EE

RQT8073-R

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Портативный проигрыватель DVD/CD

Портативний DVD/CD програвач

Model No. 

DVD-LS90

БAГATOФOPMATHE BIДTBOPEHHЯ

DVD-RAM
Диcки DVD-RAM

DVD-RW (DVD-VR)
Диcки DVD-RW (DVD-VR)

DVD-Video/Video CD/CD
Диcки DVD-Video/Video CD/CD

DVD-R/DVD-RW/+R/+RW
Диcки DVD-R/DVD-RW/+R/+RW

CD-R/CD-RW
Диcки CD-R/CD-RW

МУЛЬТИФОРМАТНОЕ BOCПPOИЗBEДEHИE

записанные на DVD-видеорекордерах и т.п.

Видео и неподвижные изображения (JPEG)

записані на пристроях відеозапису DVD та ін.

Video та фотографії (JPEG)

записанные и завершенные на DVD-
видеорекордерах и т.п.
записані та фіналізовані на пристроях 
відеозапису DVD та ін.

имеющиеся в продаже

Фильмы, музыка и т.д.

доступні на ринку

кінофільми, музика і т.д.

записанные и завершенные на DVD-видеорекордерах и т.п.

Видео (воспроизводимое как DVD-Video)

записані та фіналізовані на пристроях відеозапису DVD та ін.

Video (у форматі DVD-Video)

записанные и завершенные на персональных компьютерах и т.п.

Музыка (WMA/MP3) и неподвижные изображения (JPEG)

записані та фіналізовані на персональних комп’ютера і т.д.

музика (WMA/MP3) та фотографії (JPEG)

Более подробная информация приведена на стр. 5.

Детальніша інформація на стор. 5.

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этой системы.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и 
обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно 
прочитайте эту инструкцию перед подключением, 
работой или регулировкой данного аппарата. Сохраните, 
пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших справок.

Шановний покупець!

Дякуємо вам за придбання даного апарата.
Для досягнення оптимальної продуктивності та безпеки праці 
прочитайте уважно дану інструкцію.
Перед підключенням, користуванням або настройкою даного 
апарата просимо повністю ознайомитись із цією інструкцією.
Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.

Операции в этой инструкции описаны преимущественно для 
управления с помощью основного аппарата, но Вы можете 
проводить операции на пульте ДУ, если органы управления 
являются такими же (

➜ обратная сторона обложки)

Номер региона

Плеер воспроизводит DVD-Vіdeo, помеченные 
наклейкой с номером региона “5” или “ALL”.

Номер регіону

Програвач відтворює DVD-Video диски з 
позначкою регіону “5” або “ALL”.

5

ALL

3

5

1

Например:
Наприклад:

Операції, описані у даній інструкції, стосуються у 
більшості основного апарата, однак їх можна виконувати 
за допомогою пульта керування, якщо на ньому містяться 
відповідні клавіші. (

➜ Задня обкладинка)

LS90_EE-Cover.fm  Page 1  Friday, May 13, 2005  5:11 PM