- 23 -

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ7HOHWH[W

ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

‡ ɇ ɚ ɠɦ ɢɬɟ  ɤɧ ɨɩɤ ɭ 

.

Ɍ ɟɥ ɟɜ ɢ ɡɨ ɪ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɌȼ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢ

‡ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɬɟɥɟɜ ɢɡɢɨɧɧɨɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɥɹɤɨɬɨɪɨɣɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ7HOH
WH[Wɬɟɥɟɬɟɤɫɬɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ

.

ɇɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɹɬɫɹɞɚɧɧɵɟɨɬɟɤɭɳɟɦ

ɜ ɪɟ ɦɟɧɢ  ɩɨɥɭ ɱ ɟɧɧɵ ɟ ɢɡ 7H OHW H[W

ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

‡ȿ ɫɥ ɢɞ ɥɹ ɬɟɤɭ ɳɟɣ ɩɪɨɝ ɪɚɦɦ ɵ ɧɟ

ɩɟ ɪɟɞɚɟɬɫ ɹ ɢɧɮ ɨɪɦɚ ɰɢɹ 7H OHW H[W

ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɧɢɤɚɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɟ

ɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ

)DVWH[Wɛɵɫɬɪɵɣɬɟɤɫɬ

ȼɚɲ ɬɟɥɟɜ ɢɡɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ 

ɫɬɪɚɧɢɱɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ 7HOHWH[Wɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɧɨɦɟɪɚ ɥɸ ɛɨɣ ɢɡ ɬɵɫɹɱ ɢ

ɫɬɪɚɧɢɰɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɜɨɞɢɬ ɷɬɭ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɧɚ

ɷɤɪɚɧ ɦɢɧɭɹ ɫ ɬɚɞɢɸ ɩɨɢɫɤɚ ɫɬɪɚɧɢɰ

ȿɫɥɢ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɟɬ ɜ

ɩɚɦɹɬɢ ɫ ɢɫ ɬɟɦɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ ɩɨɢɫ ɤ

ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢ

ɩɨɫ ɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬ ɜ

ɩ ɚ ɦ ɹɬ ɶ     ɫ ɬ ɪɚ ɧ ɢɰ   ɜ ɤ ɥ ɸ ɱ ɚ ɹ

ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɭɸ
‡Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ7HOH

WH[Wɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

a

.

‡Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

7HOHWH[Wɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

b

.

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ)DVWH[Wɛɵɫɬɪɨɝɨɬɟɤɫɬɚ

Ɂɚɝɨɥɨɜ ɤɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫ ɬɪɚɧɢɰ

ɦɨɝɭɬɢɦɟɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɰɜɟɬ
‡ɇɚɠɦɢɬɟ

ɄɊȺɋɇɍɘ

,

ɁȿɅȿɇɍɘ

,

ɀȿɅɌɍɘ

ɢɥɢ

ɋɂɇɘɘ

ɤɧɨɩɤɭɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨɜɵɡɨɜɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɵ

Ⱦɥɹ723WH[Wɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɪɟɠɢɦ 723 WH[W ɡɚɝɨɥɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

‡ȿɫɥɢɫɢɝɧɚɥɫɨɞɟɪɠɢɬɞɚɧɧɵɟ723WH[W

ɡɚɝɨ ɥɨɜ ɤɨɜ  ɜ  ɫɬɪ ɨɤɟɫ ɨɫ ɬɨɹɧɢɹ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɰɜɟɬɧɵɟɤɧɨɩɤɢ

‡ȿɫɥɢɫɢɝɧɚɥɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɞɚɧɧɵɯ723WH[W

ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜɫɬɪɨɤɚɫɨɫɬɨɹɧɢɹɛɭɞɟɬ

ɫɤɪɵɬɨɣ

Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ ɞɚɧɧɵɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɤɪɭɠɟɧ

ɰɜɟɬɧɨɣɪɚɦɤɨɣ
ȼɪɟɠɢɦɟ723ɡɚɝɨɥɨɜɤɢɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɫɥɭɠɚɬ ɤɨɦɚɧɞɵ

a

 ɢ

b

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ

ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ 723 WH[W ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ  ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɦɚɧɞ

ɜ ɨ ɡɧɢ ɤɚɟ ɬ ɰ ɢɤ ɥɢ ɱ ɟɫ ɤɢ ɣ ɜ ɨ ɡɜ ɪ ɚɬ 

ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɚ  ɫɬɚɧɨɜ ɢɬɫɹ

ɛɨɥɶɲɟɱɟɦɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ʉ  ɬɟɥ ɟɜ ɢ ɡɨɪ ɭ ɦ ɨɠɧ ɨ ɩ ɨ ɞɤɥ ɸ ɱ ɢɬ ɶ

ɪɚɡɥɢɱɧɨɟɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɇɚɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɤ ɤɚɤɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢ

(High Definition)

ɇ ɚ  ȼ ɚ ɲ ɟ ɦ  ɬ ɟ ɥ ɟ ɜ ɢ ɡ ɨ ɪ ɟ  ɦ ɨ ɝ ɭ ɬ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɵɫɨɤɨɣ

ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟɨɬ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɤɚɤ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ ɵɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜɵɫ ɨɤɨɣ

ɱɟɬɤɨɫɬɢɢɥɢ'9'ɩɥɟɟɪ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡɪɚɡɴɟɦ

ɬɢɩɚ6FDUW

/&'79ɢɦɟɟɬ ɪɚɡɴɟɦɚɬɢɩɚ6FDUW Ⱦɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ

ɞɟɤɨɞɟɪɚɢɬɩɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯɪɚɡɴɟɦɚɦɢ

ɬɢɩɚ 6FDUWɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɡɴɟɦ6&$57 

ɢɥɢ6&$57
ȿɫ ɥ ɢ ɱ ɟ ɪɟɡ  ɪɚ ɡɴ ɟɦ  ɬɢ ɩɚ 6 F DUW  ɤ

ɬɟ ɥɟɜ ɢ ɡɨɪɭ  ɩɨɞ ɤɥɸ ɱ ɟ ɧɨ ɜ ɧɟɲ ɧɟɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦ$9

- 24 -

‡ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɰɢɮɪɨɜɵɟɞɟɤɨɞɟɪɵ

ɱ ɟɪ ɟɡ ɪɚɡɴ ɟ ɦ 6&$ 57   ɋ ɥɟɞ ɭɟ ɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɪɚɡɴɟɦ6&$57

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡɚɧɬɟɧɧɵɣ

ɜɯɨɞ

Ⱦɥ ɹ  ɩ ɨ ɞ ɤɥ ɸ ɱ ɟɧ ɢɹ  ɤ  ɬ ɟɥ ɟ ɜ ɢ ɡɨ ɪɭ

ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚɩ ɪɢɦɟɪ

ɜ ɢɞɟɨɦɚ ɝɧɢɬɨɮ ɨɧɚ ɢɥɢ ɞɟ ɤɨɞɟɪɚ

ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɪɚɡɴɟɦɨɦ 6FDUW

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɧɬɟɧɧɵɣɜɯɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ȿɫɥɢ ɜɢɞ ɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɩɨɞ ɤɥɸɱɟɧ

ɱɟɪɟɡ ɚɧɬɟɧɧɵɣɜɯɨɞ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

Ⱦɟɤɨɞɟɪ

ɉ ɨ ɞ ɤ ɥ ɸ ɱ ɢ ɜ ɲ ɢ ɫ ɶ  ɤ ɤ ɚ ɛ ɟ ɥ ɶ ɧɨ ɦ ɭ

ɬɟ ɥ ɟ ɜ ɢɞ ɟ ɧ ɢɸ   ɦ ɨɠ ɧ ɨ ɫ ɦ ɨ ɬ ɪ ɟɬ ɶ

ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɢɡ ɧɢɯ ɛɟɫɩ ɥɚɬɧɵɟ  ɡɚ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɞɪɭɝɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɥɚɬɢɬɶ ɗɬɨ

ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɮɨɪɦɢɬɶ

ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɣ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɬɨɪɨɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɦɨɬɪɟɬɶ

ɗɬɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰ ɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜ ɢɬ ȼɚɦ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɟɤɨɞɟɪ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ

ɪɚɫɲɢɮɪɨɜɵɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ⱦɥɹ  ɩɨɥ ɭɱ ɟɧ ɢɹ ɛɨɥ ɟɟ  ɩɨɞɪ ɨɛɧ ɨɣ

ɢɧɮ ɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫ ɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ

ɩ ɨ ɫ ɬ ɚɜ ɳ ɢɤ ɭ  Ɍ ɚ ɤ ɠɟ  ɫ ɦ   ɛɭ ɤɥ ɟ ɬ

ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɞɟɤɨɞɟɪɭ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɞɟɤɨɞɟɪɚɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

ɱɟɪɟɡɚɧɬɟɧɧɵɣɪɚɡɴɟɦ

‡ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɧɬɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɞɟɤɨɞɟɪɚɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

ɧɟɱɟɪɟɡɚɧɬɟɧɧɵɣɪɚɡɴɟɦ

‡ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɞɟɤɨɞɟɪɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢɤɚɛɟɥɹ6FDUWɤɪɚɡɴɟɦɭ

SCART 1

.

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ

‡ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɧɬɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɥɭɱɲɟɝɨ

ɤɚɱɟɫɬɜ ɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ 6FDUW  ɤ

ɪɚɡɴɟɦɭɬɢɩɚ

SCART

.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɮɨɪɦɚɬɟ

NTSC

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜ ɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɦɨɠɧɨ
‡ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɮɨɪɦɚɬɚ

176&ɤɪɚɡɴɟɦɭɬɢɩɚ6FDUWɧɚɡɚɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

‡ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɮɨɪɦɚɬɚ

176& ɤɪɚɡɴɟɦɚɦ 5& $ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɣ

ɩɚɧɟɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

AV

 ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚ

Ɂɚɩɢɫɶɧɚɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ

ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹɡɚɩɢɫɢ ɧɚ

ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ
‡ȼɵɛɟɪɢɬɟ

Feature

PHQXɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɣ

‡ɇɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ

_

/

`

ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɜɵɯɨɞ

Ext-2

.

‡ ȼɵ ɛɟ ɪɢɬɟ ɢ ɫɬ ɨɱ ɧɢɤ ɫ ɢɝ ɧɚɥɚ ɞ ɥɹ

ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɧɟɝɨ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɬɟɫɬɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ

‡Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɚɧɬɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɨɬɚɧɬɟɧɧɨɝɨ

ɪɚɡɴɟɦɚȼɚɲɟɝɨɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ

‡ȼɤɥɸ ɱɢɬɟ ɬɟɥ ɟɜ ɢɡɨɪɢɜ ɤɥɸ ɱɢɬɟɜ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚɪɟɠɢɦ

ɩɟɪɟɞɚɱɢɬɟɫɬɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɫɦ ɜɪɭɤɨɜɨɞɫ ɬɜ ɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ

‡ȼɨɣɞɢɬɟɜ

Install

PHQXɦɟɧɸ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

)

ɢɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɨɢɫɤ

‡  ɇ ɚ ɣɞ ɢ ɬ ɟ  ɬ ɟ ɫ ɬ ɨɜ ɵ ɣ  ɫ ɢ ɝ ɧɚ ɥ

ɜɢɞ ɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮ ɨɧɚɬɚɤ ɠɟ ɤɚ ɤ ɜ ɵ

ɩ ɪ ɨɜ ɨɞ ɢɥ ɢ  ɩ ɨ ɢɫ ɤ ɢ  ɫ ɨɯ ɪ ɚɧ ɟɧ ɢɟ

ɬɟɥ ɟɜ ɢɡɢɨɧɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ Ɂɚɩɢɲɢɬɟ

ɬɟɫɬɨɜɵɣɫɢɝɧɚɥɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫ

ɧɨɦɟɪɨɦ

‡ ɋɨɯɪɚɧɢɜ ɬɟɫɬɨɜ ɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫ ɧɨɜ ɚ

ɩɨ ɞɤ ɥ ɸ ɱ ɢ ɬɟ  ɚɧ ɬɟ ɧɧ ɵ ɣ ɤ ɚɛ ɟɥ ɶ  ɤ

ɚɧ ɬ ɟɧ ɧɨ ɦ ɭ  ɪɚ ɡ ɴ ɟ ɦ ɭ  ȼ ɚ ɲ ɟɝ ɨ

ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ