Ecoute de disques compacts
Прослушивание компакт-дисков
Fonction de répétition
avec la télécommande uniquement
La lecture se poursuit indéfiniment dans le mode de lecture sélec
tionné.
(Avant ou pendant la lecture)
Appuyer sur REPEAT.
Appuyer à nouveau sur la touche pour annuler la fonction.
“
CD "
s’éteint.
En mode de lecture séquentielle:
Toutes les plages de tous les disques sont lues de façon répétée.
Функция повторения
ТОЛЬКО
с пульта ДУ
Воспроизведение будет продолжаться беспрерывно в соответ
ствии с определенным выбранным режимом воспроизведения.
(До или во время воспроизведения)
Нажмите кнопку REPEAT.
Чтобы отменить функцию, снова нажмите эту кнопку.
Индикация “
” погаснет.
В режиме последовательного воспроизведения:
Все треки на всех дисках будут воспроизведены повторно.
En mode de lecture de disque unique:
Le changeur répète la lecture du disque de la fente No. 0.
En mode de lecture aléatoire d’un disque:
Le changeur lit toutes les plages du disque en cours dans un ordre
aléatoire. Lorsqu’il a terminé un cycle, il en recommence un autre, et
ainsi de suite indéfiniment. L’ordre change à chaque fois.
En mode de lecture aléatoire intégrale:
Lorsque le changeur a lu le nombre maximum de 72 plages, il
sélectionne un nouvel ordre au hasard et il continue la lecture.
En mode de lecture aléatoire d’un groupe:
Le changeur lit toutes les plages du groupe dans un ordre aléatoire.
Lorsqu’il a terminé un cycle, il en recommence un autre, et ainsi de
suite indéfiniment.
En mode de lecture programmée:
Le changeur ne lit de façon répétée que les plages programmées
dans l’ordre programmé.
Répétition de la même plage:/
Répétition des plages programmées:
1. Sélectionner la plage en suivant la procédure de lecture pro
grammée de la page 43.
2. Appuyer sur REPEAT pour afficher “
CD
”■
3. Appuyer sur ►/!!.
В режиме воспроизведения единственного диска:
Проигрыватель-автомат будет повторно воспроизводить диск
в ячейке номер 0.
В режиме произвольного воспроизведения одного диска:
Проигрыватель-автомат воспроизведет все треки на текущем
диске в произвольном порядке. После окончания одного цикла
начнется другой, и таким образом воспроизведение будет
продолжаться беспрерывно. Последовательность выбора каж
дый раз разная.
В режиме полностью произвольного воспроизведения:
После
воспроизведения
макс.
72
треков
проигрыватель-
автомат выберет новую произвольную последовательность и
продолжит воспроизведение.
В режиме произвольного воспроизведения группы:
Проигрыватель-автомат воспроизведет все треки в группе в
произвольном
порядке.
После
окончания
одного
цикла
начнется другой, и таким образом воспроизведение будет
продолжаться беспрерывно.
В режиме программного воспроизведения:
Проигрыватель-автомат
повторно
воспроизводит
только
за
программированные треки в запрограммированной последова
тельности.
Повторение одного и того же трека снова и снова:/
Повторение запрограммированных треков:
1. Выберите желаемый трек с помощью процедуры програм
много воспроизведения на стр. 43.
2. Нажмите кнопку REPEAT, чтобы на дисплее появилась
индикация “
CD
”■
3. Нажмите кнопку ►/!!.
55
