РУССКИЙ язык

Запись

Нс-]и переклн>^[а [ е;]ь выбора [>ежима уотанонлон в 

по.чоженио 

[AUTO] 

О. Вы можете прое i о вк.пкши i ii 

нидеок'амеру и мажагь кнопку Старт/('.’топ л.ля начала 

тапнен. н iliokye. и баланс белого булут 

от()с[ улироааиы автоматически 

• IÎ зависимости (тт источника освешення и

записываемой ситуации, правильная [ici у.'[И[)Овка 

фокуса и баланса пелогчт 

moi

 yi оката п>ся 

иевочможиыми В таки\ случаях подрсг ч'лп[>уите 

их вруимую

I Фок уем ройка -> ВЫ (баланс безил о ^ В [ ВТ)

1

  Установите переключатель [POWER] в 

положение [ON]

Высвечивается лампа 

[CAMERA] ©

2

  Нажмите кнопку Старт/Стоп для 

инициирования записи.

•  Нач инае i сн зати.ь

•  кратков[)смсино иоив,'

1

яе[ся иилнкация 

[RECORD] 

а татем она итмеияется на 

[REC] О

^ ^ 

tí

iLi^^.Q[AUTO]

 ji 

jLlkl

iJjLi,*^ I 

í

J

l

J 

J

j

* 

i

^))I 

Jaj^l

■

..^]l 

l

' ^

i í

_ U

l

. A l l  

^ 

jí

i

j-L 

j

L

q

^VL

j

®

. Lyju 

LaJI üia jj . ГьУ Д Л 

I 

wï

:^.

v

>^

{^81 

t

 83} :^LJ( 

85)

1

2

.[ON] [POWER] ^LJUI

©.[CAMERA]

.i^LLYI 

h T

'h I 

inl I

© .[REC] 

[RECORD] ^ui

:LL6^ 

i_âLÂjY

Ojji 

i^liVI /ï-jJI jj JeiÁ-úl

O- [PAUSE] poJi

.[OFF] [POWER]

0  Для паузы записи;

Нажмите кнопку Старт/Стоп снова.

Появляется индикация [PAUSE] ©

4 

Для окончания записи:

Установите  переключатель  [POWER]  в 

положение [OFF],

• Если Вы оставите видеокамеру в режиме паузы 

записи в течение более 6 минут, она выключится 
автоматически для защиты ленты и экономии 
энергии батареи Для возобновления 

записи 

с этого 

положения установите переключатель [POWER] в 
положение [OFF], а затем снова в положение 
[ON]

Лампа записи (лампа копирования)

Лампа  записи  @  ш.

1

свечивается  во  в[>емя  .ianiu.:ii  для 

укатаиия  людям  находящимся  перед  вилсчтками[ю(( 

юто что ВЫ

1 1 0

.ТМЯС

1

СЯ запись

1  ели Вы yciahOBMie режим [ОРР]д,

1

я пункта [REC 

LAMP] в мемн) [CAMERA MENU3] .тамиа таипсп не 
высвечивается

^jLiOTI ^ j i il a 

1 1

 и

1

 II ^ 

1 1

 à II 

ljl*

jJl li t lil fl)igl J) »■ i 

J 

*jp .¿jLij e t>» J 

1 

iu

H) 

âj-i-ï 

4

j

Î

f

4-^

Ijjl [POWER] ^LLaJI à 1 ;^  .*JLA( 

алЛ ¿ул

 J ; »■ mi П

.^^ii^[ON]^!ii^,[OFFl

^J1 * 

J ■  И11Jt

^

jj

ÜI IjAfllS ^Lil ^LJI 

>■'1 -L

jj

I I")ll ^

ÍJ Ij^ 

I y I 

L 'I t ti ч]I

ji

 [CAMERA MENU3] ^ [REC LAMP] 

^

p^v,[OFF]

-31-