- 1 -

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

.... 2

LCD TV ..................................................... 3

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

.............................................5

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

..................... 5

ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

..........7

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

8

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

..................... 8

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

................... 8

ɂɫɯɨɞɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

............................ 9

ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ$36

ɮɭɧɤɰɢɹ ©ɚɜɬɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚª

..............9

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

................... 9

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤ ɧɚ

ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

............................. 9

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

..............9

ɋɢɫɬɟɦɚɦɟɧɸ

...................................... 10

ɦɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 3LFWXUH PHQX

. 10

ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ 6RXQGPHQX

11

ɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɣ)HDWXUHPHQX

......... 13

ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ,QVWDOOPHQX

......... 15

3URJUDP PHQX ɦɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

.... 16

ɦɟɧɸɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚ 6RXUFH

menu) ................................................. 17

ɊɟɠɢɦɉɄ

.............................................. 17

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

.......................................... 17

ɋɢɫɬɟɦɚɦɟɧɸɜɪɟɠɢɦɟɉɄ

............17

ɦɟɧɸ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɜɪɟɠɢɦɟɉɄ

...................................... 17

ɦɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɄ

. 18

ɦɟɧɸ ɡɜɭɤɚ

........................................ 19

ɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɣ

...................................19

ɦɟɧɸ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

..................19

ɁɜɭɤɜɪɟɠɢɦɟɉɄ

.............................. 19

Ⱦɪɭɝɢɟɮɭɧɤɰɢɢ

...................................19

ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

........................................ 19

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ

.............................. 19

Ɋɟɠɢɦɵ 3,3 ɤɚɪɬɢɧɤɚɜɤɚɪɬɢɧɤɟ

ɢ 3$3 ɤɚɪɬɢɧɤɚɢɤɚɪɬɢɧɤɚ

............19

ɮɭɧɤɰɢɹ©ɫɬɨɩɤɚɞɪª)UHH]H3LFWXUH

20

ɪɟɠɢɦɵ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

(Zoom Modes) ....................................20

7HOHWH[Wɬɟɥɟɬɟɤɫɬ

............................. 21

Ɋɚɛɨɬɚɫɮɭɧɤɰɢɟɣ7HOHWH[Wɬɟɥɟɬɟɤɫɬ

21

ȼɵɛɨɪɫɬɪɚɧɢɰɵ7HOHWH[Wɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

. 22

ȼɵɛɨɪ ɢɧɞɟɤɫɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ

............22

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 7HOHWH[W

ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɫɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ

.......................................22

Ɋɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɞɜɨɣɧɨɣɜɵɫɨɬɵ

22

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ©ɫɤɪɵɬɨɣªɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

22

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɩɟɪɟɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ ɫɬɪɚɧɢɰ

.................22

ȼɵɛɨɪɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɵ

......................... 22

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ7HOHWH[W

ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

.......................................23

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ

....................23

)DVWH[Wɛɵɫɬɪɵɣɬɟɤɫɬ

....................23

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

......................................23

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢ

(High Definition) ................................... 23

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦɬɢɩɚ6FDUW

23

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɜɯɨɞ

24

Ⱦɟɤɨɞɟɪ

.............................................24

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ

.......24

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɮɨɪɦɚɬɟ176&

24

Ɂɚɩɢɫɶ ɧɚɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ

...........24

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɬɟɫɬɨɜɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ

.............24

Ʉɚɦɟɪɚɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ

....................25

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɜɯɨɞɧɨɦɭɪɚɡɴɟɦɭ$9

. 25

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ

ɪɚɡɴɟɦɭ69+6

..................................25

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɞɟɤɨɞɟɪɚ ɤ

ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɭ

............................25

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

.................25

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɧɬɟɧɧɵ

....................... 26

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

......................................26

Ɋɟɠɢɦɵɪɚɛɨɬɵɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɞɢɫɩɥɟɹɉɄ

....................... 27

ɇɟɫɤɨɥɶɤɨɩɨɥɟɡɧɵɯɫɨɜɟɬɨɜ

...........28

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

...... 29

- 2 -

ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ

 Ʉɭɪɫɨɪɜɜɟɪɯ

 Ʉɭɪɫɨɪɜɩɪɚɜɨ

OK / SELECT

 ɈɄɫɬɨɩɤɚɞɪ

ɞɥɹɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ

0 - 9

=

ɉɪɹɦɨɣɜɵɛɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

EXIT

/

-/- - =

ȼɵɯɨɞɢɡɦɟɧɸ

ɜɜɨɞɞɜɭɯɡɧɚɱɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚ

P<P

/

SWAP

=

ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ɜɵɡɨɜɪɚɧɟɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

P/CH +

 ɉɟɪɟɯɨɞɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɪɨɝɪɚɦɦɟ

+

 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

'79 Ɍȼ

ɇɟɬɮɭɧɤɰɢɢ

SOURCE

/

AV

=

ȼɧɟɲɧɢɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚ

ɀȿɅɌȺəɄɇɈɉɄȺ

*

ɋɂɇəəɄɇɈɉɄȺ

/

 ɍɞɟɪɠɚɧɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ3,3ɨɤɧɚɤɚɪɬɢɧɤɚɜɤɚɪɬɢɧɤɟ

/

 Ɉɛɧɨɜɢɬɶ

Ɋɟɠɢɦ3$3

AP

ɤɚɪɬɢɧɤɚɢɤɚɪɬɢɧɤɚ

*8,'( ɂɧɞɟɤɫɧɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɉɪɨɝɪɚɦɦɚɗɉ

 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɶɪɚɡɦɟɪ3,3ɨɤɧɚ

ɤɚɪɬɢɧɤɚɜɤɚɪɬɢɧɤɟ

/

WIDE

 ɊɚɫɲɢɪɢɬɶɊɚɡɦɟɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

=Mix

=

Ɋɟɠɢɦ3,3

ɤɚɪɬɢɧɤɚɜ±ɤɚɪɬɢɧɤɟ

 Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ

ɫɬ

 ȼɪɟɦɹɉɨɞɫɬɪɚɧɢɰɚ

/ RED =

ɉɟɪɟɯɨɞɧɚɫɬɪɚɧɢɰɭɜɧɢɡ

/ GREEN =

ɉɟɪɟɯɨɞɧɚɫɬɪɚɧɢɰɭɜɜɟɪɯ

 ȼɪɟɦɟɧɧɨɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɚ

I-II

=

ɆɨɧɨɋɬɟɪɟɨȾɜɨɣɧɨɣ$%

-

 ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

- P/CH

 ɉɟɪɟɯɨɞɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɩɪɨɝɪɚɦɦɟ

PP =

Ʌɢɱɧɵɟɧɚɫɬɪɨ ɣɤɢ

,1)2 ,Ʉɧɨɩɤɚɜɵɜɨɞɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɬɚɛɥɢɰɚɩɪɨɝɪɚɦɦ

M

 Ɇɟɧɸ

31

 ɉɟɪɟɯɨɞɤɭɪɫɨɪɚɜɧɢɡ

32

 ɉɟɪɟɯɨɞɤɭɪɫɨɪɚɜɥɟɜɨ

  ɐɜ ɟɬɧɵɟ ɤɧɨɩ ɤɢ ɢɫɩ ɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ

ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈɃ

ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ  ɞɧɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ

ɫɬɪɚɧɢɰɰɢɮɪɨɜɨɝɨɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

TV

OK

I II

SOURCE

DTV

/

/

GUIDE

WIDE

WIDE

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWX

YZ

EXIT

P<P

SWAP

SELECT

INFO

PP

-/--

AV