[Страница 50/60] - Техническое руководство: фен PANASONIC EH5571K865

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / EH5571K865

Инструкция для PANASONIC EH5571K865

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

50

Türkçe

DİKKAT

1. Ellerinizi hava çıkışlarına koymayınız veya hasarlıysa bunları

kullanmayınız.

2. Saç kurutma makinesini sadece amacına uygun bir şekilde

kullanınız. Çocukların tek başlarına kullanmasına izin vermeyiniz.

3. Saç kurutma makinesini hasarlıysa kullanmayınız.

4. Kullanım sırasında ve sonrasında ısındıklarından, eklere

dokunmayınız.

5. Hava girişlerine saç sıkışmadığına emin olunuz.

6. Saç kurutma makinesini temizlemek için tiner, benzin veya diğer

çözücü maddeler kullanmayınız.

7. Saç kurutma makinesi, otomatik aşırı ısınma önleme sistemine

sahiptir. Saç kurutma makinesi aşırı ısınırsa, soğuk hava moduna

geçecektir. Saç kurutma makinesini kapatıp ﬁşini prizden çekiniz.

Tekrar kullanmadan önce soğuması için birkaç dakika bekleyiniz.

Tekrar açmadan önce hava giriş ve çıkışlarında herhangi bir yün

topağı, saç, vb. olmadığından emin olunuz.

8. Bu saç kurutma makinesini kullanırken farlı bir koku duyabilirsiniz.

Bunun nedeni, oluşturduğu ozondur ve insan vücudu için hiçbir

zararı yoktur.

Güvenlik bilgileri

Lütfen bu saç kurutma makinesini kullanmadan önce güvenlik

talimatlarını okuyunuz. Burada açıklanan güvenlik talimatları, bu saç

kurutma makinesini güvenli ve doğru bir biçimde kullanmanızı sağlar

ve kendinize veya başkalarına zarar vermenizi önler.

DİKKAT: Aşağıdaki talimatlara uyulmadığı takdirde yangına, yanıklara,

patlamaya, kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden

olabilirsiniz.



Elektrik Koşulları

DİKKAT: Saç kurutma makinesindeki bu simge, “Saç kurutma

makinesini suya yakın kullanmayınız” anlamına gelir.

Bu saç kurutma makinesini küvet, duş, leğen veya su

içeren diğer kapların yakınında kullanmayınız.

1. Saç kurutma makinesini kullandıktan sonra ve elektrik ﬁşini

prizden çekmeden önce daima kapatınız (“0” konumuna getiriniz).

Kullanmadığınız zaman elektrik ﬁşini prizden çekiniz. Fişi prizden

çekerken daima ﬁş kısmından tutunuz. Aksi takdirde yangına

ve/veya bir kazaya neden olabilirsiniz.

2. Saç kurutma makinesini takmadan önce, saç kurutma makinesinin

voltajının yerel voltaja uygun olup olmadığını kontrol ediniz.

3. Kabloyu kesmeyiniz, kabloya zarar vermeyiniz veya kabloyu

değiştirmeyiniz. Kabloyu gereksiz yere güçle çekmeyiniz,

bükmeyiniz veya kıvırmayınız. Kablonun üzerine ağır eşya

yerleştirmeyiniz veya nesnelerin arasında sıkışmasına izin

vermeyiniz. Kabloyu saç kurutma makinesinin etrafına

dolamayınız, yoksa yangına ve/veya elektrik çarpmasına neden

olabilirsiniz. Kablo hasar gördüğünde veya ısındığında, kullanmayı

derhal durdurunuz.

4. Oranlı bir kesilme akımına sahip bir cihazın takılması, evdeki

tesiste 30 mA’nın aşılmamasını sağlayarak ek bir güvenlik sağlar.

Olası sorgularınız için yetkili bir elektrikçiye danışınız.



Saç kurutma makinesini kullanma

1. Saç kurutma makinesi sürekli hava vermediğinde ve kablo veya

ﬁşi hasar gördüğünde veya ısındığında; veya ﬁş, prizin içine tam

oturmadığında kullanımı derhal durdurunuz.

2. Hava giriş ve çıkışlarına asla yabancı cisim sokmayınız veya

bunları diğer herhangi bir türlü tıkamayınız.

3. Saç kurutma makinesini benzin, boya tineri, spreyler vs. gibi yanıcı

malzemelerin yakınında kullanmayınız.

4. Saç kurutma makinesini elleriniz ıslakken kullanmayınız.

5. Saç kurutma makinesini nem oranı yüksek bir banyo veya alanda

kullanmayınız veya buraya yerleştirmeyiniz. Saç kurutma maki-

nesini suya batırmayınız.

6. Saç kurutma makinesini çocukların erişemeyeceği bir yerde

saklayınız.

EH5571_EU.indb 50

2006/09/21 18:23:18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
Operating Instructions Hair Dryer Model No. EH5571/EH5572/EH5573 English 2 Norsk 23 Română 44 Deutsch 5 Svenska 26 Magyar 47 Français 8 Dansk 29 Türkçe 50 Italiano 11 Suomi 32 Русский 53 Español 14 Polski 35 Українська 56 Nederlands 17 Česky 38 Português 20 Slovenčina 41 Before operating this hair
Страница 2 из 61
English CAUTION 1. Do not put your hands on the air outlets or use them if they are damaged. 2. Only use the hair dryer for the intended purposes. Do not use it for children. 3. Do not use the hair dryer if it is damaged. 4. Do not touch the attachments as they become hot during and after use. 5.
Страница 3 из 61
English Parts Identiﬁcation Nozzle Air outlet Negative ion outlet (One on either side) Air inlet (Removable) Cool-shot button (The air remains cool while the cool-shot button is held down.) Ion charge panel EH5572 EH5573 Switch Handle Ring for hanging Cord Diffuser EH5573 (For creating
Страница 4 из 61
English Speciﬁcations Model No.: EH5571 Voltage 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Output 1500 W 1650 W 1800 W 272 (W)  102 (D)  229 (H) mm (With Nozzle) Nozzle Dimensions Accessory Model No.: EH5572/EH5573 Voltage 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Output 1700 W 1850 W 2000 W
Страница 5 из 61
1. Halten Sie Ihre Hände nicht über die Luftauslässe und verwenden Sie die Luftauslässe nicht, wenn sie beschädigt sind. 2. Verwenden Sie den Haartrockner ausschließlich für die dafür vorgesehenen Zwecke. Wird er bei Kindern verwendet, sollte er immer von einem Erwachsenen bedient werden. 3.
Страница 6 из 61
Bezeichnung der Teile Deutsch Düse Luftauslass Negativionen-Auslass (jeweils einer auf beiden Seiten) Lufteinlass (abnehmbar) Cool-Shot-Taste (Wenn die Cool-ShotTaste gedrückt wird, bleibt die austretende Luft kalt.) EH5573 Ionen-Ladefeld EH5572 Schalter Griff Ring zum Aufhängen
Страница 7 из 61
Modellnr.: EH5571 Spannung Ausgang 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1500 W 1650 W 1800 W Abmessungen 272 (B)  102 (T)  229 (H) mm (einschließlich Düse) Zubehör Düse Modellnr.: EH5572/EH5573 Spannung Ausgang Abmessungen Zubehör 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1700 W 1850 W
Страница 8 из 61
ATTENTION Français 1. Ne pas placer les mains sur les sorties d’air et ne pas les utiliser si elles sont endommagées. 2. Utiliser le sèche-cheveux uniquement dans l’objectif pour lequel il a été prévu. Ne pas laisser les enfants l’utiliser. 3. Ne pas utiliser le sèche-cheveux si il est endommagé.
Страница 9 из 61
Identiﬁcation des pièces Interrupteur Poignée Anneau de suspension Cordon Diffuseur EH5573 (Pour créer des coiffures avec beaucoup de volume) B. Interrupteur principal 0 : Off 1 : Flux d’air léger 2 : Flux d’air fort 3 : Flux d’air très fort Diffuseur : Placer la brosse dans les cheveux et
Страница 10 из 61
Spéciﬁcations Modèle No. : EH5571 Français Tension 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Sortie 1500 W 1650 W 1800 W 272 (L)  102 (P)  229 (H) mm (Avec la buse) Buse Dimensions Accessoire Modèle No. : EH5572/EH5573 Tension 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Sortie 1700 W 1850 W
Страница 11 из 61
1. Non mettere le mani sulle uscite dell’aria né utilizzarle se sono danneggiate. 2. Utilizzare l’asciugacapelli solo per gli scopi previsti. Non permettere l’uso dell’asciugacapelli da parte dei bambini. 3. Non utilizzare l’asciugacapelli se è danneggiato. 4. Non toccare gli accessori poiché si
Страница 12 из 61
Componenti Ugello Uscita d’aria Uscita ioni negativi (una su ogni lato) Presa d’aria (rimovibile) Tasto Getto d’aria fredda (Quando il tasto è premuto l’aria rimane fredda.) Pannello di caricamento ioni EH5572 EH5573 Interruttore Impugnatura Anello per appendere Cavo Diffusore EH5573
Страница 13 из 61
N. modello: EH5571 Tensione 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Uscita 1500 W 1650 W 1800 W 272 (L)  102 (P)  229 (A) mm (con ugello) Ugello Dimensioni Accessori N. modello: EH5572/EH5573 Tensione 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Uscita 1700 W 1850 W 2000 W 272 (L)  102 (P)
Страница 14 из 61
PRECAUCIÓN Español 1. No coloque las manos en las salidas de aire ni las utilice si están dañadas. 2. Utilice el secador de pelo sólo para los ﬁnes para los que está diseñado. No permita el uso del secador de pelo a los niños por su propia cuenta. 3. No utilice el secador de pelo si está dañado. 4.
Страница 15 из 61
Identiﬁcación de las piezas Boquilla Salida de aire Salida de iones negativos (uno en cada lado) Entrada de aire (extraíble) Botón Cool-shot (Mientras el botón coolshot está pulsado, el aire que expulsa el secador es frío). Panel de carga de iones EH5572 EH5573 Interruptor Asa Aro para
Страница 16 из 61
Especiﬁcaciones Nº. de modelo: EH5571 Voltaje Salida 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1500 W 1650 W 1800 W Dimensiones 272 (ancho)  102 (profundidad)  229 (alto) mm (con boquilla) Accesorio Boquilla Nº. de modelo: EH5572/EH5573 Voltaje Salida Español Dimensiones Accesorio 220 V 50-60
Страница 17 из 61
1. Plaats uw handen niet op de luchtuitlaatopeningen of gebruik ze niet als ze beschadigd zijn. 2. Gebruik de haardroger uitsluitend voor doeleinden waarvoor hij is bestemd. Niet geschikt voor gebruik door kinderen. 3. Gebruik de haardroger niet als hij beschadigd is. 4. Raak de hulpstukken niet
Страница 18 из 61
Identiﬁcatie van de onderdelen Blaasmond Luchtuitlaat Negatieve-ionenuitgang (één aan elke kant) Luchtinlaat (afneembaar) Koude-luchtknop (De lucht blijft koud tijdens het indrukken van de koudeluchtknop.) EH5573 Ionenladingsplaatje EH5572 Schakelaar Handgreep Ophangoog Snoer Diffuser
Страница 19 из 61
Modelnr.: EH5571 Spanning Vermogen 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1500 W 1650 W 1800 W Afmetingen 272 (B)  102 (D)  229 (H) mm (met blaasmond) Accessoire Blaasmond Modelnr.: EH5572/EH5573 Spanning Vermogen 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1700 W 1850 W 2000 W Afmetingen
Страница 20 из 61
ATENÇÃO Português 1. Não ponha as mãos nas saídas de ar nem as use se estiverem daniﬁcadas. 2. Use o secador de cabelo apenas para os ﬁns para que foi concebido. Não deve ser usado por crianças. 3. Não use o secador de cabelo se estiver daniﬁcado. 4. Não toque nos acessórios pois estes ﬁcam quentes
Страница 21 из 61
Identiﬁcação das peças Interruptor Pega Anel para suspensão Cabo Difusor EH5573 (para fazer o cabelo cheio com muito volume) B. Interruptor principal 0: Desligado 1: Fluxo de ar suave 2: Fluxo de ar forte 3: Fluxo de ar muito forte Difusor: Aplique a sua escova ao cabelo, e rode e desloque o
Страница 22 из 61
Especiﬁcações Modelo No.: EH5571 Voltagem Saída 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1500 W 1650 W 1800 W Dimensões 272 (L)  102 (P)  229 (A) mm (com bocal) Acessórios Bocal Modelo No.: EH5572/EH5573 Voltagem Saída Dimensões Acessórios 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1700 W
Страница 23 из 61
1. Ikke plasser hendene dine på luftåpningene eller bruk hårtørkeren hvis luftåpningene er skadet. 2. Bruk bare hårtørkeren til det formålet den er ment å brukes. Barn må ikke bruke hårtørkeren. 3. Ikke bruk hårtørkeren hvis den er skadet. 4. Ikke berør tilbehøret, da det blir varmt under og etter
Страница 24 из 61
Identiﬁkasjon av deler Dyse Luftavløp Negativt ioneavløp (Et på hver side) Luftinntak (Avtakbart) Kaldknapp (Luften forblir kald så lenge kaldknappen holdes inne.) Ioneladerpanel EH5572 EH5573 Bryter Håndtak Ring for oppheng Ledning Spreder EH5573 (For å lage fyldig hår med mye volum) �
Страница 25 из 61
Modell nr.: EH5571 Spenning 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Effekt 1500 W 1650 W 1800 W 272 (B)  102 (D)  229 (H) mm (Med dyse) Dyse Dimensjoner Tilbehør Modell nr.: EH5572/EH5573 Spenning 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Effekt 1700 W 1850 W 2000 W 272 (B)  102 (D) 
Страница 26 из 61
FÖRSIKTIGT 1. Håll inte händerna över luftutloppen och använd inte apparaten om utloppen är skadade. 2. Använd endast hårtorken för dess avsedda syfte. Låt inte barn använda den. 3. Använd inte hårtorken om den är skadad. 4. Rör inte tillbehören, eftersom de kan bli mycket varma när de används. 5.
Страница 27 из 61
Delarnas namn Munstycke Luftutlopp Negativ jon-utsläpp (ett på varje sida) Luftinlopp (löstagbart) Kylknapp (Luften är kall så länge kylknappen hålls intryckt.) Jonladdningsområde EH5572 EH5573 Omkopplare Handtag Ögla Nätkabel Luftspridare EH5573 (skapar en större luftström med mer
Страница 28 из 61
Speciﬁkationer Modellnr.: EH5571 Spänning 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Effekt 1500 W 1650 W 1800 W 272 (B)  102 (D)  229 (H) mm (med munstycke) Munstycke Mått Tillbehör Modellnr.: EH5572/EH5573 Spänning 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Effekt 1700 W 1850 W 2000 W 272
Страница 29 из 61
1. Placer ikke hænderne på luftudgangene eller benyt dem, hvis de er beskadigede. 2. Benyt kun hårtørreren til det tilsigtede formål. Lad ikke børn benytte hårtørreren. 3. Benyt ikke hårtørreren, hvis den er beskadiget. 4. Rør ikke ved påsætningsdelene, da de bliver varme under og efter brug. 5.
Страница 30 из 61
Identiﬁkation af dele Tud Luftudgang Negativ ionudgang (en på hver side) Luftindtag (aftageligt) Cool-shot knap (luften forbliver kold, mens cool-shot knappen holdes nede.) Ionopladningspanel EH5572 EH5573 Kontakt Håndtag Ophængningsring Ledning Spreder EH5573 (til at skabe velsiddende
Страница 31 из 61
Speciﬁkationer Model nr.: EH5571 Spænding 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Udgangseffekt 1500 W 1650 W 1800 W 272 (B)  102 (D)  229 (H) mm (med tud) Tud Dimensioner Tilbehør Model nr.: EH5572/EH5573 Spænding 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Udgangseffekt 1700 W 1850 W 2000
Страница 32 из 61
Suomi VAROITUS 1. Älä laita käsiäsi ilmanpoistoaukkojen päälle tai käytä laitetta, jos aukot ovat vaurioituneet. 2. Käytä laitetta vain hiusten kuivaamiseen. Laite on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. 3. Älä käytä hiustenkuivaajaa, jos se on vahingoittunut. 4. Älä koske lisävarusteisiin, sillä
Страница 33 из 61
Suutin Ilmanpoistoaukko Negatiivisten ionien poistoaukko (yksi molemmilla puolilla) Ilmanottoaukko (irrotettava) Kylmä ilma -painike (Ilma on kylmää, kun kylmä ilma -painiketta painetaan.) Ionien latauslevy EH5572 EH5573 Kytkin Kahva Ripustuskahva Johto Hajotin EH5573 (Runsasta tukea
Страница 34 из 61
Suomi Tekniset tiedot Mallinro: EH5571 Jännite 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Teho 1500 W 1650 W 1800 W 272 (L)  102 (S)  229 (K) mm (suuttimen kanssa) Suutin Mitat Lisävarusteet Mallinro: EH5572/EH5573 Jännite 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Teho 1700 W 1850 W 2000 W
Страница 35 из 61
1. Nie wkładaj rąk do wylotów powietrza ani ich nie używaj, jeśli są uszkodzone. 2. Stosuj suszarkę jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Dzieci nie powinny same używać suszarki. 3. Nie używaj suszarki, jeśli jest uszkodzona. 4. Nie dotykaj zakończeń, ponieważ są one gorące, gdy suszarka jest włączona
Страница 36 из 61
Oznaczenie części Polski Dysza Wylot powietrza Wylot jonów ujemnych (jeden po każdej stronie) Wlot powietrza (zdejmowany) Przycisk funkcji chłodnego powietrza „cool-shot” (Podczas przytrzymywania tego przycisku, powietrze z suszarki pozostaje chłodne.) EH5573 Panel jonizujący EH5572
Страница 37 из 61
Model nr: EH5571 Napięcie Moc 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1500 W 1650 W 1800 W Wymiary 272 (SZ)  102 (G)  229 (W) mm (z dyszą) Akcesoria Dysza Model nr: EH5572/EH5573 Napięcie Moc 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1700 W 1850 W 2000 W Wymiary 272 (SZ)  102 (G)  229
Страница 38 из 61
UPOZORNĚNÍ Česky 1. Nezakrývejte výstupy vzduchu rukama a nepoužívejte je, jestliže jsou poškozené. 2. Vysoušeč vlasů používejte pouze k účelu, k němuž je určen. Vysoušeč by neměl být používán dětmi. 3. Nepoužívejte vysoušeč vlasů, je-li poškozený. 4. Nedotýkejte se nástavců, protože za provozu a
Страница 39 из 61
Označení částí Vypínač Rukojeť Závěsné očko Šňůra Difuzér EH5573 (k vytváření pevných účesů s větším objemem) B. Hlavní vypínač 0: Vypnuto 1: Jemný proud vzduchu 2: Silný proud vzduchu 3: Velmi silný proud vzduchu technologie Panasonic Vysoušeč vlasů Panasonic zmenšuje poškození vlasů horkem
Страница 40 из 61
Technické údaje Model č.: EH5571 Napětí 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Výstup 1500 W 1650 W 1800 W 272 (Š)  102 (H)  229 (V) mm (s tryskou) Tryska Rozměry Česky Příslušenství Model č.: EH5572/EH5573 Napětí 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Výstup 1700 W 1850 W 2000 W 272
Страница 41 из 61
1. Neprikladajte ruky na otvory s vývodom horúceho vzduchu a v prípade ich poškodenia sušič nepoužívajte. 2. Sušič na vlasy nepoužívajte na iné úkony, len na tie, na ktoré bol určený. Nie je vhodný na používanie deťmi. 3. Nepoužívajte sušič, ak je poškodený. 4. Počas používania a po použití sa
Страница 42 из 61
Názvoslovie Slovenčina Násadka Vývod vzduchu Vývod záporných iónov (Jeden na každej strane) Prívod vzduchu (Odnímateľný) Tlačítko studeného vzduchu (Vzduch ostáva chladný, ak je tlačítko tlačené smerom nadol.) Nabíjanie iónov EH5572 EH5573 Vypínač Rúčka Závesný krúžok Šnúra Difuzér
Страница 43 из 61
Model č.: EH5571 Napätie 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Výkon 1500 W 1650 W 1800 W 272 (š)  102 (h)  229 (v) mm (s násadkou) násadka Rozmer Doplnok Model č.: EH5572/EH5573 Napätie 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Výkon 1700 W 1850 W 2000 W 272 (š)  102 (h)  229 (v) mm
Страница 44 из 61
ATENŢIE Română 1. Nu puneţi mâinile pe oriﬁciile de ieşire a aerului şi nu le folosiţi dacă sunt deteriorate. 2. Folosiţi uscătorul de păr numai în scopurile pentru care a fost conceput. A nu se folosi de către copii. 3. Nu folosiţi uscătorul de păr dacă este deteriorat. 4. Nu atingeţi elementele
Страница 45 из 61
Identiﬁcarea părţilor componente Întrerupător Mâner Inel de agăţare Cablu Difuzor EH5573 (Pentru crearea unui păr bogat cu mult volum) B. Întrerupător principal 0: Oprit 1: Curent de aer redus 2: Curent de aer puternic 3: Curent de aer foarte puternic Difuzor: Aplicaţi peria pe scalp şi rotiţi
Страница 46 из 61
Speciﬁcaţii Model nr.: EH5571 Tensiune Ieşire 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1500 W 1650 W 1800 W Dimensiuni 272 (W)  102 (D)  229 (H) mm (Cu duză) Accesoriu Duză Model nr.: EH5572/EH5573 Tensiune Ieşire Română Dimensiuni Accesoriu 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1700 W
Страница 47 из 61
1. Ne takarja el a légkimeneti nyílásokat! Ne használja a készüléket, ha a légkimeneti nyílások megsérültek! 2. A hajszárítót csak az előírt célokra használja! Gyerekeknek használni tilos! 3. Ne használja a hajszárítót, ha megsérült! 4. Használat közben és azt követően ne érintse meg a csatlakozó
Страница 48 из 61
Az alkatrészek azonosítása Fúvóka Légkimeneti nyílás Negatív ionok kimeneti nyílása (mindkét oldalon egy) Légbemenet (levehető) Hidegfúvás gomb (A hidegfúvás gomb lenyomva tartása közben a kifújt levegő hideg marad.) EH5573 Iontöltő panel EH5572 Kapcsoló Kar Akasztógyűrű Tápkábel
Страница 49 из 61
Modellszám.: EH5571 Feszültség Kimeneti teljesítmény 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1500 W 1650 W 1800 W Méretek 272 (Sz)  102 (Mé)  229 (Ma) mm (fúvókával) Tartozék Fúvóka Modellszám.: EH5572/EH5573 Feszültség Kimeneti teljesítmény Méretek Tartozék 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240
Страница 50 из 61
DİKKAT 1. Ellerinizi hava çıkışlarına koymayınız veya hasarlıysa bunları kullanmayınız. 2. Saç kurutma makinesini sadece amacına uygun bir şekilde kullanınız. Çocukların tek başlarına kullanmasına izin vermeyiniz. 3. Saç kurutma makinesini hasarlıysa kullanmayınız. 4. Kullanım sırasında ve
Страница 51 из 61
Parçaların Tanımı Ağzı Hava çıkışı Negatif iyon çıkışı (Her iki tarafta birer tane) Hava girişi (Sökülebilir) Soğuk üﬂeme düğmesi (Soğuk üﬂeme düğmesi basılı tutulduğu sürece hava soğuk kalır.) EH5573 İyon yükü paneli EH5572 Düğme Kolu Asma halkası Kablosu Dağıtıcı ucu EH5573 (Hacimli
Страница 52 из 61
Özellikler Model No.: EH5571 Voltaj Çıkış 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1500 W 1650 W 1800 W Boyutlar 272 (G)  102 (D)  229 (Y) mm (Ağız ile) Aksesuar Ağız Model No.: EH5572/EH5573 Voltaj Çıkış Boyutlar Aksesuar 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1700 W 1850 W 2000 W 272
Страница 53 из 61
1. Не помещайте руки в насадку-концентратор и не пользуйтесь неисправным устройством. 2. Пользоваться феном для сушки волос разрешается только по прямому назначению. Использование фена детьми, без присмотра взрослых, запрещается 3. Пользоваться поврежденным феном запрещается. 4. Не трогайте
Страница 54 из 61
Детали устройства Насадка-концентратор Отверстие подачи воздуха Отверстие для выпуска отрицательных аэроионов (на другой стороне) Воздухозаборник (съемный) Кнопка подачи холодного воздуха (При нажатой кнопке нагрев воздуха не производится.) Панель генерации аэроионов EH5572 EH5573
Страница 55 из 61
Спецификации Модель №: EH5571 Напряжение 220 В 50-60 Гц 230 В 50-60 Гц 240 В 50-60 Гц Выходная мощность 1500 Вт 1650 Вт 1800 Вт Размеры 272 (длина)  102 (ширина)  229 (высота) (с раструбом) Аксессуары Раструб Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав
Страница 56 из 61
УВАГА! 1. Забороняється ставити руку на сопло фена або використовувати фен із пошкодженим соплом. 2. Використовуйте фен тільки для сушки волосся. Не дозволяйте дітям користуватись або бавитись феном. 3. Забороняється використовувати пошкоджений фен. 4. Не торкайтесь до насадок фена під час або
Страница 57 из 61
Будова фена Сопло Отвір для виходу повітря Отвір для негативних іонів (по одному з кожної сторони) Кришка з отвором для впуску повітря (знімна) Кнопка подачі холодного повітря (Холодне повітря подається доти, доки натиснута ця кнопка.) EH5573 Панель іонізації EH5572 Вимикач Ручка Кільце
Страница 58 из 61
Технічні характеристики Модель №: EH5571 Напруга 220 В 50-60 Гц 230 В 50-60 Гц 240 В 50-60 Гц Потужність 1500 Вт 1650 Вт 1800 Вт Габарити 272 (Ш)  102 (Д)  229 (В) мм (із соплом) Аксесуари Сопло Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки
Страница 59 из 61
59 EH5571_EU.indb 59 2006/09/21 18:23:22
Страница 60 из 61
Panasonic Electric Works (Thailand) Co., Ltd. Navanakorn Industrial Estate, Zone 3 No. 106 Moo 18, Khlong 1, Khlong Luang, Pathum Thani 12120, Thailand P-No. 001 EN, GR, FR, IT, SP, NE, PO, NR, SW, DN, FN, Po, Cz, SL, Ru, Hu, TU, Russi, Uk Printed in Thailand EH5571_EU.indb 60 2006/09/21 18:23:22
Страница 61 из 61