27

100 - 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50 / 60 Ɉ
ë‰Ì ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ: 67 ÇÚ

íÂ΂ËÁÓ

ëÓÒÚÓflÌË ÓÊˉ‡ÌËfl: 5 ÇÚ

15 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 3,8 Ä Ï‡ÍÒ.

22-‰˛ÈÏÓ‚˚È (558 ÏÏ); ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ Ô‡ÌÂÎË ÜäÑ 16 : 9
19,17 ‰˛ÈÏÓ‚ (486,8 ÏÏ) (¯) 

× 10,77 ‰˛ÈÏÓ‚ (273,6 ÏÏ) (‚) × 22 ‰˛Èχ (558 ÏÏ) (‰Ë‡„Ó̇θ)

Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (4 

× 7 ÒÏ 2 ¯Ú, 8 éÏ), ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (

φ 5 ÒÏ 2 ¯Ú, 4 éÏ)

9,0 ÇÚ (2,5 ÇÚ + 2,5 ÇÚ + 4,0 ÇÚ (ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ)), ÒÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 10%
ÉÌÂÁ‰Ó M3 (3,5 ÏÏ) 

× 1 ÔÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ

çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Aero - Hammer

®

(2-͇̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ Ò 4 ‰Ë̇ÏË͇ÏË)

ÄÌÚÂÌ̇ - ᇉÌflfl

ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ „ÌÂÁ‰‡

AV1
AV2
AV3

VIDEO
S VIDEO
AUDIO L - R

AUDIO OUT

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ò 

××××× Ç ××××× É)

ÇÍβ˜‡fl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ
íÓθÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ

å‡ÒÒ‡ (‚ÂÒ)
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl

ìÇó / éÇó
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: 5 °ë - 40 °ë
Ç·ÊÌÓÒÚ¸: 5% - 90% (ÓÚÌ. ‚·ÊÌÓÒÚ¸, ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË)

21-¯Ú˚¸ÍÓ‚Ó „ÌÂÁ‰Ó (‚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, ‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ıÓ‰ RGB)
21-¯Ú˚¸ÍÓ‚Ó „ÌÂÁ‰Ó (‚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, ‚ıÓ‰ S ‚ˉÂÓ)
íËÔ RCA PIN 

× 1

4-¯Ú˚¸ÍÓ‚Ó ÏËÌË-„ÌÂÁ‰Ó DIN
íËÔ RCA PIN 

× 2

3,5 ÏÏ, ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ „ÌÂÁ‰Ó

0,5 Ç Ò‰ÌÂÍ‚. Á̇˜ÂÌËÂ

586 ÏÏ

 × 424 ÏÏ × 240 ÏÏ

586 ÏÏ

 × 388 ÏÏ × 67 ÏÏ

çÂÚÚÓ 11,5 Í„
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: åÄäë. 55 °ë

èËϘ‡ÌËÂ:
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. ì͇Á‡ÌÌ˚È ‚ÂÒ Ë
„‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË ‚Â΢Ë̇ÏË.

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

àÌÙÓχˆËfl Ó „ÌÂÁ‰Â Scart Ë S ‚ˉÂÓ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË

ÜäÑ
ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡

ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ

á‚ÛÍ

ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰

ÉÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚

FEATURES
ëËÒÚÂχ ÔËÂχ

17 ÒËÒÚÂÏ

îÛÌ͈Ëfl

1
2
3
4
5
6
7

8
9

10
11
12
13
14
15
16
17

PAL B, G, H
PAL I 
PAL D, K
SECAM B, G
SECAM D, K
SECAM K

1

NTSC M (NTSC 3.58/4.5 MHz)

èËÂÏ ÔÂ‰‡˜ ‚¢‡ÌËfl Ë 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚ı 
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ 
ÒÔˆˇθÌ˚ı äÇå

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ 
ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ 
‰ËÒÍÓ‚ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı äÇå

NTSC 4.43/5.5 MHz
NTSC 4.43/6.0 MHz
NTSC 4.43/6.5 MHz
NTSC 3.58/5.5 MHz
NTSC 3.58/6.0 MHz
NTSC 3.58/6.5 MHz
SECAM I
PAL 60 Hz/5.5 MHz
PAL 60 Hz/6.0 MHz
PAL 60 Hz/6.5 MHz

21
19
17
15
13
11

9
7
5
3
1

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

á‡ÁÂÏÎÂÌË „ÌÂÁ‰‡
Ç˚ıÓ‰ CVBS (‚ˉÂÓ)
á‡ÁÂÏÎÂÌË CVBS
ä‡ÒÌ˚È, ‚ıÓ‰
ä‡ÒÌ˚È, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
áÂÎÂÌ˚È, ‚ıÓ‰
áÂÎÂÌ˚È, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ëËÌËÈ, ‚ıÓ‰
ëËÌËÈ, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (΂˚È)
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (Ô‡‚˚È)

ÇıÓ‰ CVBS (‚ˉÂÓ)
ëÚ‡ÚÛÒ RGB, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ëÚ‡ÚÛÒ RGB
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
--
--
ëÚ‡ÚÛÒ CVBS
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ (΂˚È)
ÄÛ‰ËÓ, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ (Ô‡‚˚È)

21
19
17
15
13
11

9
7
5
3
1

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

á‡ÁÂÏÎÂÌË „ÌÂÁ‰‡
Ç˚ıÓ‰ CVBS (‚ˉÂÓ)
á‡ÁÂÏÎÂÌË CVBS
S.C. - ‚ıÓ‰
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
--
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
--
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (΂˚È)
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (Ô‡‚˚È)

ÇıÓ‰ CVBS (‚ˉÂÓ)
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
--
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
--
--
ëÚ‡ÚÛÒ CVBS
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ (΂˚È)
ÄÛ‰ËÓ, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ (Ô‡‚˚È)

ÉÌÂÁ‰Ó AV1 Scart

ÉÌÂÁ‰Ó AV2 Scart

4-¯Ú˚¸ÍÓ‚ÓÂ

„ÌÂÁ‰Ó AV3 S ‚ˉÂÓ

üÍÓÒÚ̇fl 
ËÔÓÂ͈Ëfl, 
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ

üÍÓÒÚ̇fl 
ËÔÓÂ͈Ëfl, 
‚ıÓ‰

ñ‚ÂÚÓ‚‡fl 
ËÔÓÂ͈Ëfl, 
‚ıÓ‰

ñ‚ÂÚÓ‚‡fl 
ËÔÓÂ͈Ëfl, 
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ

èÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl AV1 ‚Íβ˜‡˛Ú RGB 
(Í‡ÒÌ˚È/ÁÂÎÂÌ˚È/ÒËÌËÈ).

AV2: òÚ˚¸ÍË 15 Ë 20 Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl 
AV2 S VHS / VIDEO.

é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
ÑàÄèÄáéç éÇó

2-12 (PAL/SECAM B, K1)
0-12 (PAL B AUST.)
1-9 (PAL B N.Z)
1-12 (PAL/SECAM D)
1-12 (NTSC M Japan)
2-13 (NTSC M U.S.A)

ÑàÄèÄáéç ìÇó

21-69 (PAL G, H, I/SECAM G, K, K1)
28-69 (PAL B AUST.)
13-57 (PAL D, K)
13-62 (NTSC M Japan)
14-69 (NTSC M U.S.A)

CATV

S1-S20 (OSCAR)
1-125 (U.S.A CATV)
C13-C49 (JAPAN)
S21-S41 (HYPER)
Z1-Z37 (CHINA)
5A,9A (AUST.)

ä‡Ì‡Î˚ ÔËÂχ