11

RQT

9

100

Використання екранних меню

(продовження)

Display Menu

Other Menu

Список кодів мови

Information

On 

,------. Off

Subtitle Position

0 до 

s60 (у 2 одиницях)

Subtitle Brightness

Auto, від 0 до 

s7

Just Fit Zoom

Рухомі зображення
Дана функція розширює широкоформатне зображення на повний екран.
Натисніть [

34] для вибору наперед установленого форматного співвідношення або “Auto”.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Auto 

,------. 4:3 Standard ,-------. European Vista ,----------. 16:9 Standard

^---. Cinemascope2 ,----. Cinemascope1 ,----. American Vista,----J

≥ Залежно від диску, наперед встановлений формат може не відображатися.

[MPEG4] [DivX]
Standard 

,--. Original

^-----. FULL ,-----J 

Manual Zoom

Рухомі зображення
Натискайте [

34] для виконання точної настройки. (Натисніть та притримайте для швидкої зміни.)

– від 

k1.00 до k1.60 (по 0,01)

– від 

k1.60 до k2.00 (по 0,02)

[MPEG4] [DivX] тільки
– від 

k

2.00 до 

k

4.00* (у 0,05 одиниць)

*Може бути неможливо збільшити до 

k

4.00 залежно від підключеного телевізора, його параметрів або умов 

запису.

Bit Rate Display

Рухомі зображення

On 

,------. Off

GUI See-through

Off, On, Auto (Вмикається автоматично, коли на екрані з’являється зображення.)

Setup

(

➜ 12)

Play as DVD-VR
Play as HighMAT
або
Play as Data Disc

Оберіть “Play as Data Disc” у наступних випадках:
– Для відтворення дисків HighMAT без використання функції HighMAT
– Для відтворення аудіо ([MP3]), зображень ([JPEG]) або вiдео ([MPEG4] [DivX]) на DVD-RAM із записаними 

назвами ([DVD-VR])

≥ Для повернення до назв відтворення ([DVD-VR]), виберіть “Play as DVD-VR”.

Список мовних кодів

абхазька:

6566

азербайджанська:

6590

аймара:

6589

албанська:

8381

амегарік:

6577

англійська:

6978

арабська:

6582

ассамська:

6583

афар:

6565

африкаанс:

6570

баскська:

6985

башкирська: 6665
бенгальська, 
бангла:

6678

білоруська:

6669

бірманська:

7789

біхарі:

6672

болгарська:

6671

бретонська:

6682

бутанська:

6890

вірменська:

7289

волап’юк:

8679

волоф:

8779

в’єтнамська: 8673
галісійська:

7176

голландська: 7876
гренландська: 7576
грецька:

6976

грузинська:

7565

гуарані:

7178

гуджараті:

7185

датська:

6865

есперанто:

6979

естонська:

6984

єврейська:

7387

зулуська:

9085

ідіш:

7473

індонезійська: 7378
інтерлінгва:

7365

ірландська:

7165

ісландська:

7383

іспанська:

6983

італійська:

7384

йоруба:

8979

казахська:

7575

камбоджійська:

7577

каннада:

7578

каталанська: 6765
кашмірська:

7583

кечуа:

8185

киргизька:

7589

китайська:

9072

корейська:

7579

корсіканська: 6779
курдська:

7585

кхоса:

8872

лаоська:

7679

латвійська, 
латишська:

7686

латинська:

7665

лінгала:

7678

литовська:

7684

македонська: 7775
малагасійська:

7771

малайська:

7783

малаяламська:

7776

мальтійська: 7784
маорі:

7773

маратхі:

7782

молдавська: 7779
монгольська: 7778
науру:

7865

непальська:

7869

німецька:

6869

норвезька:

7879

орія:

7982

панджабі:

8065

перська:

7065

польська:

8076

португальська:

8084

пушту:

8083

ретороманська:

8277

російська:

8285

румунська:

8279

самоанська:

8377

санскрит:

8365

сербо-хорватська:

8372

сербська:

8382

сіндхі:

8368

сингальська: 8373
словацька:

8375

словенська:

8376

сомалі:

8379

суахілі:

8387

сунданська:

8385

тагальська:

8476

таджицька:

8471

тайська:

8472

тамільська:

8465

татарська:

8484

тві:

8487

телугу:

8469

тібетська:

6679

тігрін’я:

8473

тонганська:

8479

турецька:

8482

туркменська: 8475
угорська:

7285

уельська:

6789

узбецька:

8590

українська:

8575

урду:

8582

фарерська:

7079

фіджі:

7074

фінська:

7073

французька: 7082
фризька:

7089

хауса:

7265

хінді:

7273

хорватська:

7282

чеська:

6783

шведська:

8386

шона:

8378

шотландська: 7168
яванська:

7487

японська:

7465

Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та 
значок подвійне-D є торговими марками Dolby Laboratories.

“DTS” є зареєстрованою торговою маркою компанії DTS, Inc., а 
“DTS 2.0”, є торговою маркою компанії DTS, Inc.

Положення по патентах США 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 
6,516,132; i 5,583,936.

Даний виріб обладнаний технологією захисту авторського права, 
захищеною патентами США та іншими правами інтелектуальної 
власності. 
Використання даної технології захисту авторського права 
повинне бути авторизоване компанією Macrovision і 
призначається для домашнього використання та іншого 
обмеженого використання користувачами, окрім випадків, 
окремо обумовлених компанією Macrovision. Модифікація або 
демонтаж приладу заборонені.

Даний виріб ліцнзований патентом MPEG-4 для персонального 
та некомерційного використання (i) відеоматеріалів, кодованих 
згідно з Відеостандартом MPEG-4 (“MPEG-4 Video”), та/або (ii) 
декодованих відеоматеріалів MPEG-4, які були кодовані 
споживачами, задіяними у персональній та некомерційній 
діяльності, та/або отриманих від постачальників 
відеоматеріалів, які мають ліцензію MPEG LA на їх постачання 
MPEG-4. Жодна ліцензія не передбачає та не надається для 
будь-якого іншого використання апарата. Додаткову інформацію 
стосовно промоційного, внутрішнього та комерційного 
використання та ліцензування можна отримати від MPEG LA, 
LLC. Див. http://www.mpegla.com.

HighMAT та логотип HighMAT є торговими 
марками або зареєстрованими торговими 
марками Microsoft Corporation у Сполучених 
Штатах Америки та/або в інших країнах.

Windows Media та логотип Windows є торговими марками або 
зареєстрованими торговими марками корпорації Microsoft 
Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або інших країнах.

Цей виріб захищений певними правами інтелектуальної 
власності корпорації Microsoft Corporation та інших компаній. 
Використання або розповсюдження технологій, до яких 
застосовуються ці права, за межами використання цього виробу 
без ліцензії від корпорації Microsoft або авторизованого філіалу 
корпорації Microsoft та інших компаній забороняється. 

WMA – формат стиснення, розроблений компанією Microsoft 
Corporation. Він забезпечує якість звуку, єквівалентну формату 
MP3 при значно меншому розмірі звукового файлу, ніж MP3.

Офіційно сертифікована продукція 
DivX

®

 Certified.

Відтворює усі версії відеозаписів DivX® 
(включно з DivX

®

6) із стандартним 

відтворенням мультимeдійних файлів 
DivX

®

.

DivX, DivX Certified та пов’язані з ними логотипи є торговими 
марками DivX, Inc. та використовуються за ліцензією.

iPod є торговою маркою Apple Inc., зареєстрованою в США i 
інших країнах.

28

RQT9100~Body_ukr.fm  11 ページ  ２００７年１２月１８日　火曜日　午後６時１分