Страница 8 из 41 СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................................ 9 Технические характеристики..................................................................................... 10
Страница 9 из 41 RMC-М92S УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND. REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.
Страница 10 из 41 Технические характеристики Модель...........................................................................................SkyCooker RMC-M92S Мощность........................................................................................................860-1000 Вт
Страница 11 из 41 RMC-М92S RUS Устройство мультиварки A1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Крышка прибора Съемная внутренняя крышка Чаша Кнопка открытия крышки Панель управления с дисплеем Корпус прибора 7. 8. 9. 10. 11. 12. Ручка для переноски Контейнер для сбора конденсата Съемный паровой клапан Плоская ложка Черпак Мерный стакан
Страница 12 из 41 I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки. Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
Страница 13 из 41 RMC-М92S RUS Для обеспечения стабильного соединения мобильное устройство должно находиться не более чем в 10 метрах от мультиварки. Установка времени приготовления В мультиварке REDMOND SkyCooker RMC-M92S можно самостоятельно устанавливать время приготовления для каждой программы, кроме программы
Страница 14 из 41 Функция автоподогрева недоступна при использовании программ «МАКАРОНЫ», «ЙОГУРТ» и «ЭКСПРЕСС». При установке температуры приготовления в программе «МУЛЬТИПОВАР» ниже 80°C функция автоподогрева будет по умолчанию отключена. Для включения автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Меню» во время
Страница 15 из 41 RMC-М92S RUS Для запуска программы «ЭКСПРЕСС» в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку «Экспресс», пока на дисплее не загорится индикатор ЭКСПРЕСС. Во время работы данной программы обратный отсчет времени работы отображаться не будет. 5. 6. 7. 8. В программе «МУЛЬТИПОВАР» предусмотрена
Страница 16 из 41 МОЛОЧНАЯ КАША Варка каш с использованием пастеризованного молока малой жирности 16 ТУШЕНИЕ Тушение мяса, рыбы, овощей, гарниров и многокомпонентных блюд ЖАРКА Жарка мяса, рыбы, овощей и многокомпонентных блюд СУП Приготовление бульонов, заправочных, овощных и холодных супов НА ПАРУ Приготовление на
Страница 17 из 41 RMC-М92S RUS Дополнительные возможности • • • • Расстойка теста Приготовление фондю Приготовление во фритюре Приготовление халвы • • • • Приготовление творога, сыра Приготовление детского питания Стерилизация посуды, столовых приборов Пастеризация Рецепты указанных в разделе блюд можно найти в
Страница 18 из 41 Температура, °С Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов) Температура, °С Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов) 50 Брожение 120 Приготовление рульки 55 Варка рыбы и морепродуктов в вакуумной упаковке, приготовление помадки 125 Приготовление мучной
Страница 19 из 41 RMC-М92S RUS Реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от свойств конкретного продукта, а также от ваших вкусовых предпочтений. Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи
Страница 20 из 41 При выпечке (тесто не пропеклось) В процессе расстойки тесто пристало к внутренней крышке и перекрыло клапан выпуска пара Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме В чаше слишком много теста Извлеките выпечку из чаши, переверните и снова поместите в чашу, после чего продолжите приготовление. В
Страница 21 из 41 RMC-М92S При жарке: в чаше отсутствует масло, продукты редко перемешивали или переворачивали При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла — так, чтобы оно покрывало дно чаши тонким слоем. Для равномерной обжарки продукты в чаше следует периодически помешивать или переворачивать
Страница 22 из 41 IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Общие правила и рекомендации • • • Перед первым использованием прибора, а также для удаления запаха пищи в мультиварке после приготовления рекомендуем обработать в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «НА ПАРУ». Если вы не используете прибор длительное время,
Страница 23 из 41 RMC-М92S RUS Очистка внутренней алюминиевой крышки Порядок извлечения и установки внутренней алюминиевой крышки см. на схеме A4 . Для очистки основной и съемной внутренней крышек используйте влажную кухонную салфетку или губку. Перед установкой внутренней крышки вытрите поверхности обеих крышек
Страница 24 из 41 V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки данного прибора. Приобрести их, а также узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.multivarka.pro, в фирменных магазинах производителя или у официальных дистрибьютеров REDMOND. RAM-CL1 — щипцы для чаши
Страница 25 из 41 RMC-М92S RUS VI. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС- ЦЕНТР Внимание! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр необязательно. Просто позвоните в службу технической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный) и
Страница 26 из 41 VII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством
Страница 27 из 41 RMC-М92S UKR Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережiть як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби. МІРИ БЕЗПЕКИ • Виробник не несе відповідальності за ушкодження, викликані недотриманням вимог техніки
Страница 28 из 41 Плоска ложка.................................................................................................................................1 шт. Тримач для черпака/ложки.......................................................................................................1 шт. Книга «200
Страница 29 из 41 RMC-М92S Щоб скасувати введену програму, перервати процес приготування або автопідігрів, натисніть і утримуйте кнопку «Подогрев/Отмена» до звукового сигналу. КРУПЫ Автопідігрів, год Відстрочка старту, год Діапазон часу приготування/ Крок установки Відлік часу з моменту закипання Рекомендації щодо
Страница 30 из 41 IV. М ОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХНЬОГО УСУНЕННЯ УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка Ready for Sky звернення до сервісного центру не обов’язкове. Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усунення помилки та збою в роботі
Страница 31 из 41 RMC-М92S Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз.Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • Қауіпсіздік техникасы талаптары мен бұйымды пайдалану ережелерін ұстанбаудан
Страница 32 из 41 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Қақпақты ашу түймешігі Дисплейлі басқару панелі Корпус Тасымалдау тұтқасы Конденсатты жинауға арналған контейнер Шешілмелі бу клапаны Жайпақ табақ Көже қасығы Өлшеу стақаны Буда әзірлеуге арналған контейнер Электр қоректендіру бауы Фритюрде қуыруға
Страница 33 из 41 RMC-М92S Стартты шегеру, сағ Автоқыздыру, сағ 5 мин – 4 сағ/5 мин 5 мин – 1 сағ 30 мин / 1 мин 24 12 ТУШЕНИЕ Ет, балық, көкөністер, гарнирлер және құраушылары көп тағамдарды бұқтырып пісіру 1 сағ 10 мин – 12 сағ/5 мин 24 12 ЖАРКА Ет, балық, көкөністер мен құраушысы көп тағамды әзірлеу 15 мин 5 мин
Страница 34 из 41 IV. С ЕРВИС- ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен шығу және/немесе қателіктерді жою бойынша
Страница 35 из 41 RMC-М92S Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare. MĂSURI DE SECURITATE • Producătorul nu este responsabil pentru nici o defecţiune
Страница 36 из 41 Fixator pentru ispol/lingură.................................................................................................... 1 buc. Instrucțiuni de exploatare........................................................................................................ 1 buc. Carte de
Страница 37 из 41 La utilizarea programului „МАКАРОНЫ” despre momentul fierberii apei și necesității adăugării produselor o să vă informeze semnalul sonor. Numărătoarea inversă a timpului de gătit va începe după apăsarea repetată a butonului „Старт”. 9. Pentru a deconecta din timp funcția de autoîncălzire, apăsați
Страница 38 из 41 IV. D EFECŢIUNI POSIBILE ŞI METODELE DE ÎNLĂTURARE ALE ACESTORA ATENȚIE! În cazul apariției oricărei defecțiuni în activitatea aplicației Ready for Sky, adresarea la centrul de servicii nu este obligatorie. Adresați-vă la asistența tehnică REDMOND și primiți consultația specialiștilor noștri pentru
Страница 40 из 41 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro Made in China RMC-M92S-CIS-UM-1
