10
99
CQ-VX100W
êêÛÛ
ÒÒÒÒ
ÍÍËË
ÈÈ
ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÊË
ÇÌËχÌËÂ
¡ èË ÏÓÌڇʠÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒӷβÒÚË ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ. çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê,
Í‡Í ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ·ÂÁ Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl ‚Ô‡‰ËÌ Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡ÏË, ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
¡ èË ÏÓÌڇʠÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒΉÛÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÌËχÚÂθÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
¡ èË ÔÂÂÌÓÒÍ ËÎË ı‡ÌÂÌËË Ì‡‰Ó Ô‰Óı‡ÌflÚ¸ ÒÌflÚÛ˛ ÙÓÌڇθÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ÓÚ ÔËÎÓÊÂÌËfl ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
¡ чÌ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂθÁfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸  ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·„Ë.
¡ ëÌflÚË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl.
¡ çÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÔË·ÓÌ˚È ˘ËÚÓÍ ËÎË ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ Ì„Ó, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‰Ó
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl, ÓÔӂ¢‡˛˘‡fl Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌflÚËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰Îfl ÓÔӂ¢ÂÌËfl Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌflÚËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ‚˚ıӉ ËÁ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
(Óı‡ÌÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
(ÇÍÎ.). (
a
ÒÚ. 119)
On
Security Alarm
TILT
CQ-VX100W
DIMMER
DIM
TUNE/TRACK
MUTE
MAP
SOURCE
POWER
VOL
PUSH
SEL
AV1 IN
OPEN
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. èË
ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.
åÓÌÚËÛ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ
q ᇈÂÔÎfl˛Ú Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ‚Ô‡‰ËÌ˚ (Ä) ‚ ÌËÊÌÂÈ
Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ ‚˚ÒÚÛÔ˚ (Ç)
„·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
w ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ (Ä) ‚ Á‡ˆÂÔÎÂÌËÂ Ò (Ç) ÔÓ‰ÌËχ˛Ú Ë
̇ÊËχ˛Ú ÙÓÌڇθÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÒÚÓÓÌÛ „·‚ÌÓ„Ó
·ÎÓ͇ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
ë˙ÂÏ̇fl ÙÓÌڇθ̇fl Ô‡ÌÂθ
ëÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ
q éÚÍβ˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
w èˉÂʇ‚ ‚ÂıÌ˛˛ Ë ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡
ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÂÂÏ¢‡˛Ú  ̇ Ò·fl.
e èÂÂÏ¢‡˛Ú ÙÓÌڇθÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ̇ Ò·fl.
r èÓÏÂÒÚË‚ ÙÓÌڇθÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ‚ fl˘ËÍ, ·ÂÛÚ Â ÔË
ÔÓÍˉ‡ÌËË ‡‚ÚÓχ¯ËÌ˚.
w
e
(B)
(B)
(A)
(A)
q
w
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl