Инструкция для REDMOND RMC-M92S

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

KAZ

33

RMC-М92S

Жұмсақ тазалау құралын қолдануға болады. Корпуста аққан су іздері мен айғыздарды 

болдырмау үшін оның бетін құрғатып сүртуге кеңес береміз.

Табаны тазалау 

Сіз табаны жұмсақ губка мен ыдысты жуу құралын пайдаланып, қолмен де, ыдыс жуатын 

машинада да тазалай аласыз (өндіруші кеңестеріне сәйкес).
Қатты кірлегенде табаға жылы су құйып, біраз уақыт жібітіп қойыңыз, одан кейін тазалап 

шығыңыз. Табаны мультипісіргіш корпусына қоюдың алдында сыртқы бетін міндетті түрде 

кептіріп сүртіңіз.
Табаны үнемі пайдаланғанда оның күйікке қарсы ішкі жабындысының түсі толық немесе 

жартылай өзгеруі мүмкін. Бұл өзімен өзі таба ақауының белгісі болып табылмайды.

Ішкі алюминийлі қақпақты тазалау

Ішкі алюминий қақпағын орнату және алып шығу тәртібі 

A4

 сызбанұсқасында.

Негізгі және алмалы-салмалы ішкі қақпақтарын тазарту үшін ылғалды шүберек немесе 

губканы қолданыңыз. Ішкі қақпағын орнатар алдында екі қақпақтың беттерін құрғатып 

сүртіңіз.

Алмалы бу қақпақшасын тазалау

Бу клапаны құралдың жоғарғы қақпағындағы арнайы ұяшықта орнатылған. Тазарту реті 

A5

 сызбанұсқасында.

Назар аударыңыз! Клапан резеңкесінің пішін өзгертуінің алдын алу үшін алу, 

тазарту және орнату кезінде оны айналдырмаңыз және созбаңыз.

Конденсатты жою

Осы үлгіде конденсат тостаған айналасында аспап корпусының арнайы қуысында 

жинақталады және аспаптың артқы бөлігінде орналасқан арнайы контейнерге 

ағады. 

1.  Қақпақты ашып, тостағанды шығарыңыз. Қажет кезде конденсатты толықтай 

контейнерге ағызу үшін мультипісіргіштің алдыңғы бөлігін аздап көтеріңіз.

2.  Шықпадан аздап өзіңізге қарай тартып, контейнерді шешіңіз.

3.  Конденсатты төгіңіз. Жоғарыда аталған ережелерді сақтап, контейнерді 

жуыңыз және орнына орнатыңыз.

4.  Тостаған айналасындағы қуыста қалған конденсатты асханалық майлық 

көмегімен тазартыңыз.

Осы  нұсқаулық  нұсқауларын  қатаң  сақтаған  жағдайда  сұйықтықтың,  тағам 

бөлшектерінің  немесе  қоқыстың  аспаптың  жұмыс  камерасының  ішіне  түсу 

ықтималдығы барынша төмен. 

Егер елеулі ластану орын алса, аспаптың ақаулы жұмысының немесе сынуының 

алдын алу үшін жұмыс камерасының бетін тазарту керек.

Жұмыс камерасын тазалау

Осы нұсқаулықтың нұсқаулары қатаң ұстанғанда сұйықтық, ас бөліктері немесе қоқыстың 

аспаптың жұмыс камерасының ішіне түсу мүмкіндігі аз. Егер қаты ластанса, аспаптың 

қате жұмысынан немесе аспап бұзылуынан бас тарту үшін жұмыс камерасының беттерін 

тазалау керек.

Мультипісіргіштің жұмыс камерасын тазалаудың алдында аспап электр желісінен 

ажыратылып, толық суығанына көз жеткізіңіз!

Жұмыс камерасының бүйірлік қабырғаларын, қыздыру дискісі бетін және орталық 

термоқадаға қабығын (қыздыру дискісінің ортасында орналасқан) ылғал (су емес) 

губкамен немесе майлықпен тазалауға болады. Егер сіз жуу құралын қолдансаңыз, 

кейін ас әзірлегенде керексіз иісті болдырмау үшін оның қалдықтарын мұқият кетіру 

керек.
Бөтен заттар орталық термоқадаға айналасындағы қуысқа түскенде оларды қадаға 

қабығына баспай, пинцетпен мұқият алып тастаңыз. Қыздыру дискісінің беті кірлегенде 

ылғал орташа қатты губканы немесе синтетикалық ыскерамикалықты пайдалануға 

болады.

Аспапты үнемі пайдаланғанда қыздыру дискісінің түсі уақыт өте келе толық 

немесе жартылай өзгеруі мүмкін. Бұл өзімен өзі құрылғы ақауының белгісі болып 

табылмайды және оның дұрыс жұмысына әсер етпейді.

Бағ

дарлама

  

Қолдану

 ж

өніндегі

 

нұсқау

лық

 

Қайнау

 сә

тінен бастап

 

уақыт

тың ес

епт

емесі

  

Бастапқы к

үйі бойынша

 

әзірле

у уақыты

  

Әзірле

у уақытының

 

диапазоны/ 

Орнат

у 

қадамы

  

Стар

тты шег

ер

у, сағ

Авт

оқыздыр

у, сағ

КРУПЫ

Түрлі  дән-дақылдарды, 

суға піскен үгілгіш гар-

нирлерін әзірлеу 

35 

мин

5 мин – 4 

сағ/5 мин

24

12

ПЛОВ

Палаудың әр түрін әзір-

леу  

1 сағ

10 мин – 1 

сағ 30 мин 

/ 10 мин

24

12

ЙОГУРТ

Йогурттарды дайындау, 

ашытқы қамырын толық-

сыту  

8 сағ

10 мин 

– 12 сағ/10 

мин

24

ПИЦЦА

Пицца әзірлеу  

25 

мин

10 мин – 1 

сағ/5 мин

24

4

ХЛЕБ

Қара және астық бидай-

ынан нан пісіру (қамы-

рын толықсытуы қосқан-

да)

3 сағ

1 сағ – 6 

сағ/10 мин

24

3

ДЕСЕРТЫ

Түрлі кремдер, флан және 

жаңа  піскен  жеміс-жи-

дектерден  десерттер, 

сондай-ақ  котта  панна 

әзірлеу 

20 

мин

5 мин – 2 

сағ/5 мин

24

12

ЭКСПРЕСС

Суға күріш, үгілгіш ботқа-

ларды жылдам әзірлеу 

III.  АСПАП КҮТІМІ

Жалпы ережелер мен кеңестер 

• 

Аспапты алғашқы пайдаланар алдында, сонымен қатар мультипісіргіште 

әзірлеген соң ас иісін кетіру үшін ішінде «НА ПАРУ» бағдарламасында 15 

минуттың ішінде жарты лимон өңдеуге кеңес береміз.

• 

Егер аспапты ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, оны электр желісінен ажыратыңыз. 

Қыздыру дискісін қоса, жұмыс камера, таба, ішкі қақпақ пен бу клапаны таза 

және құрғақ болуы керек.

• 

Бұйымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен ажырап тұрғанына 

және толық суығанына көз жеткізіңіз. Тазалау үшін жұмсақ мата мен ыдыс жууға 

арналған жұмсақ құралдарды пайдаланыңыз.

Аспапты тазалағанда қатты майлықты немесе губканы, абразивті пастаны 

пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Сонымен қатар, кез келген химиялық агрессивті 

немесе асқа тиетін заттар үшін қолдануға кеңес берілмеген басқа заттарды 

пайдалануға болмайды.
Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағыны астына салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

• 

Мультипісіргіштің резина бөлшектерін тазалағанда мұқият болыңыз: олар 

зақымданса немесе майысса, аспап дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

• 

Бұйым корпусын ластанған сайын тазалауға болады. Таба, ішкі алюминий 

қақпақ және шешілмелі бу клапанын аспапты пайдаланған сайын тазалау 

керек. Муільтипісіргіште ас әзірлену барысында қалыптасатын конденсатты 

құрылғы пайдаланылған сайын кетіріңіз. Жұмыс камераның ішкі беттерін 

қажет болғанда тазалаңыз.

Корпусты тазалау

Бұйым копусын жұмсақ ылғал асханалық майлықпен немесе губкамен тазалаңыз. 

«Старт» батырмасын қайтадан басқаннан кейін басталады.

9.  Автоқыздыруды уақытынан бұрын ажырату үшін «Меню» батырмасын басыңыз 

және ұстап тұрыңыз ( «Подогрев/Отмена» батырмасының индикаторы өшеді). 

«Меню» батырмасын қайта басу арқылы осы функцияны қайта қосуға болады.

10.  Бағдарламаның аяқталуы туралы сізді дыбыстық дабыл хабардар етеді. Әрі 

қарай, таңдалған бағдарлама немесе ағымдағы баптауларға байланысты құрал 

күту режимі («Старт» батырмасының индикаторы жанады) немесе автоқыздыру 

(«Подогрев/Отмена» батырмасының индикаторы жанады) режиміне ауысады.

Енгізілген бағдарламаны болдырмау үшін, әзірлеу процесі немесе автоқыздыруды 

тоқтату үшін  дыбыстық  дабыл  естілгенге  дейін 

«Подогрев/Отмена» 

батырмасын басыңыз және ұстап тұрыңыз

.

Әзірлеу бағдарламасының жиынтық кесте (зауыттық параметрлерді қалпына 

келтіру)

Бағ

дарлама

  

Қолдану

 ж

өніндегі

 

нұсқау

лық

 

Қайнау

 сә

тінен бастап

 

уақыт

тың ес

епт

емесі

  

Бастапқы к

үйі бойынша

 

әзірле

у уақыты

  

Әзірле

у уақытының

 

диапазоны/ 

Орнат

у 

қадамы

  

Стар

тты шег

ер

у, сағ

Авт

оқыздыр

у, сағ

МУЛЬТИПОВАР

1°С градусқа қадаммен 

35-170°С диапазонында 

температураны  орнату 

мүмкіндігімен  түрлі 

тағамды әзірлеу 

30 

мин

5 мин – 1 

сағ/1 мин

1 сағ – 12 

сағ/5 мин

24

12

МОЛОЧНАЯ 

КАША

Майлылығы  аз  пастер-

ленген  сүтті  қолдана 

отырып ботқа пісіру 

10 

мин

5 мин – 1 

сағ 30 мин 

/ 1 мин

24

12

ТУШЕНИЕ

Ет,  балық,  көкөністер, 

гарнирлер  және  құра-

ушылары көп тағамдар-

ды бұқтырып пісіру 

1 сағ

10 мин 

– 12 сағ/5 

мин

24

12

ЖАРКА

Ет, балық, көкөністер мен 

құраушысы көп тағамды 

әзірлеу 

15 

мин

5 мин – 1 

сағ 30 мин 

/ 1 мин

12

СУП

Сорпа, қатықтар, көкөні-

стер мен суық көжелерді 

дайындау 

1 сағ

10 мин – 8 

сағ/5 мин

24

12

НА ПАРУ

Ет, балық, көкөніс және 

басқа  өнімдерді  буға 

пісіру 

20 

мин

5 мин – 2 

сағ/5 мин

24

12

МАКАРОНЫ

Макарон өнімдерін, соси-

ска, тұшпара немесе жұ-

мыртқа пісіру 

8 мин

2 мин – 1 

сағ/1 мин

ТОМЛЕНИЕ

Піскен  сүт,  бұқтырма, 

рулька әзірлеу 

5 сағ

30 мин 

– 12 сағ/10 

мин

24

12

ВАРКА

Ет,  балық,  көкөністер 

және  басқа  өнімдерді 

әзірлеу 

40 

мин

10 мин 

– 12 сағ/5 

мин

24

12

ВЫПЕЧКА

Кекс, тәтті нан, пісірме-

лер, ашытқы және қабат-

ты қамырды дайындау 

1 сағ

10 мин – 8 

сағ/5 мин

24

4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 41
    Мультиварка SkyCooker RMC-M92S Руководство по эксплуатации
  • Страница 2 из 41
    RUS ..................................................................... 9 UKR ................................................................... 27 KAZ ................................................................... 31 ROU ...................................................................
  • Страница 3 из 41
    A1 9 13 1 14 2 10 3 8 4 11 7 15 5 6 160 120 12 16
  • Страница 4 из 41
    A2 9 1 8 2 7 3 6 4 5
  • Страница 5 из 41
    A3 2 3 4 5 6 7 1 8
  • Страница 6 из 41
    A4 1 2 3 4 5 6 7 8 а b
  • Страница 7 из 41
    1 2 3 а b 4 5 6 c b а c A5
  • Страница 8 из 41
    СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................................ 9 Технические характеристики..................................................................................... 10
  • Страница 9 из 41
    RMC-М92S УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND. REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.
  • Страница 10 из 41
    Технические характеристики Модель...........................................................................................SkyCooker RMC-M92S Мощность........................................................................................................860-1000 Вт
  • Страница 11 из 41
    RMC-М92S RUS Устройство мультиварки A1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Крышка прибора Съемная внутренняя крышка Чаша Кнопка открытия крышки Панель управления с дисплеем Корпус прибора 7. 8. 9. 10. 11. 12. Ручка для переноски Контейнер для сбора конденсата Съемный паровой клапан Плоская ложка Черпак Мерный стакан
  • Страница 12 из 41
    I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки. Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
  • Страница 13 из 41
    RMC-М92S RUS Для обеспечения стабильного соединения мобильное устройство должно находиться не более чем в 10 метрах от мультиварки. Установка времени приготовления В мультиварке REDMOND SkyCooker RMC-M92S можно самостоятельно устанавливать время приготовления для каждой программы, кроме программы
  • Страница 14 из 41
    Функция автоподогрева недоступна при использовании программ «МАКАРОНЫ», «ЙОГУРТ» и «ЭКСПРЕСС». При установке температуры приготовления в программе «МУЛЬТИПОВАР» ниже 80°C функция автоподогрева будет по умолчанию отключена. Для включения автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Меню» во время
  • Страница 15 из 41
    RMC-М92S RUS Для запуска программы «ЭКСПРЕСС» в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку «Экспресс», пока на дисплее не загорится индикатор ЭКСПРЕСС. Во время работы данной программы обратный отсчет времени работы отображаться не будет. 5. 6. 7. 8. В программе «МУЛЬТИПОВАР» предусмотрена
  • Страница 16 из 41
    МОЛОЧНАЯ КАША Варка каш с использованием пастеризованного молока малой жирности 16 ТУШЕНИЕ Тушение мяса, рыбы, овощей, гарниров и многокомпонентных блюд ЖАРКА Жарка мяса, рыбы, овощей и многокомпонентных блюд СУП Приготовление бульонов, заправочных, овощных и холодных супов НА ПАРУ Приготовление на
  • Страница 17 из 41
    RMC-М92S RUS Дополнительные возможности • • • • Расстойка теста Приготовление фондю Приготовление во фритюре Приготовление халвы • • • • Приготовление творога, сыра Приготовление детского питания Стерилизация посуды, столовых приборов Пастеризация Рецепты указанных в разделе блюд можно найти в
  • Страница 18 из 41
    Температура, °С Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов) Температура, °С Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов) 50 Брожение 120 Приготовление рульки 55 Варка рыбы и морепродуктов в вакуумной упаковке, приготовление помадки 125 Приготовление мучной
  • Страница 19 из 41
    RMC-М92S RUS Реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от свойств конкретного продукта, а также от ваших вкусовых предпочтений. Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи
  • Страница 20 из 41
    При выпечке (тесто не пропеклось) В процессе расстойки тесто пристало к внутренней крышке и перекрыло клапан выпуска пара Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме В чаше слишком много теста Извлеките выпечку из чаши, переверните и снова поместите в чашу, после чего продолжите приготовление. В
  • Страница 21 из 41
    RMC-М92S При жарке: в чаше отсутствует масло, продукты редко перемешивали или переворачивали При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла — так, чтобы оно покрывало дно чаши тонким слоем. Для равномерной обжарки продукты в чаше следует периодически помешивать или переворачивать
  • Страница 22 из 41
    IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Общие правила и рекомендации • • • Перед первым использованием прибора, а также для удаления запаха пищи в мультиварке после приготовления рекомендуем обработать в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «НА ПАРУ». Если вы не используете прибор длительное время,
  • Страница 23 из 41
    RMC-М92S RUS Очистка внутренней алюминиевой крышки Порядок извлечения и установки внутренней алюминиевой крышки см. на схеме A4 . Для очистки основной и съемной внутренней крышек используйте влажную кухонную салфетку или губку. Перед установкой внутренней крышки вытрите поверхности обеих крышек
  • Страница 24 из 41
    V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки данного прибора. Приобрести их, а также узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.multivarka.pro, в фирменных магазинах производителя или у официальных дистрибьютеров REDMOND. RAM-CL1 — щипцы для чаши
  • Страница 25 из 41
    RMC-М92S RUS VI. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС- ЦЕНТР Внимание! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр необязательно. Просто позвоните в службу технической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный) и
  • Страница 26 из 41
    VII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством
  • Страница 27 из 41
    RMC-М92S UKR Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережiть як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби. МІРИ БЕЗПЕКИ • Виробник не несе відповідальності за ушкодження, викликані недотриманням вимог техніки
  • Страница 28 из 41
    Плоска ложка.................................................................................................................................1 шт. Тримач для черпака/ложки.......................................................................................................1 шт. Книга «200
  • Страница 29 из 41
    RMC-М92S Щоб скасувати введену програму, перервати процес приготування або автопідігрів, натисніть і утримуйте кнопку «Подогрев/Отмена» до звукового сигналу. КРУПЫ Автопідігрів, год Відстрочка старту, год Діапазон часу приготування/ Крок установки Відлік часу з моменту закипання Рекомендації щодо
  • Страница 30 из 41
    IV. М ОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХНЬОГО УСУНЕННЯ УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка Ready for Sky звернення до сервісного центру не обов’язкове. Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усунення помилки та збою в роботі
  • Страница 31 из 41
    RMC-М92S Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз.Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • Қауіпсіздік техникасы талаптары мен бұйымды пайдалану ережелерін ұстанбаудан
  • Страница 32 из 41
    4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Қақпақты ашу түймешігі Дисплейлі басқару панелі Корпус Тасымалдау тұтқасы Конденсатты жинауға арналған контейнер Шешілмелі бу клапаны Жайпақ табақ Көже қасығы Өлшеу стақаны Буда әзірлеуге арналған контейнер Электр қоректендіру бауы Фритюрде қуыруға
  • Страница 33 из 41
    RMC-М92S Стартты шегеру, сағ Автоқыздыру, сағ 5 мин – 4 сағ/5 мин 5 мин – 1 сағ 30 мин / 1 мин 24 12 ТУШЕНИЕ Ет, балық, көкөністер, гарнирлер және құраушылары көп тағамдарды бұқтырып пісіру 1 сағ 10 мин – 12 сағ/5 мин 24 12 ЖАРКА Ет, балық, көкөністер мен құраушысы көп тағамды әзірлеу 15 мин 5 мин
  • Страница 34 из 41
    IV. С ЕРВИС- ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен шығу және/немесе қателіктерді жою бойынша
  • Страница 35 из 41
    RMC-М92S Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare. MĂSURI DE SECURITATE • Producătorul nu este responsabil pentru nici o defecţiune
  • Страница 36 из 41
    Fixator pentru ispol/lingură.................................................................................................... 1 buc. Instrucțiuni de exploatare........................................................................................................ 1 buc. Carte de
  • Страница 37 из 41
    La utilizarea programului „МАКАРОНЫ” despre momentul fierberii apei și necesității adăugării produselor o să vă informeze semnalul sonor. Numărătoarea inversă a timpului de gătit va începe după apăsarea repetată a butonului „Старт”. 9. Pentru a deconecta din timp funcția de autoîncălzire, apăsați
  • Страница 38 из 41
    IV. D EFECŢIUNI POSIBILE ŞI METODELE DE ÎNLĂTURARE ALE ACESTORA ATENȚIE! În cazul apariției oricărei defecțiuni în activitatea aplicației Ready for Sky, adresarea la centrul de servicii nu este obligatorie. Adresați-vă la asistența tehnică REDMOND și primiți consultația specialiștilor noștri pentru
  • Страница 39 из 41
    © REDMOND. Все права защищены. 2015 Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
  • Страница 40 из 41
    Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro Made in China RMC-M92S-CIS-UM-1
  • Страница 41 из 41