RU-4
ǏȈǺȉǿDz ǯǵǸǷȀ ǾDzǿDzǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ ǵǴ ǾDzǿDzǯǻǶ
2.
ǽǻǴDzǿǷǵ
.
ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ ǻǿ ǽǭǴȇDzǹǭ
3.
ǼǵǿǭǺǵȌ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
.
ǕǴǯǸDzǷǭǶǿDz ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ
,
ǿǻǸȉǷǻ
ǯǴȌǯȅǵǾȉ Ǵǭ ǯǵǸǷȀ
.
ǚDz ǾǸDzDZȀDzǿ ǯȈǺǵǹǭǿȉ
ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ
,
ǯǴȌǯȅǵǾȉ Ǵǭ ǺDzǰǻ
.
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǴǯȀǷǻǯȈȂ ȁǭǶǸǻǯ ȄDzǽDzǴ
•
ǺǭȀȅǺǵǷǵ Ǻǭ ǮǻǸȉȅǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǿDzǽDz ǾǸȀȂǭ
.
ǢǻǿȌ Ǿǻ ǯǽDzǹDzǺDzǹ
ǾǸȀȂ ǭDZǭǼǿǵǽȀDzǿǾȌ Ƿ ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺȌǹ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
,
Ȋǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǻǯǽDzDZǵǿȉ DzǹȀ
.
ǑǸȌ
ǴǭȆǵǿȈ ǾǸȀȂǭ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǾǻǷǽǭǿǵǿȉ
ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ ǴǯȀǷǻǯȈȂ ȁǭǶǸǻǯ
ȄDzǽDzǴ ǺǭȀȅǺǵǷǵ Ǻǭ ǮǻǸȉȅǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
.
1.2
ǟȁǺǰ dzǬ ȉǶǼǬǹǺǸ
ǜDzǽDzDZ ǿDzǹ
,
ǷǭǷ ǻȄǵǾǿǵǿȉ ȊǷǽǭǺ
,
ǻǿǷǸȋȄǵǿDz
•
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ
.
ǜǽǻǿǽǵǿDz ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ ǹȌǰǷǻǶ ǾȀȂǻǶ
ǿǷǭǺȉȋ
.
ǚDz ǼǽǵǹDzǺȌǶǿDz ǿǭǷǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ
,
ǷǭǷ ǮȈǿǻǯȈDz ǹǻȋȆǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ
,
ǼǻǾǷǻǸȉǷȀ ǻǺǵ ǹǻǰȀǿ ǼǻǯǽDzDZǵǿȉ ȊǷǽǭǺ
.
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz DZDzȁǻǽǹǭȃǵǵ ǵǸǵ
•
ǯȈȃǯDzǿǭǺǵȌ ǾǽǭǴȀ ǾǿǵǽǭǶǿDz Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǼǻǼǭǯȅǵDz Ǻǭ ǺDzǰǻ ǷǭǼǸǵ ǯǻDZȈ
.
ǚDz ǷǭǾǭǶǿDzǾȉ ȊǷǽǭǺǭ
,
ǺDz ǺǭDZǭǯǸǵǯǭǶǿDz Ǻǭ
•
ǺDzǰǻ ǵ ǺDz ǿǽǵǿDz dzDzǾǿǷǵǹǵ ǼǽDzDZǹDzǿǭǹǵ
,
Ȋǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǺDzǻǮǽǭǿǵǹȈǹ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ ȊǷǽǭǺǭ
.
ǜǻ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǵǴǮDzǰǭǶǿDz ǾǿǭǿǵȄǺȈȂ
•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ
,
ǷǻǿǻǽȈDz ǻǾǿǭȋǿǾȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz
ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼDzǽǵǻDZǭ
ǯǽDzǹDzǺǵ
.
Ǫǿǻ ǻǿǺǻǾǵǿǾȌ
,
ǺǭǼǽǵǹDzǽ
,
Ƿ
ȊǷǽǭǺǺȈǹ ǹDzǺȋ
,
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿȀ
,
ǾǿǽǭǺǵȃǭǹ
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ
,
ȄDzǽǺȈǹ ǼǻǸǻǾǭǹ ǵǸǵ ǺǭǷǸDzǶǷǭǹ
ȁǵǽǹȈ
-
ǼǽǻDZǭǯȃǭ
.
ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ǾǿǭǿǵȄǺȈȂ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
,
ȀǹDzǺȉȅǵǿDz ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ ǵ ȌǽǷǻǾǿȉ DZǸȌ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ
.
1.3
ǓǬȅǴǾǬ ǺǶǼǿDzǬȊȅDZǵ ǽǼDZǰȇ
ǟǾǴǷǴdzǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǴ
ǠǼǭǷǻǯǷǭ DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻDZǸDzdzǵǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz
.
ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǹDzǾǿǺȈǹ ǻǽǰǭǺǭǹ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ Ǵǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵDzǶ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȀǼǭǷǻǯǷǵ
.
ǟǾǴǷǴdzǬȂǴȋ ǺǾǽǷǿDzǴǮȄDZǯǺ ǴdzǰDZǷǴȋ
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ ǵǴ
ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǵ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ
,
ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz
ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ
.
ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz
ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǷǻǽǴǵǺȈ
Ǿǻ ǾǿǽDzǸǷǭǹǵ Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ
,
Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ DZǵǽDzǷǿǵǯDz ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ
ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ ǞǻǯDzǿǭ
2002/96/EC:
ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzDz ǵǴDZDzǸǵDz
ǯ ǮȈǿǻǯǻǶ ǹȀǾǻǽ
.
ǔǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵDzǶ
ǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǵǴDZDzǸǵȌ
ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉ Ǽǻ ǹDzǾǿȀ ǼǽǻDZǭdz
.
ǚDzǽDzǰȀǸǵǽȀDzǹǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǺǭǺǻǾǵǿ ǯǽDzDZ
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZDz ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȋ ȄDzǸǻǯDzǷǭ
.
ǟǾǴǷǴdzǬȂǴȋ ǺǾǽǷǿDzǴǮȄǴȁ ǭǬǾǬǼDZǵ
ǜǽǵǸǭǰǭȋȆǵDzǾȌ ǮǭǿǭǽDzǵ ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭǿ ǽǿȀǿȉ
ǵǸǵ ǷǭDZǹǵǶ
.
ǠǿǵǸǵǴǵǽȀǶǿDz ǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵDzǾȌ
ǵ ǯǾDz ǼǽǻȄǵDz ǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ
.
ǛǺǾǼDZǭǷDZǹǴDZ ȉǷDZǶǾǼǺȉǹDZǼǯǴǴ
ǟDzǸDzǯǵǴǻǽ ǼǻǿǽDzǮǸȌDzǿ ǹǵǺǵǹȀǹ ȊǺDzǽǰǵǵ ǯ
ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ
,
ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ȄDzǹȀ ǾǺǵdzǭDzǿǾȌ
ǺDzǰǭǿǵǯǺǻDz ǯǸǵȌǺǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ
.
ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǼǻǿǽDzǮǸȌDzǹǻǶ ȊǸDzǷǿǽǻȊǺDzǽǰǵǵ ǯ
ǭǷǿǵǯǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ȀǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
.
ǜǻDZǽǻǮǺȈDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ DZǭǺǺǻǰǻ
ǵǴDZDzǸǵȌ Ǿǹ
.
ǯ ǽDzǷǸǭǹǺǻǹ ǼǽǻǾǼDzǷǿDz Ǻǭ
www.philips.com/support.
RU-5
ǝǠǞǞǗǕǖ
2
ǎǬȄ Ǟǎ
Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDz ǯȈ ǺǭǶDZDzǿDz ǻǮǴǻǽ ǺǭǵǮǻǸDzDz
ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ
ȁȀǺǷȃǵǶ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
.
2.1
ǚǭdzǺǼ
ǖǹǺǻǶǴ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ ǹǬ ǭǺǶǺǮǺǵ ǻǬǹDZǷǴ
Ǵ ǴǹǰǴǶǬǾǺǼȇ
1
2
4
3
POWER
PROGRAM
MENU
VOLUME
5
ǛǔǞnjǙǔǑ
1.
ǖnjǙnjǗǧ
+/-
2.
MENU
3.
ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ
+/-
4.
ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ
5.
ǍǺǶǺǮȇDZ ǼǬdzȆDZǸȇ
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǮǻǷǻǯȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
,
ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǷǭǹDzǽǭ ǵǸǵ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǭȌ ǵǰǽǻǯǭȌ
ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ
.
ǟǭǷdzDz ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ
ǺǭȀȅǺǵǷǵ ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǭǹȌǿǵ
USB.
ǜǬdzȆDZǸȇ dzǬǰǹDZǵ ǻǬǹDZǷǴ
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǽǭǴȇDzǹȈ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
,
ȄǿǻǮȈ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ
ǿǭǷǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
,
ǷǭǷ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ DZǵǾǷǻǯ
ǯȈǾǻǷǻǶ ȄDzǿǷǻǾǿǵ
, DVD
ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǵǸǵ
ǯǵDZDzǻǹǭǰǺǵǿǻȁǻǺ
.
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ
D
ǎǻǸDzDz ǼǻDZǽǻǮǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ
ǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌȂ Ǿǹ
.
ǯ
ǝǭǴDZDzǸDz 7
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
.