЙ 4 Начало эксплуатации Перед началом эксплуатации выполните описанные ниже операции. После выполнения данных операций аппарат готов к работе. После этого можно начать приготовление кофе. Рекомендуется вылить две первые чашки кофе после первого включения аппарата. 4.1 Установка • Установите
Страница 14 из 47
4.2 Подключение • Вставьте штепсельную вилку сетевого кабеля в соответствующую розетку. Предупреждение! Опасность пожара и поражения электрическим током при неправильном сетевом напряжении, неправильном подключении, повреждении контактов и сетевого кабеля –– Убедитесь в том, что сетевое напряжение
Страница 15 из 47
РУССКИЙ • Выберите требуемый сорт кофейных зерен, установив перекидной рычаг на соответствующую камеру. Предупреждение! Опасность для лиц, не переносящих кофеин. Так как над кофемолкой всегда остается некоторое количество ранее использованных зерен, то при переключении на другой сорт кофе оба сорта
Страница 16 из 47
• Поставьте какую-нибудь емкость под устройство Perfect Cappuccino и сместите трубку для подачи пара вниз, чтобы она оказалась ниже края емкости. • Поставьте емкость под выпускное отверстие. • Поверните переключатель вентиля (рис. A, № 6) по часовой стрелке, чтобы открыть вентиль. →→ Символ вентиля
Страница 17 из 47
РУССКИЙ 4.7 Настройка получаемого количества • Поверните регулятор количества кофе (рис. A, № 12), для его бесступенчатого изменения от 30 до 220 мл (регулятор влево: 30 мл, регулятор по центру: 125 мл, регулятор вправо: 220 мл). 5 Включение и выключение 5.1 Включение аппарата • Установите сетевой
Страница 18 из 47
5.2 Выключение аппарата • Рекомендуется поставить емкость под выпускное отверстие. • Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» режим готовности. , чтобы переключить аппарат в →→ Аппарат выполняет автоматическое промывку канала подачи кофе. Варочная камера переходит в положение ожидания. Кнопка «Вкл./ Выкл.»
Страница 19 из 47
РУССКИЙ • Осторожно вкрутите фильтр для воды Melitta® Claris® при помощи ключа на нижнем конце прилагаемой ложки для кофе в резьбовое отверстие в днище резервуара для воды. • Заполните резервуар водопроводной водой до метки max. и установите его в аппарат. • Поставьте какую-нибудь емкость под
Страница 20 из 47
7 Приготовление эспрессо или американо 7.1 Приготовление одной чашки эспрессо или американо Предварительные условия: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 15). Настроена нужная крепость и количество кофе (см. стр. 15). Выбран нужный сорт кофе в контейнере для кофейных
Страница 21 из 47
РУССКИЙ 7.3 Приготовление экспрессо или американо из молотого кофе Предварительные условия: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 15). Настроено нужное количество кофе. • Откройте крышку отсека для молотого кофе (рис.A, № 10). →→ Мигает символ отсека для молотого кофе . •
Страница 22 из 47
8 Приготовление молочной пены Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 15). • Установите емкость с молоком под устройство Perfect Cappuccino. Проследите за тем, чтобы венчик устройства Perfect Cappuccino был погружен в молоко. • Заполняйте емкость не
Страница 23 из 47
РУССКИЙ • Подождите, пока не остынет трубка для подачи пара, и после этого открутите трубку для подачи пара с венчиком против часовой стрелки от устройства Perfect Cappuccino (рис. E). • Снимите венчик устройства Perfect Cappuccino с трубки для подачи пара, потянув его вниз (рис. F). • Промойте
Страница 24 из 47
9 Нагревание воды Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 15). • Подложите салфетку под устройство Perfect Cappuccino для впитывания остатков воды, которая может вытекать из него. • Снимите венчик устройства Perfect Cappuccino с трубки для подачи
Страница 25 из 47
РУССКИЙ 10 Настройки функций 10.1 Настройка жесткости воды Используйте прилагаемую тестовую полоску, чтобы определить жесткость воды в районе эксплуатации аппарата. Соблюдайте указания на упаковке тестовой полоски. Заводской настройкой аппарата является степень жесткости 4. Предварительное условие:
Страница 26 из 47
→→ В зависимости от выбранной установки на дисплее мигает от одного до четырех символов кофейных зерен . Аппарат снова находится в режиме готовности. 10.2 Настройка энергосберегающего режима Аппарат после последней операции автоматически переключается (в зависимости от настройки) в
Страница 27 из 47
РУССКИЙ →→ В зависимости от выбранной установки на дисплее для подтверждения мигает от одного до четырех символов кофейных зерен . Аппарат снова находится в режиме готовности. Указание Нажатие любой кнопки ведет к выходу аппарат из энергосберегающего режима. При этом выполняется операция, которая
Страница 28 из 47
Индикация Время 1 час 2 часа (заводская установка) 4 часа 8 часов • Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» время. , чтобы подтвердить выбранное →→ В зависимости от выбранной установки на дисплее для подтверждения мигает от одного до четырех символов кофейных зерен . Аппарат снова находится в режиме
Страница 29 из 47
РУССКИЙ →→ Кнопка приготовления одной чашки кофе загорается ярким светом. →→ Выбранная установка отображается на дисплее с помощью символов кофейных зерен . Индикация Температура приготовления низкая средняя (заводская установка) высокая • Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» температуру приготовления. ,
Страница 30 из 47
Обзор заводских установок: Настройка функции Заводская установка Крепость кофе средней крепости Жесткость воды жесткость воды 4 Энергосберегающий режим 15 минут Режим готовности 2 часа Температура приготовления средняя 10.6 Настройка тонкости помола Оптимальная тонкость помола настраивается на
Страница 31 из 47
РУССКИЙ 11 Уход и обслуживание 11.1 Общая чистка • Протрите аппарат снаружи мягкой, влажной тканью и обычным средством для мытья посуды. • Регулярно опорожняйте и промывайте поддон для сбора не позднее появления поплавка (рис. A, № 16) в подставке под чашки. • Регулярно выполняйте чистку емкости
Страница 32 из 47
Указание При частой мойке в посудомоечной машине может произойти легкое изменение цвета емкости для остатков кофе и устройства Perfect Cappuccino. 11.3 Чистка блока заваривания Предварительное условие: аппарат находится в режиме готовности (см. „Включение и выключение“ на странице 15). Указание Для
Страница 33 из 47
РУССКИЙ • Снова установите блок заваривания в аппарат и поверните ручку блока заваривания против часовой стрелки до упора, чтобы заблокировать его. • Установите два фиксатора кожуха сзади в аппарат и переместите кожух влево до его фиксации. • Установите сетевой выключатель (рис. B, № 20) в
Страница 34 из 47
11.4 Встроенная программа чистки Встроенная программа чистки предназначена для удаления загрязнений и остатков кофейного масла, которые невозможно удалить вручную. Ее выполнение занимает около 15 минут. Во время всего процесса мигает символ чистки . Для достижения оптимальных результатов чистки
Страница 35 из 47
РУССКИЙ Этап 1 Во время этапа 1 на дисплее отображается один символ кофейного зерна . →→ Сначала выполняется два автоматических цикла промывки. Горит символ отсека для молотого кофе . . 5 Откройте крышку отсека для молотого кофе. →→ Мигает символ отсека для молотого кофе . 6 Положите чистящую
Страница 36 из 47
→→ Этап 3 завершен. Этап 4 Во время этапа 4 на дисплее отображается четыре символа кофейных зерен . →→ Продолжается выполнение встроенной программы чистки. Эта процедура занимает около 5 минут. Вода из выпускного отверстия и внутри аппарата стекает в поддон для сбора капель. Затем загорается символ
Страница 37 из 47
РУССКИЙ 11.5 Встроенная программа для удаления накипи Встроенная программа для удаления накипи удаляет известковые отложения внутри аппарата. Ее выполнение занимает около 15 минут. Во время всей процедуры мигает символ удаления накипи . Предварительное условие: аппарат находится в режиме готовности
Страница 38 из 47
5 Окиньте вверх крышку резервуара для воды (рис. A, № 3), извлеките его по направлению вверх из аппарата и полностью опорожните. 6 Добавьте средство для удаления накипи (например, жидкое средство Melitta® ANTI CALC Espresso Machines) в резервуар для воды согласно указаниям на упаковке.
Страница 39 из 47
РУССКИЙ 11 Поверните переключатель вентиля (рис. A, № 6) по часовой стрелке, чтобы открыть вентиль. →→ Символ вентиля начинает мигать. Раствор средства для удаления накипи вытекает из трубки для подачи пара в емкость. Эта процедура занимает около 10 минут. →→ Затем загорается символ поддона для
Страница 40 из 47
→→ Вода внутри аппарата стекает в поддон для сбора капель. Затем загорается символ поддона для сбора капель . 17 Опорожните поддон для сбора капель и емкость для остатков кофе, после чего снова установите их. 18 Подождите, пока не остынет трубка для подачи пара, после чего установите на нее венчик
Страница 41 из 47
РУССКИЙ 12 Транспортировка и утилизация 12.1 Подготовка к транспортировке, защита от низкой температуры и меры перед периодом длительного простоя Слив воды из аппарата и его вентиляция Перед периодом долгого простоя и транспортировкой рекомендуется слить воду из аппарата и провентилировать его. Это
Страница 42 из 47
• Снова установите пустой резервуар для воды на его место. • Полностью выключите аппарат с помощью сетевого выключателя. • Извлеките штепсельную вилку из сетевой розетки. Указание Фильтр для воды Melitta® Claris® не должен в течение длительного времени находиться в сухом состоянии. Поэтому
Страница 43 из 47
РУССКИЙ 13 Устранение неисправностей Неисправность Причина Меры по устранению Кофе поступает только каплями. Слишком тонкий помол. Установите более крупный помол. Очистите блок заваривания. При необходимости удалите накипь. При необходимости выполните встроенную программу чистки. Кофе не поступает.
Страница 44 из 47
Неисправность Причина Меры по устранению Беспорядочно загорается символ вентиля . В трубах внутри аппарата находится воздух. Откройте вентиль, пока вода не начнет выходить уз аппарата, после чего снова закройте вентиль. При необходимости очистите блок заваривания. Не удается установить блок
Страница 45 из 47
РУССКИЙ Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону горячей линии, если перечисленные выше указания не привели к устранению неисправности (812) 373 79 39. 43
Страница 46 из 47
Страница 47 из 47