Ecoute des émissions de radio
Прослушивание радиопередач
Accord manuel
Ручная настройка
Si Гоп ne connaît pas la fréquence, effectuer la recherche avec v ou
Л .
1
Appuyer sur TUNER BAND pour sélectionner “FM”,
“LW” (“GO”) ou “MW” (“PO”).
2
Appuyer sur TUNING MODE pour sélectionner
“MANUAL”.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, “MANUAL” et
“PRESET” apparaissent alternativement.
3
Appuyer sur V ou Л pour accorder la station.
Le fait d’exercer de petites pressions répétées sur la touche fait
changer la fréquence d’un cran à chaque pression. Le fait de
maintenir la touche enfoncée fait défiler les fréquences.
Pendant le défilement, si la radio capte une station, elle l’ac
corde automatiquement (accord automatique).
Remarque
L’accord risque de s’arrêter automatiquement si l’appareil ren
contre du brouillage.
4
Tourner VOLUME pour régler le volume au niveau
voulu.
Commutation du mode stéréo au mode mono pen
dant la réception d’une émission FM: El
Appuyer sur FM MODE/BP.
Le mode de réception du son commute sur “MONO”
{monophonique) et “MONO” s’allume.
Lorsque I’indicateur “MONO” est allumé:
Utiliser ce réglage pour une écoute ou un enregistrement
monophonique. Toute réception du son, y compris stéréo,
sera monophonique.
Lorsque l’indicateur “MONO” est éteint:
Utiliser ce réglage pour une écoute normale. Les sons stéréo
et mono seront perçus tels quels.
Pour référence
Si la réception FM stéréo renferme trop de parasites, appuyer
sur FM MODE/BP et vérifier que “MONO” s’allume.
Le son sera perçu en monophonie. Si le signal d’émission est
faible ou qu’il y a beaucoup de brouillage, on obtiendra un son
plus net en mode “MONO”.
Remarque
I! n’est pas possible de mémoriser les stations en mode
“MONO”.
Если частота неизвестна, используйте для поиска кнопку v
или л.
1
Нажмите кнопку TUNER BAND и выберите “FM”,
“LW” или “MW”.
2
Нажмите кнопку TUNING MODE и выберите
“MANUAL”.
При каждом нажатии кнопки попеременно будут поя
вляться режимы “MANUAL” и “PRESET”.
3
Нажимайте кнопку
v
или
л ,
чтобы настроиться
на желаемую радиостанцию.
Повторное нажатие кнопки меняет частоту на шаг при
каждом
прикосновении.
Удержание
кнопки
в
нажатом
положении включает прокрутку частоты.
Если во время прокрутки радиоприемник обнаруживает
станцию, то он автоматически настраивается на нее
(автонастройка).
Примечание
Настройка может автоматически остановиться в случае
взаимных помех радиостанций при приеме.
Поверните регулятор VOLUME, чтобы установить
желаемый уровень громкости.
Переключение режима со стерео на моно при
прослушивании FM-станции: EI
Нажмите кнопку FM MODE/BP.
Режим приема звука переключается на “MONO” (моно
фонический), и загорается индикация “MONO”.
Если загорается индикация “MONO”:
Используйте
эту
установку
при
прослушивании
или
записи в монофоническом режиме. Весь прием звука,
включая стереозвук, осуществляется в монофоническом
режиме.
Если гаснет индикация “MONO”:
Используйте эту установку для обычного прослушива
ния. При этом возможно естественное прослушивание и
стерео, и монофонического звучания.
К вашему сведению
при очень сильных помехах в FM-стереорежиме нажмите кнопку
FM MODE/BP и проверьте, чтобы загорелась индикация “MONO".
После этого звук будет слышен в монофоническом режиме. При
слабом радиосигнале или при наличии сильных помех более
чистое звучание достигается в режиме “MONO".
Примечание
В режиме "MONO” запоминание станций невозможно.
25
