10
!"##$%&'(
10.1
)$*+,-%(.+/
!"#$%&'(#&#)*($ ($+$,&-.# & ,.'/.+0-)*($'0 ,'$1&
/#$&1)2$'(,"1&, '#$3& 4.(.#56 /.+7"8 /.33$#94"
&-3$+&8 (,4+:;"8 1"($#&"+5 3+8 -"%#)-4&),
/#&,&+$%&#.,"775* 3.'()/ 4 &7<.#1"=&& . 7.,56
&-3$+&86, >4'4+:-&,75$ /#$3+.9$7&8, '4&34& & 3"9$
);"'(&$ , '/$=&"+0756 ./#.'"6 . 7.,.* /#.3)4=&&.
!"*3&($ 7" ,$?-'"*( www.philips.com/welcome
10.2
0,1"234"5(6+$ 71%(5'+ +
896'.++ 1"+,'(
@$+$,&-.# .'7"2$7 >4#"77.* '/#",4.*.
A$.?6.3&1): &7<.#1"=&: 1.97. 7"*(& , "+<",&(7.1
)4"-"($+$ &+& , #"-3$+"6 #)4.,.3'(,".
:",-91 ' ;$6< "71%(5'("
A"91&($ h, ;(.?5 .(4#5(0 %+",7.$ 1$7:.
B5?$#&($ ? 71%(5'( & 7"91&($ OK.
C+8 /#.'1.(#" #"-3$+., , "+<",&(7.1 /.#834$ ,5?$#&($
,4+"34) L 71+,"' 7" /"7$+& 1$7:.
C+8 /#.'1.(#" ,'$6 #"-3$+., '/#",4& , #$9&1$
#)4.,.3'(," 7" /"7$+& )/#",+$7&8 ,5?$#&($ B
)9'"5"#,-5".
D$#$3 ($1 4"4 /#&'()/&(0 4 ,5/.+7$7&: 3$*'(,&*,
./&'"7756 , 1$7: "E/#",4"", -"4#.*($ 1$7:.
F(.?5 ,5*(& &- 1$7: "E/#",4"", 7"91&($ b &+& h.
G.+0H&7'(,. ./=&* & 7"'(#.$4 .'7"2$75 /.3#.?751
./&'"7&$1, ;(.?5 /#.;&("(0 /.3#.?7): &7<.#1"=&: .
,5?#"77.* 7"'(#.*4$ &+& ./=&&, 7"91&($ 47./4)
*
('&788 47./4").
I'+& &7<.#1"=&8 . 7"'(#.*4$ &+& ./=&& 3.'()/7", '7.,"
7"91&($ 47./4)
*
('&788 47./4") 3+8 3.'()/" 4
'..(,$('(,):2$* '(#"7&=$ 1$7: "E/#",4"".
C+8 7$4.(.#56 3$*'(,&*, ("4&6 4"4 "@$4'(", =,$(75$
47./4& ,5/.+78:( ./#$3$+$775$ <)74=&& & 7$ 1.%)(
&'/.+0-.,"(0'8 3+8 3.'()/" 4 "E/#",4$".
:",-91 ' ;$6< C1%(5'( , 12(6=$-6"*" !>, ,;(%-8"6( +2+
'";13<-$%(
C+8 /#.'1.(#" >4#"77.* '/#",4& 7" /+"7H$(7.1 DJ,
'1"#(<.7$ &+& 4.1/0:($#$ $$ 1.97. -"%#)-&(0 , <.#1"($
PDF.
C+8 )/#.2$7&8 #"?.(5 ' /.3#.?751& &7'(#)4=&81&
1.97. #"'/$;"("(0 '..(,$('(,):2&* #"-3$+ '/#",4& 7"
4.1/0:($#$.
F(.?5 -"%#)-&(0 1"($#&"+5 &- 1$7: "E/#",4""
(#)4.,.3'(,. /.+0-.,"($+8), /$#$*3&($ 7" '"*(
www.philips.com/support
10.3
06-$%('-+56(/ ,29&?(
1"##$%&'+
D#& ,.-7&47.,$7&& +:?56 7$/.+"3.4, ',8-"7756 '
($+$,&-.#.1 Philips, ,5 1.9$($ .?#"(&(0'8 ,
&7($#"4(&,7): '+)9?) /.33$#94&. B5?$#&($ 8-54 &
,,$3&($ 7.1$# 1.3$+& &-3$+&8.
D.'$(&($ ,$?-'"*( www.philips.com/support
A" '"*($ /.33$#94& ,5 7"*3$($ ($+$<.7 3+8 ',8-& '
/#$3'(",&($+$1 4.1/"7&&, " ("49$ .(,$(5 7" ;"'(.
-"3","$15$ ,./#.'5 (F!B).
B5 1.9$($ -"%#)-&(0 7.,): ,$#'&: DK 3+8 ($+$,&-.#",
#)4.,.3'(,. /.+0-.,"($+8 3+8 /#.'1.(#" 7" DJ, -"3"(0
,./#.' '/$=&"+&'() '+)9?5 /.33$#94& &+& /..?2"(0'8 ,
;"($ ' /#$3'(",&($+$1 4.1/"7&& (<)74=&8 3.'()/7" 7$ 3+8
,'$6 '(#"7).
10.4
@$6-% 1"##$%&'+
1"'91(-$2$A
C+8 /.+);$7&8 /.33$#94& ,5 1.9$($ /.-,.7&(0 /.
($+$<.7) %.#8;$* +&7&& , =$7(# /.33$#94& /.4)/"($+$* ,
,"H$* '(#"7$. A.1$# ($+$<.7" )4"-"7 , 3.4)1$7("=&&,
,6.382$* , 4.1/+$4( ($+$,&-.#".
L+& /.+);&($ &7<.#1"=&: 7" ,$?-'"*($
www.philips.com/support
B";$% ;"#$2+ + ,$%+A6CA 6";$% -$2$5+4"%(
B"1 1.9$( /.(#$?.,"(0'8 7.1$# 1.3$+& &+& '$#&*75*
7.1$# &-3$+&8. M(& 7.1$#" )4"-"75 7" )/"4.,4$ &+& 7"
7"4+$*4$, #"'/.+.9$77.* 7" -"37$* &+& 7&97$* /"7$+86
($+$,&-.#".
66
D.33$#94" / N$7(# /.33$#94& /.4)/"($+$*
