nl

é

,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ

: 

5LVLFRYDQOHWVHO

)FU UPFTUFM JT [XBBS &S [JKO UXFF QFSTPOFO OPEJH PN IFU BQQBSBBU

UFCFXFHFO"MMFFOHFTDIJLUFIVMQNJEEFMFOHFCSVJLFO

■

-FFT EF IBOEMFJEJOH [PSHWVMEJH FO CFXBBS EF[F HPFE "MMFFO CJK

FFOWBLLVOEJHVJUHFWPFSEFJOCPVXWPMHFOTEF

NPOUBHFIBOEMFJEJOHJTEFWFJMJHIFJEUJKEFOTIFUHFCSVJL

HFHBSBOEFFSE%FJOTUBMMBUFVSJTBBOTQSBLFMJKLWPPSIFUHPFE

GVODUJPOFSFOWBOIFUBQQBSBBUPQEFQMBBUTWBOPQTUFMMJOH

■

"MMFFOFFOFSLFOEWBLNBONBHIFUBQQBSBBUBBOTMVJUFO

■

7³³SBMMFXFSL[BBNIFEFOBBOIFUBQQBSBBUEJFOUIFUBQQBSBBU

TQBOOJOHTWSJKUFXPSEFOHFNBBLU

■

%SBBHCFTDIFSNIBOETDIPFOFOPNUFWPPSLPNFOEBUV

TOJKXPOEFOPQMPPQU0OEFSEFMFOEJFUJKEFOTEFNPOUBHF

UPFHBOLFMJKL[JKOLVOOFOTDIFSQFSBOEFOIFCCFO

■

$POUSPMFFSIFUBQQBSBBUW³³SIFUJOCPVXFOPQFWFOUVFMF

USBOTQPSUTDIBEF

■

5JM IFU BQQBSBBU OJFU PQ BBO EF EFVS EF IBOEHSFFQ WBO EF EFVS

PGEFPOEFSTUFPOUMVDIUJOHTTUSJQ

■

)PVEUV[JDIWPPSEFJOTUBMMBUJFBBOEFHFMEFOEF

CPVXWFSPSEFOJOHFOFOBBOEFWPPSTDISJGUFOWBOIFU

FOFSHJFCFESJKG

■

)FUBQQBSBBUCFIPPSUUPUEFBQQBSBUFOLMBTTF7PPSJOCPVXJO

FFOLFVLFONFVCFMWPMHFOTEFJOCPVXTDIFUT NJOJNBMF

BGTUBOEFOBBOIPVEFO

,QERXZPHXEHOYRRUEHUHLGHQ

)FUJOCPVXNFVCFMNPFUUFNQFSBUVVSCFTUFOEJH[JKOUPU p$

BBOHSFO[FOEFNFVCFMQBOFMFOUPU p$
%FDPOUBDUEPPTNPFU[JDICVJUFOEFJOCPVXOJTCFWJOEFO
.BBL EF VJUTQBSJOHFO JO IFU LFVLFONFVCFM WPPSEBU V IFU BQQBSBBU

QMBBUTU 4QBBOEFST WFSXJKEFSFO EF[F LVOOFO FFO OBEFMJHF JOWMPFE

IFCCFOPQIFUGVODUJPOFSFOWBOFMFLUSJTDIFPOEFSEFMFO
*OEJFOIFULFVLFONFVCFMMPTTUBBUTDISPFGEJUEBONFUFFOJOEF

IBOEFMWFSLSJKHCBBSIPFLQSPGJFMBBOEFNVVSWBTU
#PVX IFU BQQBSBBU PQ FFO IPPHUF JO XBBSPQ EF UPFCFIPSFO FS OPH

HFNBLLFMJKLLVOOFOXPSEFOVJUHFOPNFO

(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ

;PSHFSWPPSEBUEFIVJTJOTUBMMBUJFWPMEPFOEFJTCFWFJMJHE%F

TQBOOJOHFOEFGSFRVFOUJFWBOIFUBQQBSBBUNPFUFO

PWFSFFOLPNFONFUEFFMFLUSJTDIFJOTUBMMBUJF [JFIFUUZQFQMBBUKF
)FUBQQBSBBUWBMUPOEFSEFBQQBSBUFOLMBTTFFONBHBMMFFO

XPSEFOHFCSVJLUNFUFFOBBSEBBOTMVJUJOH
%F[FLFSJOHWJBFFO#PG$BVUPNBBUJTWFSFJTU
#JOOFOEFJOTUBMMBUJFNPFUFFOTDIFJEJOHTTDIBLFMBBSWPPSBMMF

QPMFONFUFFODPOUBDUPQFOJOHWBONJOJNBBMNNBBOXF[JH[JKO

%F[FNPFUOBIFUJOCPVXFOOPHUPFHBOLFMJKL[JKO
$SSDUDDW]RQGHUDDQVOXLWNDEHO "QQBSBBUBMMFFOWPMHFOTEF

TDIFUTBBOTMVJUFO*OEJFOOPEJHEFCJKHFWPFHEFLPQFSFOKVNQFST

QMBBUTFO #JK FFO GPVUJFWF BBOTMVJUJOH LBO IFU BQQBSBBU CFTDIBEJHE

SBLFO
"BOTMVJULBCFM5ZQF)77'PGIPPHXBBSEJHFS%FHFFMHSPFOF

BBSEESBBE NPFU CJK IFU BQQBSBBU  NN MBOHFS [JKO EBO EF BOEFSF

BEFST

+HWDSSDUDDWLQERXZHQ

#JKJOCPVXPOEFSFFOXFSLCMBE

.POUFFSW³³SIFUJOCPVXFOWBOEFPWFOEFCJKHFWPFHEF

BGTDIFSNQMBBUBBOEFPOEFSLBOUWBOIFUXFSLCMBE

4DIVJGIFUBQQBSBBUIFMFNBBMJOIFUJOCPVXNFVCFM
%FBBOTMVJULBCFMNBHIJFSCJKOJFULMFNSBLFOXPSEFOHFLOJLUPG

PWFSTDIFSQFSBOEFOXPSEFOHFUSPLLFO

"QQBSBBUHFDFOUSFFSEQMBBUTFO

.FUFFOXBUFSQBTIFUBQQBSBBUFYBDUMPPESFDIUTUFMMFO

4DISPFGIFUBQQBSBBUNFUEFCJKHFWPFHEFTDISPFWFOWBTU

+HWXLWERXZHQ

)BBMEFTQBOOJOHWBOIFUBQQBSBBU

%SBBJEFCFWFTUJHJOHTTDISPFWFOMPT

5JMIFUBQQBSBBUJFUTPQFOUSFLIFUFSIFMFNBBMVJU

es

Û

*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF

,QGLFDFLRQHVLPSRUWDQWHV

: 

£3HOLJURGHOHVLRQHV

&MBQBSBUPFTQFTBEP1BSBNPWFSFMBQBSBUPTFOFDFTJUBO

 QFSTPOBT6UJMJ[BSºOJDBNFOUFMPTNFEJPTBVYJMJBSFTBQSPQJBEPT

■

-FBEFUFOJEBNFOUFZHVBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT4³MPVO

NPOUBKFDPSSFDUPTFHºOMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFHBSBOUJ[B

MBTFHVSJEBEEFVTP&MJOTUBMBEPSFTSFTQPOTBCMFEFVO

GVODJPOBNJFOUPDPSSFDUPFOFMMVHBSEFTVFNQMB[BNJFOUP

■

-BDPOFYJ³OEFMBQBSBUPEFCFTFSSFBMJ[BEBºOJDBNFOUFQPSVO

U©DOJDPDVBMJGJDBEP

■

%FTDPOFDUBSMBBMJNFOUBDJ³OFM©DUSJDBBOUFTEFFNQF[BSB

USBCBKBS

■

6UJMJDFHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OQBSBFWJUBSDPSUBSTF-BTQJF[BT

RVFRVFEBOEFTDVCJFSUBTEVSBOUFFMNPOUBKFQPES­BOUFOFS

CPSEFTBGJMBEPT

■

"OUFTEFMNPOUBKFEFCFS¡DPNQSPCBSTJFMBQBSBUPQSFTFOUB

EB±PTEFUSBOTQPSUF

■

/PMFWBOUBSFMBQBSUPTVKFUBOEPMBQVFSUBMBNBOFUBPMB

NPMEVSBJOGFSJPSQBSBFMBJSF

■

1BSBMBJOTUBMBDJ³OEFCFS¡UFOFSFODVFOUBMBTOPSNBUJWBTEF

PCSBBDUVBMFTFOWJHPSZMBTEFTVDPNQB±­BSFHJPOBMEF

TVNJOJTUSPFM©DUSJDP

■

"QBSBUP EF MB DMBTF EF BQBSBUPT  1BSB MB JOTUBMBDJ³O EFOUSP EF

NVFCMFTEFDPDJOBTFHºODSPRVJTEFNPOUBKF UFOFSFODVFOUB

MBTEJTUBODJBTN­OJNBT

3UHSDUDFLyQGHORVPXHEOHVGHPRQWDMH

-PTNVFCMFTEFFNQPUSBSEFCFOTFSUFSNPSSFTJTUFOUFTIBTUB

 p$MPTGSFOUFTEFMPTNVFCMFTDPMJOEBOUFTIBTUB p$
-BCBTFEFFODIVGFEFDPOFYJ³OEFCFS¡RVFEBSGVFSBEFM

BMPKBNJFOUPEFFNQPUSBS
3FBMJ[BSMPTUSBCBKPTEFSFDPSUFFOFMNVFCMFBOUFTEFJOTFSUBSFM

BQBSBUP&MJNJOBSMBTWJSVUBTEFMPDPOUSBSJPQPES­BOBGFDUBS

OFHBUJWBNFOUFMBGVODJ³OEFMPTDPNQPOFOUFTFM©DUSJDPT
-PTNVFCMFTOPTVKFUPTTFIBOEFGJKBSDPOVO¡OHVMPEFVTP

DPNFSDJBMBMBQBSFE
.POUBSFMBQBSBUPBVOBBMUVSBRVFTFQVFEBFYUSBFSFMBDDFTPSJP

TJOQSPCMFNB

&RQH[LyQHOpFWULFD

$PNQSVFCFRVFMBJOTUBMBDJ³OEPN©TUJDBUFOHBJOUFSSVQUPSFT

BVUPN¡UJDPTBEFDVBEPT-BUFOTJ³OZMBGSFDVFODJBEFMBQBSBUP

EFCFODPJODJEJSDPOMPTEBUPTEFMBJOTUBMBDJ³OFM©DUSJDB W©BTFMB

QMBDBEFDBSBDUFS­TUJDBT
&M BQBSBUP TF DPSSFTQPOEF DPO FM UJQP EF QSPUFDDJ³O  Z TPMP QVFEF

QPOFSTF FO GVODJPOBNJFOUP FO DPOFYJ³O DPO FM DPOEVDUPS EF UPNB

EFUJFSSB
-BQSPUFDDJ³OTFIBEFSFBMJ[BSNFEJBOUFNBHOFUPU©SNJDPT

BVUPN¡UJDPT#PCJFO$
-B JOTUBMBDJ³O EFCF FTUBS EPUBEB EF VO TFDDJPOBEPS QBSB UPEPT MPT

QPMPTDPOVOBBQFSUVSBEFDPOUBDUPTEFDPNPN­OJNPNN

%FCFDPOUJOVBSTJFOEPBDDFTJCMFBMGJOBMJ[BSFMNPOUBKF
$SDUDWRVLQFDEOHGHFRQH[LyQDPOFDUBSTPMPEFBDVFSEPDPOMB

JNBHFO&ODBTPOFDFTBSJPIBEFNPOUBSMPTQVFOUFTEFDPCSF

BEKVOUPT&ODBTPEFDPOFYJ³OJODPSSFDUBQPES­BEB±BSFMBQBSBUP
$BCMFEFDPOFYJ³OBMBSFE5JQP ) 77'PTVQFSJPS&M

DPOEVDUPSBNBSJMMPWFSEFQBSBMBUPNBBUJFSSBEFCFTFSNN

N¡TMBSHPFORVFMPTPUSPTDPOEVDUPSFTFOFMMBEPEFMBQBSBUP

,QVWDODUHODSDUDWR

$VBOEPTFNPOUFEFCBKPEFVOBFODJNFSB

$PMPDBSMBDIBQBEFBQBOUBMMBNJFOUPBEKVOUBBOUFTEFJOTUBMBSFM

IPSOPFOFMCPSEFJOGFSJPSEFMBFODJNFSB

*OTFSUBS FM BQBSBUP EFOUSP EFM NVFCMF EF FNQPUSBS QPS DPNQMFUP
%VSBOUF FM QSPDFTP HVJBS FM DBCMF EF DPOFYJ³O QBSB OP EPCMBSMP

BQMBTUBSMPPSP[BSMP

"MJOFBSFMBQBSBUPFOFMDFOUSP

"KVTUBS FM BQBSBUP IPSJ[POUBMNFOUF EF NPEP FYBDUP DPO VO OJWFM

EFCVSCVKBT

4VKFUBSFMBQBSBUPDPOMPTUPSOJMMPTBEKVOUPT

'HVPRQWDMH

%FKBSFMBQBSBUPTJOUFOTJ³O

4PMUBSMPTUPSOJMMPTEFGJKBDJ³O

-FWBOUBSMJHFSBNFOUFFMBQBSBUPZFYUSBFSMPQPSDPNQMFUP