M40 WL VERTIGO WL M40501-A (020107)
(CZ) ČESKY
Karabina s pojistkou dle normy EN 12275: 1998,
typ K (zajištěné cesty), typ B (základní tvar)
Rozsah použití
Karabina VERTIGO WL je osobní ochranná pomůcka
(OOP) určená pouze k použití na koncích smyčky ve tvaru Y
pro zajištěné cesty nebo pro lanové parky.
Zatížení tohoto výrobku nesmí překročit uvedenou hodnotu
pevnosti; výrobek nesmí být používán jiným způsobem, než
pro který je určen.
UPOZORNĚNÍ
Činnosti zahrnující používání tohoto výrobku jsou z
podstaty nebezpečné.
Za své jednání a rozhodování zodpovídáte sami.
Před používáním tohoto vybavení je nutné:
- Přečíst si a prostudovat celý uživatelský návod.
- Nacvičit správné používání výrobku.
- Seznámit se s možnostmi výrobku a s omezeními jeho
použití.
- Pochopit a přijmout riziko činnosti související s jeho
používáním.
Opomenutí či porušení některého z těchto pravidel může
vést k vážnému zranění nebo smrti.
Zodpovědnost
UPOZORNĚNÍ: Před použitím výrobku je nezbytný nácvik
používání.
Tento výrobek může být používán pouze kompetentní a
odpovědnou osobou nebo pod přímým dohledem takové
osoby.
Za zvládnutí příslušných postupů a způsobů ochrany jste
zodpovědní sami.
Osobně zodpovídáte za veškeré škody, poranění nebo smrt,
které by mohly nastat během nebo v důsledku nesprávného
používání tohoto výrobku. Jestliže nechcete nebo nemůžete
toto riziko a zodpovědnost přijmout, výrobek nepoužívejte.
Popis jednotlivých částí
(1) Tělo karabiny, (2) Západka, (3) Čep, (4) Pojistka západky,
(5) Keylock, (6) Západka zámku.
Hlavní materiály: hliníková slitina (tělo karabiny a pojistka
západky), polyamid (pojistka západky), nerezová ocel (drát).
Kontrolní body
Před každým použitím
Ujistěte se, že na těle karabiny, zámku, ani pojistce nejsou
praskliny, deformace nebo patrná koroze, atd. Otevřete
zámek a přesvědčte se, že se při uvolnění automaticky zavře
a zajistí. Funkci zámku Keylock nesmí bránit žádné cizí
předměty (bláto, kamínky, apod.).
Během užívání
Je důležité stav výrobku pravidelně kontrolovat. Vždy si
ověřte, jsou-li jednotlivé součásti systému spojeny a jsou-li
vůči sobě ve správné pozici.
Podrobnosti o pravidelné kontrole jednotlivých osobních
ochranných prostředků najdete na webových stránkách
www.petzl.com/ppe nebo na speciálním CD-ROMu.
Máte-li jakékoli pochybnosti o stavu výrobku, kontaktujte
firmu PETZL.
Jeví-li výrobek jakékoli známky poškození či nesprávného
fungování, okamžitě ho vyřaďte. Vyřazený výrobek zničte,
abyste zamezili jeho pozdějšímu opětovnému použití.
Slučitelnost
Karabina musí být slučitelná s ostatním vybavením, ke
kterému je připojena (tvarem, velikostí, apod.). Spojení
neslučitelných výrobků může způsobit náhodné rozpojení
ochranných prvků, jejich poškození, nebo může ovlivnit
bezpečné fungování dalších součástí vybavení.
UPOZORNĚNÍ: Je-li karabina připnuta k příliš velkému
jistícímu prvku (např. široký popruh, silná tyč, apod.), může
být její pevnost omezena.
Máte-li pochybnosti o slučitelnosti výrobků, kontaktujte
firmu Petzl.
Návod k použití
Nákres. 1 Nastavení
Nákres. 2 Připnutí nosiče
Karabinu lze snano odjistit, což usnadňuje časté odepínání
a připínání.
UPOZORNĚNÍ: Snadné odjištění karabiny zvyšuje možnost
nechtěného odepnutí.
Vždy je nutné připnout na jistící nebo ocelové lano
zajištěné cesty obě karabiny na koncích dvojité smyčky.
- Karabina musí být vždy používána s uzavřenou a zajištěnou
západkou. Je-li zámek otevřen, pevnost karabiny je výrazně
nižší.
- Pravidelně kontrolujte, zda je západka karabiny zajištěná.
Je-li to třeba, zajistěte ji ručně. Fungování automatické
pojistky může bránit nečistota, např.bláto, písek, barva, led,
špinavá voda, apod.
- Karabina je nejpevnější, jestliže je zavřená a zatížená ve
směru podélné osy. Zatěžování v jiném směru její pevnost
snižuje.
- Použijte chránič popruhu STRING, případně jiný
přípravek, který drží karabinu ve správné poloze (podélně).
- Karabině nesmí nic bránit v pohybu. Jakákoliv překážka
nebo tlak z vnější strany snižuje její pevnost.
UPOZORNĚNÍ - NEBEZPEČÍ SMRTI
Jakýkoli vnější tlak na západku je nebezpečný: pojistka
západky se může zlomit a západka se může otevřít.
Karabina či lano se v takovém případě mohou vyvléknout.
Pamatujte si: Zvykněte si z důvodu bezpečnosti všechny
svoje systémy zálohovat; zvláště to platí pro spojovací
prvky.
Údržba
UPOZORNĚNÍ: Při častém používání (např. v lanových
parcích) nezapomeňte pravidelně mazat olejem čep a
pružinu západky.
Všeobecné informace
Upozornění: před použitím výrobku je nezbytný
nácvik používání
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte informace o jeho
účelu a správném použití uvedené v tomto návodu.
Dovolené jsou pouze způsoby užívání zobrazené na
nepřeškrtnutých obrázcích. Všechny ostatní jsou zakázané
z důvodu nebezpečí smrti. Jsou zde také uvedeny některé
příklady nevhodného nebo zakázaného používání výrobku
(na přeškrtnutých obrázcích případně doplněné symbolem
lebky). Samozřejmě existuje mnoho dalších možností
nesprávného používání výrobku - není možno je zde všechny
uvést nebo si je jen představit. V případě pochybností nebo
neporozumění návodu, kontaktujte firmu PETZL nebo
zástupce výrobce.
Činnosti ve výškách jsou nebezpečné a mohou vést k vážným
poraněním nebo i ke smrti. Zvládnutí odpovídající techniky
a způsobů ochrany je vaší odpovědností.
Osobně zodpovídáte za veškeré škody, poranění nebo smrt,
které by mohly nastat během nebo v důsledku nesprávného
používání tohoto výrobku. Jestliže nechcete nebo nemůžete
toto riziko a zodpovědnost přijmout, výrobek nepoužívejte.
Používání
Tento výrobek může být používán pouze kompetentní a
odpovědnou osobou nebo pod přímým dohledem takové
osoby.
Osobní ochranné pomůcky (OOP) mohou být používány
pouze společně se systémem tlumícím energii pádu (např
dynamická lana, tlumiče energie, apod.). Prověřte, že
výrobek lze kombinovat s ostatními součástmi vašeho
vybavení.
Pro zajištění dlouhé životnosti výrobku je nezbytná
odpovídající péče jak při jeho přepravě, tak i při jeho
používání. Vyvarujte se nárazů a odírání o drsné povrchy a
ostré hrany.
Je na uživateli, aby při používání výrobku předvídal situace,
kdy by bylo možno dostat se do nesnází, které by mohly
případně vyvolat nutnost záchrannné akce.
Životnost výrobků
UPOZORNĚNÍ: Ve výjimečných případech může být
životnost výrobku omezena jen na jeho jediné použití,
například vlivem působení chemikálií, extrémních teplot,
ostrých hran, těžkého pádu, velkého zatížení, apod.
Potenciální životnost výrobků Petzl je do 10 let od data
výroby pro plastové a textilní výrobky, pro kovové výrobky
neomezená.
Skutečná životnost výrobku končí při splnění některé z
podmínek, uvedených dále (viz „Kdy vyřadit vaše vybavení“)
nebo když se výrobek jako součást systému stane pro
používání zastaralým.
Na skutečnou životnost mají vliv různé faktory jako je např.:
intenzita a četnost používání, okolní prostředí, zkušenost
uživatele, skladovací podmínky, údržba, atd.
Kontrolujte pravidelně své vybavení, není-li
poškozené a/nebo zničené.
Kromě kontroly před a během používání výrobku, musí být
alespoň jednou za 12 měsíců provedena důkladná periodická
kontrola odborně způsobilou osobou. Tato kontrola musí být
provedena alespoň jednou za 12 měsíců. Četnost důkladných
periodických kontrol musí být dána způsobem a intenzitou
používání výrobku. Pro lepší přehled o používání vybavení
doporučujeme přidělit všechny součásti vybavení pouze
jednomu uživateli, který tak bude dokonale znát jeho historii.
Výsledky kontrol by měly být zaznamenány v evidenčním
listu výrobku. Do tohoto dokumentu se zaznamenávají
následující údaje: typ vybavení, model, název a kontaktní
údaje výrobce nebo dodavatele, identifikační údaje (sériové
nebo individuální výrobní číslo), rok výroby, datum nákupu,
datum prvního použití, jméno uživatele, případně další
informace, např. o údržbě, četnosti používání, údaje o
průběhu periodických kontrol (datum / komentář a zjištěné
nedostatky / jméno a podpis odborně způsobilé osoby, která
provedla kontrolu / předpokládané datum příští kontroly).
Viz. příklady podrobného zápisu o kontrolách a další
informace na www.petzl.com/ppe
Kdy vyřadit vaše vybavení
Okamžitě vyřaďte jakékoliv vybavení, pokud:
- nevyhovělo požadavkům kontroly (kontroly před a během
používání a důkladné periodické kontroly),
- bylo podrobeno zachycení těžkého pádu nebo vystaveno
extrémnímu zatížení,
- neznáte úplnou historii jeho používání v minulosti,
- je starší než 10 let a je vyrobeno z plastu nebo z textilu,
- máte jakékoliv pochybnosti o jeho neporušenosti.
Vyřazené vybavení zničte, aby nemohlo být dále používáno.
Stárnutí výrobku
Je mnoho důvodů, kvůli kterým může být výrobek
považován za zastaralý, a proto vyřazen z používání před
uplynutím skutečné doby jeho životnosti. Například:
změny v příslušných normách, předpisech nebo legislativě;
vývoj nových technik; neslučitelnost s ostatními součástmi
vybavení, atd.
Modifikace, opravy
Jakákoliv změna, úprava nebo oprava výrobku jiným
způsobem, než který povoluje výrobce Petzl, je zakázána z
důvodů nebezpečí snížení účinnosti vybavení.
Záruka
Na tento výrobek se vztahuje tříletá záruka na výrobní
vady či vady materiálu. Záruka se nevztahuje na: vady
vzniklé běžným opotřebením, oxidací, změnami a úpravami
výrobku, nesprávnou údržbou a skladováním, poškozením
při nehodě či z nedbalosti a způsoby použití, pro něž výrobek
nebyl určen.
PETZL není odpovědný za následky přímé, nepřímé nebo
náhodné a za škody vzniklé v průběhu používání tohoto
výrobku.
