РУССКИМ 

язык

Копирование с помощью

контроллера редактирования

Если Еы подсоедините видеокамеру к контроллеру 

редактирования снабженному Ь-штырьковым 

гнездом редактирования возможна управление 

функциями воспроизведения эгоГт видеокамеры t; 

помощью контрол л €[>а редактирования 

После подсоединения всего оборудования, как 
показано выше, выполните необходимые операции.

При подсоединении контроллера 

редактирования VW-EC500E О {поставляется 

за отдельную плату)

•  Т[)спуется ВКМ снабженный 5 штырькотиам т нездом 

редактирования

•  Если Вы гтодсоедините 

VW-EC500E к 

видеокамере 

ipeûyeiCH pel ули})Овка 

VW-EC500E 

Лля 

уп[.)авления контроллером редактирования 

обрата il тесь к его инструкции по -жеп луа i ации

При редактировании с временным кодом

На 

ж 

ми 

1

 е 

кнопку 

[DISPLAY] на 

устройелве 

Листанци(тмиот 

о управ 

лслшн 

л,тн 

ноя[

01

ения 

врсмсииог о 

кода

•  Котла высвечивае I ся временной код. сигнал 

временного кола является выходным сигналом с 

гнезда редактТ

1

[тования

•  Когда высвечивается индикация счетчика, сиi нал 

ли мойного счетчика лен ты являет ся выходным 

сигналом

© К гнезду редактирования 

© Гиездо редакт ирования

© 

1

 (одсоедините адаптер пе[

1

еменнпго тока 

© ВКМ тне поставляедея)

© К гнезду редактирования 

© ГВ ( fie 

noe 

I атз.т яе 

i 

ся т

При подсоединении контроллера 

редактирования VW-EC1Е (поставляется за 

отдельную плату)

•  Гс.тн Вы истктлвзустс конт[)Оллс-р рслаклирования 

VW-EC1Е 

не 

греб 

у стоя подсоединять сто 

к 

гнезд у 

¡тедактироттаиия тта BKVp ¡ак как управлсттс ВКМ 

вьтполняется с ии(])ракрасиоко устроттс i тза 

лттстанционного управления Следова те^тьно. 

рслактщюванис вттзможио также на ВКМ ис 

снапжснньтх гнездом рс,дакти|)ова1П1Я

•  Лля у

11

()ав,'к:ния к'отп[)з)ллсром рсдакIирования 

обращайтесь к его инструкции по зксплуатации

^ 

^ OJLCLui-r

J 

Т Д.4 

йАд 

^

J Т „О, 

,,Т 

I 

tLülT 

Ajlf-I 

I 

5

J: 

i

 a.:II 

-VTi:. ^

g II à il tL) 

jl ^ V

О 

VW-EC500E

, ^5 » ^ ^' 

IД -1 ^ * ~4 - 

^

Aid ij Д 

^

^uiii 

^jL

VW-EC500E

ijjj 

<\w

 jL^ 

¿

у

“ .\/\Л/^ЕС500Е iûj^-ûJL

л olpLi J

г 

I i_j* -^1 Ak-1 

¿ji

‘^ ^ Qi* ^pji. 

[DISP L^\Y] 

JI J

ciâj

-

ù

 I

J ^ J Li-j I ^ ^ ^ 

,

 I 

Aie. •

„ ^ L f I ÀI J I Je. I ^ II > J I JjJ I 

_>d.j£. Al£. ^

» I fl J 

l

ΠI ьйл I 

Л_к

1

Ц

| 1

Jjjill jLJi 

O

Je-" 0 

^ 1

 ^ ji 

O

VW-EC1E ^ ^ ^ ~ Ч ‘ ^ ~ J 

J-ы^^ 

j

J

ll

.

JL

j

 V .VW-ECi E - .С.Д1. ^T^-.ll

I J   4 J   Aisj ^

I 

^1

_JJA

i

ÂJ I T-[>i ^ 

» Jfl » г1 I ^ |_^ I l ■ Àj 

\

 Л t 

\

мЛ] j] ■ JJK.1 

¿p£-

 *4,-% I Li^a 

JJ.Ù

- **

 iflxj ^^s " ■ 

j ^ l 

t

л^_‘ ■ '■

, 

L

â

J 

I 

^iJi 

Jii 

I 

J L

kmj

I ^ F J ^ ^ 

^ *i I J 

ij 

I 

'i 

^

115-