[Страница 32/64] - Инструкция: Радиотелефон PANASONIC KX-TCD953

Инструкция для PANASONIC KX-TCD953

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

11111

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

I N T

.....

22222

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

.....

33333

Ç‚Â‰ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÍÓ‰ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ (ÒÏ. ÒÚ .

Ç‚Â‰ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÍÓ‰ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ (ÒÏ. ÒÚ . 222229).

9).

•

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ· ‡ÁﬂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ‡ ‚ÒÂı
Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ı ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚/
·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡.
ç‡Ô ËÏÂ , 1 2 3 4 5 6.

•

çÓÏÂ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Í “

0”.

44444

ç‡·Â ËÚÂ ÌÓÏÂ ‡ ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚/

ç‡·Â ËÚÂ ÌÓÏÂ ‡ ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚/
·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ ˚ı ıÓÚËÚÂ ‚‚ÂÒÚË

·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ ˚ı ıÓÚËÚÂ ‚‚ÂÒÚË

·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ ˚ı ıÓÚËÚÂ ‚‚ÂÒÚË
Ó„ ‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡·Ó ‡ ÌÓÏÂ Ó‚.

Ó„ ‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡·Ó ‡ ÌÓÏÂ Ó‚.

•

ùÚË ÌÓÏÂ ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸.
ç‡ ËÒÛÌÍÂ ˝ÚÓ ÌÓÏÂ ‡ 2 Ë 6.

•

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ó„ ‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡·Ó ‡
‰Îﬂ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÌÓÏÂ ‡, ÚÓ Ì‡·Â ËÚÂ Â„Ó ÓÔﬂÚ¸
(ÌÓÏÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂ ÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸).

55555

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG

.....

•

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “““““

I ”””””.

66666

Ç‚Â‰ËÚÂ ÔÂ ‚Û˛ ÍÓ‰Ó‚Û˛ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆË˛, Ó„ ‡ÌË˜Ë-

Ç‚Â‰ËÚÂ ÔÂ ‚Û˛ ÍÓ‰Ó‚Û˛ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆË˛, Ó„ ‡ÌË˜Ë-
‚‡˛˘Û˛ Ì‡·Ó ‚ÌÂ¯ÌËı ÌÓÏÂ Ó‚ (‰Ó 8 ˆËÙ ).

‚‡˛˘Û˛ Ì‡·Ó ‚ÌÂ¯ÌËı ÌÓÏÂ Ó‚ (‰Ó 8 ˆËÙ ).

•

ÖÒÎË Ç˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ Ô Ë Ì‡·Ó Â, ÚÓ ‰Îﬂ ËÒÔ ‡‚-
ÎÂÌËﬂ ÌÂÔ ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˆËÙ ˚ Í ‡ÚÍÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ
Ì‡ÊÏËÚÂ

. ñËÙ ˚ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ,

Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÂÒ¸
ÌÓÏÂ Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡Ô ÂÚËÚ¸ Ì‡·Ó ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂ Ó‚ Ò ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍË (ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ı Ú Û·ÓÍ)/
·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. íÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ ‡, Ì‡˜ËÌ‡˛˘ËÂÒﬂ Ò ˆËÙ , Ó„ ‡ÌË˜Ë‚‡˛˘Ëı Ì‡·Ó , ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‡· ‡Ì˚.
ç‡Ô ËÏÂ , ÂÒÎË ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ 00 Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Í‡Í Ó„ ‡ÌË˜Ë‚‡˛˘‡ﬂ, ÚÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡ Ó‰Ì˚Â Á‚ÓÌÍË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚.
ÑÎﬂ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍË (ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ı Ú Û·ÓÍ)/·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ‰Ó 6 ÌÓÏÂ Ó‚
Ó„ ‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ (‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ó„ ‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡·Ó ‡ ‰Îﬂ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚/
·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ó„ ‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ËÂ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂÏ. è Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ
Ó„ ‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.

é„ ‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡·Ó ‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÌÓÏÂ Ó‚ („ ÛÔÔ ÌÓÏÂ Ó‚)

77777

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG

.....

•

è ÓÁ‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰ÂÌËﬂ.

•

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “““““

2 ”””””. Ç‚Ó‰ËÚÂ Ó˜Â Â‰ÌÛ˛

ÍÓ‰Ó‚Û˛ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆË˛ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG

88888

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG

.....

•

è ÓÁ‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰ÂÌËﬂ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ
ÔÂ ÂÈ‰ﬁÚ ‚ ‰ÂÊÛ Ì˚È ÂÊËÏ.

è Ë ÔÓÔ˚ÚÍÂ Ì‡·Ó ‡ Á‡Ô Â˘ﬁÌÌÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË

è Ë ÔÓÔ˚ÚÍÂ Ì‡·Ó ‡ Á‡Ô Â˘ﬁÌÌÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË
ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ,

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ,

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ
Á‡Ô Â˘ﬁÌÌ‡ﬂ Í Ì‡·Ó Û ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ ˆËÙ .
è ËÏÂ . é„ ‡ÌË˜ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ “00”.

éÚÏÂÌ‡ Ó„ ‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ì‡·Ó ‡ ‰Îﬂ

éÚÏÂÌ‡ Ó„ ‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ì‡·Ó ‡ ‰Îﬂ
ÔÂ ÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ÔÂ ÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ 1–3 Ô ÓˆÂ‰Û ˚, Ô Ë‚Â‰ﬁÌÌÓÈ

‡ÌÂÂ. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG

ÌÂÓ‰ÌÓÍ ‡ÚÌÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓÍ‡ Ú Û·Í‡

ÔÂ ÂÈ‰ÂÚ ‚ ‰ÂÊÛ Ì˚È ÂÊËÏ.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË,

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË,
Ó„ ‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ÂÈ Ì‡·Ó

Ó„ ‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ÂÈ Ì‡·Ó

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ 1–4 Ô ÓˆÂ‰Û ˚, Ô Ë‚Â‰ﬁÌÌÓÈ

‡ÌÂÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG

ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á,

˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Ó„ ‡ÌË˜Ë‚‡˛˘Û˛ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆË˛,

˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Ó„ ‡ÌË˜Ë‚‡˛˘Û˛ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆË˛,
ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó

ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó

ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG

ÌÂÓ‰ÌÓÍ ‡ÚÌÓ ‰Ó ÔÂ ÂıÓ‰‡ ‚ ‰ÂÊÛ Ì˚È ÂÊËÏ.

4 6

6 I

4 6

6 I

6 I -

0 I23456

KX-TCD953RUB(028~033)

12/8/00, 12:01 am

Page 32

Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
ñËÙ Ó‚ÓÈ ·ÂÒÔ Ó‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ åÓ‰ÂÎ¸ No. KX-TCD953RUB àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ALL REC 1 INT' OK C GHI RDL PROG DE F 5 MNO 8 WXYZ 4 JK L PQRS 7 3 2 AB C TU V 2 JK L 4 PQRS 1 GH I ABC DEF MNO 5 TUV 7 3 CEL CAN 6 WXYZ 8 SE PAU IAL/ RED 9 MUTE 0 S TA L P- PHONE I ID DI G LER CAL CT SELE 6 9 0 PWR
Страница 2 из 65
èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÅÎ‡„Ó‰‡ ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ‡ êanasonic. à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÛÒÎÛ„ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓ‰ÔË¯ËÚÂÒ¸ Ì‡ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡. ÑÎﬂ ‚‡¯Â„Ó
Страница 3 из 65
ÑÎﬂ ÎÛ˜¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ á‡ ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ó‚ çËÍÂÎ¸-Í‡‰ÏËÂ‚˚Â ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ˚ Ú Û·ÍË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÂ ÂÁ‡ ﬂÊ‡˛˘ËÏËÒﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ˚ (ÒÚ . 8) ‚ Ú Û·ÍÛ Ë Á‡ ﬂÊ‡ÈÚÂ Ëı Ô Ë·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 4 ˜‡Ò‡ ÔÂ Â‰ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÚ . 10). ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ ÑÎﬂ ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û
Страница 4 из 65
ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ Å˚ÒÚ ˚È Ì‡·Ó ...................................................... 23 ÉÎ‡‚‡ 1 á‡ÔËÒ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ·˚ÒÚ Ó„Ó Ì‡·Ó ‡ ................. 23 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ç‡·Ó ÌÓÏÂ Ó‚ ·˚ÒÚ Ó„Ó Ì‡·Ó ‡ ................... 23 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ..................... 6 ÇÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸
Страница 5 из 65
ëË„Ì‡Î Ô Â‰ÛÔ ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó ‡Á ﬂ‰Â ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ó‚ .................................................. 36 èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ á‡ÏÂÌ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ó‚ ......................................... 48 á‡Í ÂÔÎÂÌËÂ Á‡ÊËÏ‡ Ì‡ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ............................................................... 49 ÉÎ‡‚‡
Страница 6 из 65
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Å‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ (ÒÚ . 20) äÌÓÔÍË Â„ÛÎË Ó‚ÍË Û Ó‚Ìﬂ „ ÓÏÍÓÒÚË á‡ ﬂ‰Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ (ÒÚ . 10) , (ÒÚ . 18) ÄÌÚÂÌÌ‡ CALLE R ID GH PQR S 1 AB JK 7 TU V 8 0 C 2 I 4 L 5 DE F 3 MN O 6 WXY Z 9 REC ALL RECALL äÌÓÔÍ‡ (ÒÚ . 27) CAN CEL RED
Страница 7 из 65
í Û·Í‡ äÌÓÔÍ‡ ÇÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ INT (ÒÚ . 11, 24, 45) (ÒÚ . 16, 17) äÌÓÔÍ‡ éÚÏÂÌ‚ C (ÒÚ . 16, 17, 23, 28, 29) INT’ C OK K O äÌÓÔÍ‡ OK (ÒÚ . 12, 28) K PROG RDL äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËﬂ PROG (ÒÚ . 11, 12, 23, 27, 28) 1 GHI PQRS äÌÓÔÍ‡ íÓÌ‡Î¸Ì˚È Ì‡·Ó èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡
Страница 8 из 65
ÑËÒÔÎÂÈ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ (èÓÍ‡Á‡Ì‡ ‚Òﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ.) ëËÏ‚ÓÎ˚ ÖÒÎË ÒËÏ‚ÓÎ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ, ÚÓ Ú Û·Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÁÓÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓÒ‚ﬂÁË Ò ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ. ÖÒÎË ÒËÏ‚ÓÎ ÏË„‡ÂÚ, ÚÓ – ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓÒ‚ﬂÁË Ò ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ. ÇÍÎ˛˜ﬁÌ ÂÊËÏ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ (ÒÚ . 30). ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡
Страница 9 из 65
CÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ á‡Í ÂÔËÚÂ Ô Ó‚Ó‰‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ‰Â Ê‡ÚÂÎÂÏ. îËÍÒ‡ÚÓ ˚ ÉÎ‡‚‡ 1 ÉÎ‡‚‡ 1 ÉÎ‡‚‡ 1 ÉÎ‡‚‡ 1 ÉÎ‡‚‡ 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ Í‡·ÂÎﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ ‡ ‚ „ÌÂÁ‰‡ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Í‡·ÂÎË ‚
Страница 10 из 65
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË á‡ ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ó‚ óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ ﬂ‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ˚ Ú Û·ÍË ÔÓÎÓÊËÚÂ Ú Û·ÍÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ Ì‡ 4 ˜‡Ò‡ ÔÂ Â‰ ÔÂ ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. • á‡„Ó ‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ( àãà ) Á‡ ﬂ‰‡. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ﬂ‰‡ ( ëÚÂÔÂÌ¸ Á‡ ﬂ‰‡ ) ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÒÚÂÔÂÌË Á‡
Страница 11 из 65
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ • ëÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ ÍÓ ÓÚÍÓÂ ‚ ÂÏﬂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚Òﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÌ Ô ËÌËÏ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚Ë‰, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚ ÓÍÂ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡, Ò ÍÓÚÓ ˚Ï ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ ÂÏﬂ Ò‚ﬂÁ‡Ì ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ. • àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ
Страница 12 из 65
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÏÂÎÓ‰ËË Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‚˚Á˚‚ÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍ‡ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‰Îﬂ Ç‡Ò „ ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ÏÂÎÓ‰Ë˛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‚˚Á˚‚ÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍ‡ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÂ Â‰ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂÏ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ﬁÌ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚
Страница 13 из 65
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÏÂÎÓ‰ËË Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‚˚Á˚‚ÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍ‡ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÎÓ‰ËË Á‚Û˜‡ÌËﬂ Á‚ÓÌÍ‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËﬂ PROG , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I N T . 2 àÏÂÂÚÒﬂ 6 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ Á‚ÓÌÍ‡. è Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÂ ‚‡ﬂ 1. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 14 из 65
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëË„Ì‡Î˚ ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ èÂ Â‰ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂÏ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ﬁÌ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‰ÂÊÛ ÌÓÏ ÂÊËÏÂ (ÒÏ. ÒÚ . 11). Ç Ú Û·ÍÂ Ç ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÚÓ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÒÓÔ Ó‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ
Страница 15 из 65
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG . 2 ç‡ÊÏËÚÂ OK . • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚· ‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. 0: Çõäã (Á‡‚Ó‰ÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) 1: Çäã è ËÏÂ . Ç˚· ‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Çõäã. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG . • èÓ‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰ÂÌËﬂ, Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ
Страница 16 из 65
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ﬁÌ (ÒÏ. ÒÚ . 11). 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ç‡·Â ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • ç‡· ‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. • ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ËÎË Ô Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î Á‡ÌﬂÚÓÒÚË, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
Страница 17 из 65
èÓ‚ÚÓ Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ ‡ ÑÎﬂ ÔÂ ÂÌ‡·Ó ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ì‡· ‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ ‡: Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RDL . • èÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ì‡· ‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ (24 ÒËÏ‚ÓÎ‡) ·Û‰ÂÚ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡· ‡Ì. ç‡·Ó ÌÓÏÂ ‡ ÔÓÒÎÂ Ô Ó‚Â ÍË Ì‡ÎË˜Ëﬂ ÌÓÏÂ Ó‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ„Ó Ì‡·Ó ‡ ÄÔÔ‡ ‡Ú ÒÓı ‡ÌﬂÂÚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË 10 ÔÓÒÎÂ‰ÌËı Ì‡· ‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂ Ó‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ
Страница 18 из 65
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ë ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ (ˆËÙ Ó‚ÓÈ ÒÔËÍÂ ÙÓÌ) 1 ç‡ÊÏËÚÂ DIGITAL SP-PHONE . éÒ‚Ó·ÓÊ‰‡˛˘ËÈ ‚‡¯Ë ÛÍË ˆËÙ Ó‚ÓÈ ÒÔËÍÂ ÙÓÌ • á‡„Ó ‡ÂÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ . 2 ç‡·Â ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ñËÙ Ó‚ÓÈ ÒÔËÍÂ ÙÓÌ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚‡¯Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ‡Á„Ó‚Ó ˚ ·ÓÎÂÂ Û‰Ó·Ì˚ÏË. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ıÓ Ó¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚
Страница 19 из 65
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ﬁÌ (ÒÚ . 11), ‚ Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Â‡„Ë Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚. ÑÎﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚: ë ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍË Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ÖÒÎË Ú Û·Í‡ ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ „ÌÂÁ‰Â ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ÖÒÎË ‚˚ ‚˚· ‡ÎË ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË
Страница 20 из 65
KX-TCD953RUB(020~022) 11/8/00 11:41 pm Page 20 à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÛÒÎÛ„ÓÈ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚÂ, ÍÓÚÓ ‡ﬂ Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ. èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËﬂ Ì‡ ÛÒÎÛ„Û Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ ÔÂ
Страница 21 из 65
KX-TCD953RUB(020~022) 16/8/00 11:59 am Page 21 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ è ÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ç ÒÔËÒÍÂ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ı ‡ÌﬂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ 50 ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ËÁ ÔÓÒÚÛÔË‚¯Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó
Страница 22 из 65
KX-TCD953RUB(020~022) 16/8/00 11:59 am Page 22 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ é· ‡ÚÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‡ÌÂÂ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ëı ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËﬂ PROG , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I NT . ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ G ËÎË F ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ
Страница 23 из 65
Å˚ÒÚ ˚È Ì‡·Ó á‡ÔËÒ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ·˚ÒÚ Ó„Ó Ì‡·Ó ‡ Ç ‡ÔÔ‡ ‡ÚÂ ËÏÂÂÚÒﬂ 20 ﬂ˜ÂÂÍ ·˚ÒÚ Ó„Ó Ì‡·Ó ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ﬁÌ (ÒÚ . 11) Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‰ÂÊÛ ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. 1 äÌÓÔÍ‡ÏË G ËÎË F , ‚˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ﬂ˜ÂÈÍÛ ·˚ÒÚ Ó„Ó Ì‡·Ó ‡ (00 – I 9 ). • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓÏÂ Ë Ò ‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË G ËÎË F. 2
Страница 24 из 65
KX-TCD953RUB(024~025) 16/8/00 12:03 pm Page 24 ÇÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ åÂÊ‰Û ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍÓÈ Ë ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‰‚ÛÒÚÓ ÓÌÌﬂﬂ ‚ÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸. èÓËÒÍÓ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍË Ò ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ (‰Îﬂ Ó·Ì‡ ÛÊÂÌËﬂ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍË) èÓËÒÍÓ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ Ò ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍË 1
Страница 25 из 65
KX-TCD953RUB(024~025) 16/8/00 12:03 pm Page 25 èÂ Â‚Ó‰ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ Ò‚ﬂÁË ÇÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ Â‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ Ò ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍË Ì‡ ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ Ë Ò ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ Ì‡ ÔÂ ÂÌÓÒÌÛ˛ Ú Û·ÍÛ. ë ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍË Ì‡ ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ 1
Страница 26 из 65
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË êÂ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡ÛÁ˚ ìÄíë/ÏÂÊ‰Û„Ó (ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÙÛÌÍˆËÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËË ìÄíë ÏÂÊ‰Û„Ó Ó‰ÌÓÈ ÎËÌËË) å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RDL (í Û·Í‡) ËÎË REDIAL/PAUSE (Å‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ), ÂÒÎË Ô Ë Ì‡·Ó Â ÌÓÏÂ ‡ ˜Â ÂÁ ìÄíë ËÎË ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÊ‰Û„Ó Ó‰ÌÓÈ ÎËÌËË Ú
Страница 27 из 65
Ç ÂÏÂÌÌ˚È ÔÂ ÂıÓ‰ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ÒÔÓÒÓ· Ì‡·Ó ‡ ÖÒÎË Ì‡ Ç‡¯ÂÈ ÎËÌËË ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È Ì‡·Ó , ÚÓ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ç˚ ‚ ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ÒÔÓÒÓ· Ì‡·Ó ‡. ùÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ÌÛÊÌÓ ‰Îﬂ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ, ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÁÎË˜ÌÓÏÛ ÒÂ ‚ËÒÛ (·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÏ ÒÂÚﬂÏ Ë Ú.‰.).
Страница 28 из 65
KX-TCD953RUB(028) 16/8/00 12:01 pm Page 28 èÂ Â˜ÂÌ¸ Ô Ó„ ‡ÏÏË ÛÂÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ Ñ‡ÎÂÂ Ô Ë‚Â‰ﬁÌ Ó·ÁÓ Ô Ó„ ‡ÏÏË ÛÂÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ. è Ë Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËË ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ Ú Û·ÍÛ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. á‡ ÔÓ‰ Ó·ÌÓÒÚﬂÏË Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËﬂ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ Ó·ÁÓ Â. èÂ Â‰ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂÏ
Страница 29 из 65
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡Ú¸ 4-ı ˆËÙ Ó‚˚Â ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÍÓ‰˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ Ë ÔÂ ÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. è Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ ˝ÚËı ÍÓ‰‡ ËÏÂ˛Ú ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 0000. àÁÏÂÌﬂﬂ ˝ÚË ÍÓ‰˚, Ç˚ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘‡ÂÚÂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌË Ó‚‡ÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓÒÚÓ ÓÌÌËÏË ÎËˆ‡ÏË.
Страница 30 из 65
çÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È Ô ﬂÏÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‡ÍÚË‚ËÁË Ó‚‡Ú¸ ÂÊËÏ . ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡· ‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ èÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË Ô ﬂÏÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ ‡ ‡ÔÔ‡ ‡Ú
Страница 31 из 65
ÅÎÓÍË Ó‚Í‡ Ì‡·Ó ‡ ‚ÌÂ¯ÌËı ÌÓÏÂ Ó‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò Ç‡¯Â„Ó ÔÂ ÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ˜ÚÓ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ Â„Ó ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌË Ó‚‡ÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ. è ËﬁÏ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ó·˚˜Ì˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ. è Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG . 2
Страница 32 из 65
é„ ‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡·Ó ‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÌÓÏÂ Ó‚ („ ÛÔÔ ÌÓÏÂ Ó‚) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡Ô ÂÚËÚ¸ Ì‡·Ó ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂ Ó‚ Ò ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍË (ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ı Ú Û·ÓÍ)/ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. íÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ ‡, Ì‡˜ËÌ‡˛˘ËÂÒﬂ Ò ˆËÙ , Ó„ ‡ÌË˜Ë‚‡˛˘Ëı Ì‡·Ó , ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‡· ‡Ì˚. ç‡Ô ËÏÂ , ÂÒÎË ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ 00 Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Í‡Í Ó„
Страница 33 из 65
Ç˚·Ó ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚· ‡Ú¸ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‡Á„Ó‚Ó ‡ ËÎË Ì‡· ‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ ‡. è Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ – ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‡Á„Ó‚Ó ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËﬂ PROG . 2 äÌÓÔÍ‡ÏË G ËÎË F ‚˚·Â ËÚÂ “F32 ”. 3 ç‡ÊÏËÚÂ OK . •
Страница 34 из 65
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó Ï‡ ¯ ÛÚ‡ è Ë ‚Â‰ÂÌËË ÏÂÊ‰Û„Ó Ó‰ÌËı ÔÂ Â„Ó‚Ó Ó‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÎÛ„‡ÏË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÒÂÚÂÈ (Í‡Í „ÓÒÛ‰‡ ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ú‡Í Ë ÍÓÏÏÂ ˜ÂÒÍËı). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó Ï‡ ¯ ÛÚ‡ (ARS) ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚˚·Ë ‡Ú¸ ‡Î¸ÚÂ Ì‡ÚË‚ÌÛ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÒÂÚ¸, ËÏÂ˛˘Û˛ ÏÂÌÂÂ ‰Ó
Страница 35 из 65
á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ÍÓ‰‡ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ‡Î¸ÚÂ Ì‡ÚË‚ÌÛ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÒÂÚ¸ Ë ÍÓ‰‡ (ÍÓ‰Ó‚) „Ó Ó‰‡ ( Â„ËÓÌ‡) á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÍÓ‰‡ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ‡Î¸ÚÂ Ì‡ÚË‚ÌÛ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÒÂÚ¸ á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÍÓ‰‡ (ÍÓ‰Ó‚) „Ó Ó‰Ó‚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I N T . 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 9 . 3 Ç‚Â‰ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÍÓ‰ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ (ÒÏ. ÒÚ .
Страница 36 из 65
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ëË„Ì‡Î Ó ‚˚ıÓ‰Â Á‡ Ô Â‰ÂÎ˚ ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÒ‚ﬂÁË ëË„Ì‡Î Ô Â‰ÛÔ ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó ‡Á ﬂ‰Â ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ó‚ ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÚÓ ÂÒÎË Ç˚ ‚˚ıÓ‰ËÚÂ ËÁ ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÒ‚ﬂÁË Ò ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ÚÓ ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. è Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÚÓ Ô Ë ‡Á ﬂ‰Â
Страница 37 из 65
ÇÓÁ‚ ‡Ú Í Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ è Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÁ‚ ‡˘‡˛ÚÒﬂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ë ÙÛÌÍˆËË: ÑÎﬂ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÑÎﬂ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ äÌÓÔÍ‡ÏË G ËÎË F ‚˚·Â ËÚÂ “F0 ”. ç‡ÊÏËÚÂ OK . ÇÒÂ ÒÚﬁ Ú˚ 0000 2 (ë Â‰Ìﬂﬂ) 1 ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG , Á‡ÚÂÏ
Страница 38 из 65
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ·‡ÁÓ‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ñ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‡‰ËÓÒ‚ﬂÁË ç‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ ÏÓÊÌÓ Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡Ú¸ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 6 ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. è Ë ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË ‚ÌÛÚ ÂÌÌËÂ ‡Á„Ó‚Ó ˚ (ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ). é‰ÌÓ‚
Страница 39 из 65
êÂ„ËÒÚ ‡ˆËﬂ êÂ„ËÒÚ ‡ˆËﬂ ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ì‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ ä‡Ê‰˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ô ËÓ· ÂÚﬁÌÌ˚È ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡Ì Ì‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ. • èÂ Â‰ ÔÂ ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ ﬂ‰ËÚ¸ Â„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 4 ˜‡ÒÓ‚. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ
Страница 40 из 65
êÂ„ËÒÚ ‡ˆËﬂ Ç˚·Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ ·ÎÓÍÛ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ ·ÎÓÍÛ èÂ ÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë ‡ÂÚ Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚È ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ. • ÖÒÎË ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ ÂÏÂÒÚËÚÒﬂ ‚ ÁÓÌÛ ‡‰ËÓÒ‚ﬂÁË Ò ‰ Û„ËÏ ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ÓÌ ÚÂ ﬂÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ô Â‰˚‰Û˘ËÏ ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
Страница 41 из 65
éÚÏÂÌ‡ Â„ËÒÚ ‡ˆËË ÔÂ ÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ä‡Ê‰˚È ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Â„ËÒÚ ‡ˆË˛ ËÎË Â„ËÒÚ ‡ˆË˛ ‰ Û„Ó„Ó ÔÂ ÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I N T . 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 7 . 3 Ç‚Â‰ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÍÓ‰ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ (ÒÏ. ÒÚ . 29). • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·
Страница 42 из 65
ÇË‰ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ‰ÂÊÛ ÌÓÏ ÂÊËÏÂ åÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ú ﬁı ‚‡ Ë‡ÌÚÓ‚: ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏÂ ‡ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡, Ò ÍÓÚÓ ˚Ï Ò‚ﬂÁ‡Ì ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ (Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡), ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ ‡ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË. 1 ç‡ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 43 из 65
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ Ó‰ËÌ ÚÂÎÂÙÓÌ é‰ËÌ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ÔÂ ‚˚Ï, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌÛÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ÂÒÎË Ì‡ ÔÂ ‚ÓÏ ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÌÂ ÓÚ‚ÂÚﬂÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚· ‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ÔÂ ‚˚Ï Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÓÌÍÓ‚ (ÓÚ 1 ‰Ó 6), ˜Â ÂÁ ÍÓÚÓ ÓÂ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ·Û‰ÛÚ
Страница 44 из 65
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÛÚ ÂÌÌËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÇÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍÓÈ (ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ÏË Ú Û·Í‡ÏË) Ë ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ åÂÊ‰Û ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍÓÈ Ë ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‰‚ÛÒÚÓ ÓÌÌﬂﬂ ‚ÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸, ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓ ‚ ÂÏﬂ Ò ‰ Û„ÓÈ Ú Û·ÍË ÌÂ ‚Â‰ÂÚÒﬂ ‡Á„Ó‚Ó Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸
Страница 45 из 65
èÂ Â‚Ó‰ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ Ò‚ﬂÁË ÇÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ Â‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ Ò ÔÂ ÂÌÓÒÌÓÈ Ú Û·ÍË Ì‡ ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ Ë Ò ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ Ì‡ ÔÂ ÂÌÓÒÌÛ˛ Ú Û·ÍÛ. 3 ë ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ Ì‡ ÔÂ ÂÌÓÒÌÛ˛ Ú Û·ÍÛ 1 Å‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ: ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT
Страница 46 из 65
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÛÚ ÂÌÌËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ èÂ Â‰‡˜‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂ ÂÌÓÒÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ Û„ÓÈ ÇÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ Ò‚ﬂÁ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ Ë ‚ ıÓ‰Â ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÂ Â‰‡˜Ë ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÊ‰Û ÔÂ ÂÌÓÒÌ˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË Ó·˘Â„Ó ‰Îﬂ ÌËı ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. èÂ Â‰‡˜‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Страница 47 из 65
äÓÌÙÂ ÂÌˆ-Ò‚ﬂÁ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó „‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ú ﬁıÒÚÓ ÓÌÌ˛˛ Ò‚ﬂÁ¸ (Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ò Ó‰ÌËÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ë Ó‰ÌËÏ ‚ÌÛÚ ÂÌÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË). èÂ ÂÌÓÒÌ˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ô Ë ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡Ì˚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ. 1 èÂ ÂÌÓÒÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ 1: ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ·ÂÒÂ‰˚ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I N T .
Страница 48 из 65
á‡ÏÂÌ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ó‚ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ó‚ í Ë ÌËÍÂÎ¸ Í‡‰ÏËÂ‚˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‡ (Ni-Cd) ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò ˝ÚËÏ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ. åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÔÂ ÂÁ‡ ﬂÊ‡ÂÏ˚Â ÌËÍÂÎ¸ –ÏÂÚ‡ÎÎ„Ë‰ Ë‰Ì˚Â (Ni-MH) ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ˚. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ˚ ÚËÔ‡ Ni-MH, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ‚˚· ‡ÌÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ
Страница 49 из 65
åÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë ‡·ÓÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‡ÏË: ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËﬂ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú ‡‚Ï Î˛‰¸ÏË, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô ‡‚ËÎ‡Ï: 1. 2. 3. 4. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÚËÔ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ó‚. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÂ ÔÂ ÂÁ‡ ﬂÊ‡ÂÏ˚Â ·‡Ú‡ ÂÈÍË. è Ë Á‡ÏÂÌÂ ÏÂÌﬂÈÚÂ ‚ÒÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ˚ Ò ‡ÁÛ, ÌÂ Ì‡‰Ó ÍÓÏ·ËÌË
Страница 50 из 65
íËÔË˜Ì˚Â Ô Ó·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ ‡ÌÂÌËÂ (Ô ÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó· ‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛) è Ó·ÎÂÏ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. • ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ (ÒÚ . 11). • è Ó‚Â ¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÚ . 8–15). • ê‡Á ﬂ‰ËÎËÒ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ˚. á‡ ﬂ‰ËÚÂ Ëı (ÒÚ . 10). • èÓ˜ËÒÚËÚÂ Á‡ ﬂ‰Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ë Á‡ ﬂ‰ËÚÂ
Страница 51 из 65
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ çÂ Û‰‡ﬁÚÒﬂ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡Ú¸ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ËÎË Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸. • è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ‡Á„Ó‚Ó ‡, ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ Ò‚ﬂÁË ËÎË ÒÔËÍÂ ÙÓÌ‡. • Ç Ô ÓˆÂÒÒÂ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËﬂ ÌÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ô‡ÛÁ ‰ÎËÌÌÂÂ 60 ÒÂÍÛÌ‰. Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ
Страница 52 из 65
íËÔË˜Ì˚Â Ô Ó·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ ‡ÌÂÌËÂ (Ô ÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó· ‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛) è Ó·ÎÂÏ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ Ò‚ﬂÁË ‡Á‰‡˛ÚÒﬂ ‰‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡. • èÓÒÚÛÔËÎ ‚˚ÁÓ‚. óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÌÂ„Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ‰‚‡ ‡Á‡ ËÎË Ë DIGITAL SP-PHONE . é¯Ë·ÍË Ô Ë Ì‡·Ó Â ÌÓÏÂ ‡, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Страница 53 из 65
Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË é· ‡ÚËÚÂ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ. åÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 1) ÄÔÔ‡ ‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÚËÔ ÍÓÚÓ Ó„Ó ÛÍ‡Á‡Ì ‚ ËÌÒÚ ÛÍˆËË, ÎË·Ó Ì‡ ÍÓ ÔÛÒÂ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡. 2) äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ ÂÏﬂ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ
Страница 54 из 65
Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü ÇéáÉéêÄçàü àãà ìÑÄêÄ íéäéå éÅÖêÖÉÄâíÖ àáÑÖãàÖ éí ÑÖâëíÇàü ÑéÜÑü àãà èéÇõòÖççéâ ÇãÄÜçéëíà. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÌÂÈ Á‡‚Â‰ÓÏÓ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÖÒÎË
Страница 55 из 65
Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ îÂ‰Â ‡Î¸Ì˚Ï Á‡ÍÓÌÓÏ “é Ô ‡‚‡ı ÔÓÚ Â·ËÚÂÎﬂ” Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ 7 ÎÂÚ Ò ‰‡Ú˚ Â„Ó ‚˚ÔÛÒÍ‡ Ô Ë ÛÒÎÓ‚ËË Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú Â·Ó‚‡ÌËﬂÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ. è Â‰ÓÒÚÂ
Страница 56 из 65
Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ èÂ ÂÁ‡ ﬂÊ‡ÂÏ˚Â ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ˚ Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ îÂ‰Â ‡Î¸Ì˚Ï Á‡ÍÓÌÓÏ “é Ô ‡‚‡ı ÔÓÚ Â·ËÚÂÎﬂ” ÔÂ ÂÁ‡ ﬂÊ‡˛˘ËÂÒﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ 500 ˆËÍÎÓ‚ ÔÂ ÂÁ‡ ﬂ‰ÍË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‰‡Ú˚ Ëı ‚˚ÔÛÒÍ‡ Ô Ë ÛÒÎÓ‚ËË Ëı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú Â·Ó‚‡ÌËﬂÏË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ. è
Страница 57 из 65
ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸! ÑÓ Ó„ÓÈ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸, Ç˚ Ô ËÓ· ÂÎË ÏÓ‰ÂÎ¸ KX-TCD953RUB, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â‚ ÓÔÂÈÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡ Ú‡ÏË ‰Îﬂ ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ (DECT). íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ DECT ı‡ ‡ÍÚÂ ËÁÛÂÚÒﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡˘ËÚ˚ ÔÂ Â„Ó‚Ó Ó‚ ÓÚ ÔÂ Âı‚‡ÚÓ‚ Ë ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆËÙ Ó‚ÓÈ ÔÂ Â‰‡˜ÂÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË.
Страница 58 из 65
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 58 KX-TCD953RUB(053~060) Page 58 12/8/00, 12:26 am Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Страница 59 из 65
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 59 KX-TCD953RUB(053~060) Page 59 12/8/00, 12:26 am Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Страница 60 из 65
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 60 KX-TCD953RUB(053~060) Page 60 12/8/00, 12:26 am Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Страница 61 из 65
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 61 KX-TCD953RUB(053~060) Page 61 12/8/00, 12:26 am Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Страница 62 из 65
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 62 KX-TCD953RUB(053~060) Page 62 12/8/00, 12:26 am Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Страница 63 из 65
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 63 KX-TCD953RUB(053~060) Page 63 12/8/00, 12:26 am Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Страница 64 из 65
è ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸: äËÛ¯Û å‡ˆÛ¯ËÚ‡ ùÎÂÍÚ ËÍ (û.ä.) ãÚ‰. èÖçäÄêç Çùâ, ÑÄîîêàç, çúûèéêí, ûÜçõâ ìùãúë NP10 8YE, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd. Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom éÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ ÇÂÎËÍÓ· ËÚ‡ÌËË KX-TCD953RUB(053~060) Page 64 PQQX12838ZA
Страница 65 из 65

Инструкция для PANASONIC KX-TCD953

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC KX-TCD953

Другие инструкции и руководства из категории Радиотелефон