!"#$#%&#
!"#$%&' $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ )*/0#,1#,2/#, 0.'
3(*4(+56 )*/0-3,+&3/./7 & ()53#56 )(.81(+,3/./7.
!"#$%&' '()&*("+%&, -)&-'+ '+%+.(" )(1+(.'/3
-$()&*(+,38 $,#,.5, #,-3*(/##5/ #, (0#(9 3/./+&1(*/, #,
0*"4(7 3/./+&1(* Philips 3(7 :/ -/*&&. ;.,4(0,*' <3(7
="#$%&& #/3 #/(>6(0&9(-3& (-"?/-3+.'38 )(&-$ $,#,.(+
)(+3(*#(; 0(-3,3(2#( .&@8 1,4*"1&38 4(3(+"A #,-3*(7$"
-)&-$, $,#,.(+. B/>(.8@(7 =,7. - 0,##59& 9(:#(
-(6*,#&38 #, .A>(9 1,)(9&#,A?/9 "-3*(7-3+/ USB.
/-.("&,
• C>/ 9(0/.& 3/./+&1(*(+ (3#(-'3-' $ (0#(9" 4(0"
+5)"-$,.
• B, 3/./+&1(*,6 + #(9/*/ 9(0/.& "$,1,# (0&# & 3(3 :/
-"==&$- 0.' DVB (H, K, M, T &.& D/00), 3,$:/ + 9/#A
(>(&6 3/./+&1(*(+ +5>*,#, (0#, & 3, :/ -3*,#,.
• C>, 3/./+&1(*, &9/A3 (0&#,$(+57 3&) ,)),*,3#(4(
(>/-)/2/#&'. D&) ,)),*,3#(4( (>/-)/2/#&' "$,1,# #,
3,>.&2$/ #, 1,0#/7 ),#/.& "-3*(7-3+,. C>52#( (# +54.'0&3
$,$ Q . . . LA
• B, 3/./+&1(*,6 "-3,#(+./#5 )(00/*:&+,/95/ +/*-&&
EC. F-.& +/*-&' #/ )(00/*:&+,/3-', +( +*/9' 1,4*"1$& #,
<$*,#/ )('+&3-' -((>?/#&/ - )*/0")*/:0/#&/9.
0#'12+, "#*-&,
E,*,9/3* 0#'12+, "#*-&, )(1+(.'/3 )*(-9(3*/38
3/$"?"A +/*-&A )*(4*,99#(4( (>/-)/2/#&' 3/./+&1(*,.
3()&*("+%&# -)&-'+ '+%+.("
3()&*("+%&# -)&-'+ '+%+.("
1. G$.A2&3/ 3/./+&1(*, #, $(3(*(9 &9/A3-' #,-3*(/##5/
$,#,.5. E(0$.A2&3/ 1,)(9&#,A?// "-3*(7-3+( USB.
2. B,:9&3/ h, +5>/*&3/ )"#$3 S 3(%4&51*+6&, &
#,:9&3/ OK.
3. G5>/*&3/ )"#$3 7+-8*(9'& 0! > :;2&# %+-8*(9'& >
3()&*("+%&# -)&-'+ '+%+.(" > 3()&*("+8< %+ 1-8*(9-8"(
USB & #,:9&3/ OK. H.' $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ -
3/./+&1(*, 9(:/3 )(3*/>(+,38-' ++/-3& $(0 >.($&*(+$& (3
0/3/7, "$,1,##57 +( +*/9' #,-3*(7$&.
4. E( 1,+/*@/#&& $()&*(+,#&' (3$.A2&3/ "-3*(7-3+( USB.
E(-./ <3(4( -$()&*(+,##57 -)&-($ $,#,.(+ 9(:#( 1,4*"1&38
#, 0*"4(7 3/./+&1(* Philips.
=+5*1>'+ -)&-'+ '+%+.("
=+5*1>'+ -'()&*("+%%(5( -)&-'+ '+%+.("
I)(-(> 1,4*"1$& -)&-$, $,#,.(+ 1,+&-&3 (3 3(4(, >5., .&
+5)(.#/#, "-3,#(+$, 3/./+&1(*,.
7+ %#%+-8*(#%%?9 8#.#"&>(*
1. H.' #,2,., #,-3*(7$& )(0$.A2&3/ 3/./+&1(* $ -/3&
)&3,#&', +5>/*&3/ '15$ & -3*,#". E(&-$ $,#,.(+ 9(:#(
)*()"-3&38. J,+/*@&3/ #,-3*(7$".
2. E(0$.A2&3/ "-3*(7-3+( USB -( -)&-$(9 $,#,.(+ -
0*"4(4( 3/./+&1(*,.
3. K3(>5 #,2,38 1,4*"1$" -)&-$, $,#,.(+, #,:9&3/ h,
+5>/*&3/ )"#$3 S 3(%4&51*+6&, & #,:9&3/ OK.
4. G5>/*&3/ 7+-8*(9'& 0! > :;2&# %+-8*(9'& >
3()&*("+%&# -)&-'+ '+%+.(" > 3()&*("+8< %+ 0! &
#,:9&3/ OK. G(19(:#(, )(3*/>"/3-' ++/-3& $(0
>.($&*(+$& (3 0/3/7.
5. G -."2,/ "-)/@#(4( $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ )('+&3-'
"+/0(9./#&/. C3$.A2&3/ 1,)(9&#,A?// "-3*(7-3+( USB.
7+ %+-8*(#%%?9 0!
1. E*(+/*83/ #,-3*(7$& -3*,#5. H.' <3(4( #,:9&3/ h,
+5>/*&3/ )"#$3 S 3(%4&51*+6&, & #,:9&3/ OK.
G5>/*&3/ )"#$3 @(&-' '+%+.(" > @#*#1-8+%("'+ '+%+.("
& #,:9&3/ OK. B,:9&3/ b, , 1,3/9 :8A#%+, 23(>5
+573& &1 )(&-$, $,#,.(+.
F-.& -3*,#, +5>*,#, +/*#(, )/*/6(0&3/ $ )"#$3" 2.
F-.& -3*,#, +5>*,#, #/)*,+&.8#(, #/(>6(0&9( 1,)"-3&38
)(+3(*#"A "-3,#(+$". H.' <3(4( #,:9&3/ h, +5>/*&3/
)"#$3 S 3(%4&51*+6&, & #,:9&3/ OK. G5>/*&3/ )"#$3
@(&-' '+%+.(" > @#*#1-8+%("'+ '+%+.(" > OK. G5>/*&3/
#":#"A -3*,#" & )*()"-3&3/ )(&-$ $,#,.(+. J,+/*@&3/
"-3,#(+$". E( 1,+/*@/#&& )/*/70&3/ $ )"#$3" 2.
2. E(0$.A2&3/ "-3*(7-3+( USB -( -)&-$(9 $,#,.(+ -
0*"4(4( 3/./+&1(*,.
3. K3(>5 #,2,38 1,4*"1$" -)&-$, $,#,.(+, #,:9&3/ h,
+5>/*&3/ )"#$3 S 3(%4&51*+6&, & #,:9&3/ OK.
4. G5>/*&3/ 7+-8*(9'& 0! > :;2&# %+-8*(9'& >
3()&*("+%&# -)&-'+ '+%+.(" > 3()&*("+8< %+ 0! &
#,:9&3/ OK. G(19(:#(, )(3*/>"/3-' ++/-3& $(0
>.($&*(+$& (3 0/3/7.
5. G -."2,/ "-)/@#(4( $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ )('+&3-'
"+/0(9./#&/. C3$.A2&3/ 1,)(9&#,A?// "-3*(7-3+( USB.
DVB-T &.& DVB-C
F-.& + +,@/7 -3*,#/ 0(-3")#5 (>, 3&), +/?,#&' — DVB-T
& DVB-C — & 3/./+&1(* )(00/*:&+,/3 )*&/9 DVB-T &
DVB-C, 9(:#( +5>*,38 (0&# &1 3&)(+ )*&/9, +( +*/9'
"-3,#(+$& $,#,.(+ )*& )/*+(9 +$.A2/#&& 3/./+&1(*,.
F-.& #/(>6(0&9( &19/#&38 #,-3*(7$& DVB, 23(>5
1,)"-3&38 "-3,#(+$" #(+56 $,#,.(+, #,:9&3/ h, +5>/*&3/
)"#$3 S 3(%4&51*+6&, & #,:9&3/ OK.
G5>/*&3/ )"#$3 7+-8*(9'& '+%+.(" & #,:9&3/ OK.
G5>/*&3/ )"#$3 7+-8*(9'+ '+%+.+ > B%8#%%(#
-(#$&%#%&# > B%8#%%+ &.& 3+;#.< (DVB-C) & #,:9&3/
OK. G5>/*&3/ #":#"A #,-3*(7$" DVB.
7+-8*(9'+ '+%+.(" DVB-C
H.' )*(-3(35 &-)(.81(+,#&' 0.' +-/6 #,-3*(/$ DVB-C
+5>*,#( 1#,2/#&/ "L+3(9,3&2/-$&".
F-.& )(-3,+?&$ "-."4 DVB-C -((>?&. +,9 -)/%&,.8#5/
#,-3*(7$& DVB-C (&0/#3&=&$,3(* -/3& &.& -/3/+"A
2,-3(3"), ++/0&3/ <3& #,-3*(7$&, $(40, +( +*/9' "-3,#(+$&
)('+&3-' 1,)*(-.
G(19(:#(, )(3*/>"/3-' &19/#&38 #,-3*(7$& -$,#&*(+,#&'
()(.#(/ &.& >5-3*(/ -$,#&*(+,#&/) &.& ++/-3&
()*/0/./##"A -$(*(-38 )/*/0,2& + 9/#A @+*+A#8*?. H.'
3(4( 23(>5 9(:#( >5.( #,-3*(&38 -'(*(-8< )#*#$+C&,
)*/0+,*&3/.8#( #/(>6(0&9( "-3,#(+&38 0.' ),*,9/3*,
"I$(*(-38 )/*/0,2&" 1#,2/#&/ !*1C%1D.
3(%4.&'8 %(A#*(" '+%+.("
G #/$(3(*56 -3*,#,6 *,1#5/ 3/./$,#,.5 (3/./+/?,3/.8#5/
$(9),#&&) 9(4"3 &9/38 (0&#,$(+5/ #(9/*, $,#,.(+. G(
+*/9' "-3,#(+$& #, <$*,#/ 3/./+&1(*, (3(>*,1&3-' -)&-($
$(#=.&$3"A?&6 #(9/*(+ $,#,.(+. G <3(9 -."2,/
)(3*/>"/3-' +5>*,38, $,$(7 $,#,. >"0/3 (3(>*,:,38-' )(0
#(9/*(9, $(3(*(9" -()(-3,+./#( #/-$(.8$( 3/./$,#,.(+.
DVB-T + DVB-C
F-.& +5 &-)(.81"/3/ #/ 3(.8$( ,#3/##" DVB-T, #( & DVB-C,
+ 3/./+&1(*/ 9(:#( #,-3*(&38 (0#(+*/9/##57 )*&/9
-&4#,.(+ DVB-T & DVB-C. M-3,#(+&3/ -#,2,., (0#" -&-3/9",
, 1,3/9 0*"4"A, "$,1,+ +-/ #/(>6(0&95/ #,-3*(7$&.
D/./+&1(*5 / E*(-9(3* 3/./+&1(*,
27
