Инструкция для PANASONIC RP-WF810

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RQT8671

55

Figyelmeztetések

Ellenőriztesse a megfelelő hatósággal, mielőtt a 
vásárlástól eltérő országban próbálná meg használni ezt 
a készüléket.
A készülék által használt rádiófrekvencia (863-865 MHz) 
nem engedélyezett bizonyos országokban.

Váltakozóáramú adapter

Gondosan kezelje a váltakozóáramú adaptert. A helytelen 
kezelés veszélyes.
    ●  Ne érintse meg nedves kézzel.
    ●  Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
    ●  Ne hajlítsa erősen.
Ügyeljen arra, hogy csak a készülékhez mellékelt 
váltakozóáramú adaptert csatlakoztassa.

Akkumulátorok

● Az újratölthető akkumulátor körülbelül 500-szor tölthető 

újra. Ha az üzemideje jelentősen lecsökken, cserélje 
ki.

● Megfelelően illessze a pólusokat (  és  ), amikor 

behelyezi az akkumulátort.

● Ne használjon együtt régi és új vagy különböző típusú 

akkumulátorokat.

● Ne töltse újra a szokványos szárazelemeket.
● Távolítsa el az összes akkumulátort, ha hosszabb ideig 

nem használja a készüléket.

● Az akkumulátorokat szállítsa és tárolja a tartójukban, 

hogy ne érintkezzenek fémtárgyakkal.

● Ne húzza le az elem borítását, és ne használja, ha a 

borítás le van húzva.

Az akkumulátorok helytelen használata miatt az elektrolit 
kifolyhat, ami a folyadékkal érintkező részeket károsíthatja 
és tüzet okozhat.
Ha az elektrolit kifolyik az akkumulátorból, forduljon a 
márkakereskedőjéhez.
Alaposan mossa le vízzel, ha a testének bármely része 
érintkezik az elektrolittal.
● 

Az újratölthetõ akkumulátort tartsa távol a 
gyermekektõl, nehogy esetleg lenyeljék.

A készülék

Ne módosítsa vagy alakítsa át
Ez hibás működést okozhat.
Ne ejtse le vagy üsse oda valahova
Ez károsíthatja a készüléket.
Kerülendő helyek
Kerülje a készülék használatát a következő helyeken, 
mivel azok hibás működést okozhatnak.
● Fürdőszobában és más jellemzően párás helyen
● Raktárakban és más poros helyen
● Nagyon meleg helyen, fűtő berendezés közelében stb.
Ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig közvetlen 
napsugárzásnak.
Ez deformálhatja vagy megváltoztathatja a burkolat 
színét, és hibás működést is okozhat.

Меры предосторожности

Проконсультируйтесь  в  соответствующих  уполномо-
ченных организациях перед попыткой использования 
этого аппарата в стране, отличной от той, где он был 
куплен.
Радиочастоты (863–865 МГц),  используемые  в  этом 
аппарате, не разрешены в некоторых странах. 

Сетевой адаптер

Осторожно  обращайтесь  с  сетевым  адаптером.  Не-
правильное обращение опасно.
    ●  Не трогайте его мокрыми руками.
    ●  Не кладите на него тяжелые предметы.
    ●  Не изгибайте его с силой.
Обязательно  подключайте  только  сетевой  адаптер, 
прилагаемый к данному аппарату.

Батарейки

● Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться 

прибл. 500 раз.  Когда  время  работы  аппарата 
станет  намного  меньше,  значит  батарейки  нужно 
заменить.

● При  установке  батареек  соблюдайте  полярность 

(  и  ).

● Не  смешивайте  старые  и  новые  батарейки  или 

батарейки разных типов.

● Не перезаряжайте обычные сухие батарейки.
● Если аппарат не используется в течение длительно-

го период времени, удалите все батарейки.

● Переносите  и  храните  перезаряжаемые  батарейки 

в футляре для переноски батарей, чтобы избежать 
контакта с металлическими предметами.

● Не  снимайте  наружную  оболочку  батареек  и  не 

используйте батарейки со снятой оболочкой.

Неправильное  обращение  с  батарейками  может 
вызвать  утечку  электролита,  что  может  повлечь  за 
собой пов реждение деталей аппарата и возгорание.
В  случае  утечки  электролита  проконсультируйтесь  с 
Вашим дилером.
При  попадании  электролита  на  кожу  тщательно 
смойте его водой.
● Храните 

перезаряжаемую 

батарейку 

вне 

досягаемости  детей,  чтобы  не  допустить 
проглатывания.

Аппарат

Не допускайте никаких изменений или моде рнизаций
Это может вызвать нарушение нормальной работы.
Не допускайте падений или сильных ударов
Это может вызвать повреждение аппарата.
Нежелательные места
Избегайте  эксплуатации  аппарата  в  следующих 
местах,  так  как  они  могут  вызвать  нарушение  нор-
мальной работы.
● Ванные комнаты и другие места с высокой влажностью
● Склады и другие пыльные места
● Места  с  высокой  температурой  около  нагрева-

тельных приборов и т.д.

Не  оставляйте  аппарат  на  длительное  время  в 
местах, куда попадают прямые солнечные лучи.
Это  может  привести  к  деформации  или  обесцвечи-
ванию корпуса, а также вызвать нарушение нормаль-
ной работы.

MAGY

AR

РУ

ССКИЙ

 ЯЗЫК

RP_WF810.indb   55

RP_WF810.indb   55

2005/12/20   21:35:39

2005/12/20   21:35:39

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    Operating Instructions/Bedienungsanleitung Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing/Betjeningsvejledning Bruksanvisning/Návod k obsluze Instrukcja obsługi/Kezelési útmutató Инструкция по эксплуатации/ Note: “EB” on the packaging indicates the United
  • Страница 2 из 18
    Содержание Принадлежности ......................................................... 53 Меры предосторожности ............................................ 55 Источники питания ...................................................... 57 Подсоединения
  • Страница 3 из 18
    Symbol znakujący jest umieszczony na spodzie urządzenia. URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM. DO OSTRZEŻENIE: ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB
  • Страница 4 из 18
    Gondosan kezelje a váltakozóáramú adaptert. A helytelen kezelés veszélyes. ● Ne érintse meg nedves kézzel. ● Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. ● Ne hajlítsa erősen. Ügyeljen arra, hogy csak a készülékhez mellékelt váltakozóáramú adaptert csatlakoztassa. Akkumulátorok ● Az újratölthető akkumulátor
  • Страница 5 из 18
    Źródła zasilania Przed użyciem urządzenia naładuj akumulatory. Upewnij się, czy końce i są włożone we właściwy sposób. Włóż dwa akumulatory (dołączone) do lewej nakładki na uszy (L). Podważ występ, aby otworzyć pokrywę. Po włożeniu akumulatorów zamknij dobrze pokrywę komory. Podłącz zasilacz
  • Страница 6 из 18
    Áramforrások Источники питания Töltse fel az akkumulátorokat a készülék használata előtt. Az akkumulátorok behelyezésénél ügyeljen a megfelelő polaritásra és ! Перед использованием аппарата произведите зарядку батареек. Убедитесь в том, что полюсные концы и батареек вставлены правильно. A
  • Страница 7 из 18
    Podłączenia Podłącz nadajnik do źródła dźwięku. Przewód można podłączyć bezpośrednio do mini gniazda stereofonicznego lub dużego gniazda stereofonicznych słuchawek nagłownych, jeżeli użyjesz dołączonego adaptera wtyczki. Przenośny odtwarzacz płyt CD, urządzenie stereofoniczne ze słuchawkami
  • Страница 8 из 18
    Csatlakoztatások Csatlakoztassa hangforráshoz. Подсоединения az adót a A kábel közvetlenül csatlakoztatható sztereó mini jack aljzathoz vagy nagy sztereó fejhallgató jack aljzathoz, ha a mellékelt dugóadaptert használja. Hordozható CD lejátszóhoz, sztereó fejhallgatóhoz, rádióhoz, magnóhoz,
  • Страница 9 из 18
    Obsługa Postaw antenę. Włącz urządzenie, do podłączony jest nadajnik. którego Zwiększ głośność w urządzeniu źródłowym najbardziej jak to jest możliwe, ale tak aby nie powodować zniekształceń. Kiedy głośność źródła jest niska, dźwięk jest bardziej wrażliwy na zakłócenia. Zmniejsz głośność w
  • Страница 10 из 18
    Működtetés Эксплуатация Állítsa fel az antennát. Поднимите антенну. adóhoz Включите аппарат, к которому подсоединен излучатель. Növelje a hangforrás hangerejét addig, ameddig torzítás nélkül lehetséges. Увеличьте уровень громкости источника звука настолько, насколько это возможно, чтобы при этом не
  • Страница 11 из 18
    Obsługa Jeśli warunki odbioru są z jakiegoś powodu złe Fale radiowe z nadajnika mogą oddziaływać z innymi falami radiowymi. Aby poprawić odbiór można zmienić częstotliwość. Jeżeli używasz urządzenia w pobliżu telefonu bezprzewodowego, może on powodować zakłócenia interferencyjne. Wybierz inny kanał
  • Страница 12 из 18
    Működtetés Эксплуатация Ha a vétel még mindig gyenge Если пpиeм слaбый Az adó rádióhullámai interferálhatnak más rádióhullámokkal. Megváltoztathatja a frekvenciát, hogy javítsa a vételt. Ha vezetéknélküli telefon közelében használja a készüléket, az rádió interferenciát okozhat. Радиоволны с
  • Страница 13 из 18
    Rozwiązywanie problemów Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdź, co następuje. Jeżeli masz wątpliwości co do niektórych punktów sprawdzenia lub środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, zwróć się po wskazówki do dystrybutora. „Czynności wykonywane przez zakłady usługowe
  • Страница 14 из 18
    Hibakeresési segédlet Mielőtt műszaki segítségért folyamodna, végezze el az alábbi ellenőrzéseket. Ha az ellenőrzésekkel kapcsolatban bármilyen kétségei támadnak, esetleg a leírásban ismertetett megoldás nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a kereskedővel, akitől a terméket vásárolta.
  • Страница 15 из 18
    Руководство по поиску и устранению неисправностей Перед обращением за техобслуживанием выполните следующие проверки. Если у Вас появились сомнения относительно каких-либо из этих проверок, или приведенные в таблице решения не приводят к устранению проблемы, проконсультируйтесь с Вашим дилером
  • Страница 16 из 18
    Dane techniczne Ogólne System modulacji System modulacji częstotliwości stereofonicznych Częstotliwość 863-865 MHz Zasięg nadawania do 100 m Współczynnik zniekształcenia 1% (dla 1 kHz) Технические характеристики Основные характеристики Система модуляции Стерео частотная модуляция Несущая частота
  • Страница 17 из 18
    Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ En Ge Fr It Sp Du Da Sw Cz Po Hu Ru Cn RQT8671-E M1205TK0 RP_WF810.indb 76 2005/12/20 21:35:54
  • Страница 18 из 18