39

Nederlands

dan moet u uw eindversterker(s) uitzetten. Wanneer u echter een 
hoofdtelefoon inplugt valt het 12V trigger-signaal van trigger-uitgang 1 
weg. (Het signaal van trigger-uitgang 2 blijft gewoon staan.) Dus als u 
uw systeem zo heeft geconfigureerd dat de eindversterker aangesloten 
op de RC-1580 wordt aangeschakeld via trigger-uitgang 1, wordt de 
eindversterker automatisch uitgezet zodra u een hoofdtelefoon inplugt.

De ingang voor draagbare audioapparaten 

-

Op de voorkant is de RC-1580 voorzien van een 3.5mm stereo mini-
jackingang, deze is bedoeld om een draagbare muziekweergever 
op aan te sluiten. U kiest deze ingang door op de toets “AUX 3” te 
drukken.

Iedere draagbare cassette-, of cd-speler of speler met een harde 
schijf kan op deze ingang worden aangesloten. Als een dergelijk 
weergaveapparaat op de RC-1580 wordt aangesloten vanaf zijn 
hoofdtelefoonuitgang, weet dan, dat u moet manipuleren met 
zijn sterkteregelaar om geluid te kunnen produceren. Als bij een 
gemiddelde stand van de volumeregelaar van de RC-1580 het 
geluid hard of vervormd klinkt, draai dan de volumeregelaar van 
de speler wat terug. Is het geluid aan de zachte kant draai zijn 
volumeregelaar dan wat op. Handel in ieder geval voorzichtig met de 
geluidssterkteregelaar van de speler.

EXTRA INFORMATIE:

 Als u gebruik maakt van deze ingang, 

wordt de ingang AUX 3 op de achterkant automatisch ontkoppeld. 
Verwijdert u de plug aan de voorkant dat wordt ingang AUX 3 weer 
geactiveerd.

De bedieningsorganen

De volumeregelaar 

7

C

De “VOLUME” regelaar 

7

 regelt het volume van beide kanalen 

tegelijk: rechtsom vermeerdert en linksom vermindert het volume. Op 
de RR-AT97 drukt op de + toets 

C

 van de toetsen “VOLUME” om het 

niveau te verhogen en op de – toets 

C

 om het niveau te verlagen.

De stiltetoets “MUTE” 

E

alleen op de afstandsbediening

Druk eenmaal op de toets “MUTE” (E) om uw installatie het zwijgen 
op te leggen. De knipperende indicator in de volumeregelaar wijst 
op deze staat. Druk nogmaals op deze toets om het afspelen op de 
oorspronkelijk ingestelde geluidssterkte weer te hervatten.

EXTRA INFORMATIE:

 Ook het gebruik van de geluidssterktetoetsen 

van de afstandsbediening beëindigt de stiltefunctie.

De balansregelaar 

6

Met de balansregelaar regelt u de relatieve geluidssterkte van 
de beide kanalen. Als alles goed is, staat deze draaiknop in 
de middenstand. Er zijn echter situaties denkbaar waarin het 
evenwicht van het geluidsbeeld niet optimaal is en voor dergelijke 
omstandigheden kan het nodig zijn de balans wat te verleggen. Naar 
rechts draaien van de knop “BALANCE” 

6

 laat het geluidsbeeld 

naar rechts verschuiven en naar links draaien verschuift het 
geluidsbeeld naar links.

De aan/uitschakelaar van de toonregeling 

4

Wanneer de schakelaar “TONE” 

4

 in de uitpositie staat (niet 

ingedrukt), is het gehele toonregelingscircuit uitgeschakeld. Dit is de 
meest pure vorm van muziekweergave. Laat, als u de toonregeling 
niet nodig heeft deze functie dus uit staan. Wenst u de toonregeling te 
gebruiken, druk dan eerst deze toets in.

De lage- en hogetonenregeling 

3

Wanneer u de schakelaar “TONE” 

4

 heeft ingedrukt kunt u 

de toonbalans beïnvloeden middels de draaiknopjes “BASS” en 
“TREBLE”. Naar rechts draaien vermeerdert het lage- respectievelijke 
hogetonenaandeel van het geluidsspectrum en naar links draaien 
vermindert hun aandeel.

Een goed ingerichte kwaliteitsaudioinstallatie produceert zijn meest 
natuurlijke klankweergave zonder, of met zeer geringe gebruikmaking 
van de toonregelcircuits. Wees vooral voorzichtig met het opdraaien 
van de toonregelingen. Door het opdraaien gaat u het lage- c.q. 
hogetonen aandeel versterken, wat een hogere belasting voor zowel 
uw versterker als uw luidsprekers betekent.

De luistertoetsen “LISTENING” 

8

B

Druk op één van deze toetsen om een ingang te kiezen waarvan het 
signaal naar de eindversterker moet worden gestuurd, oftewel de bron 
naar welke u wenst te gaan luisteren.

De opname keuzetoetsen 

9

D

Met het indrukken van een opname keuzetoets (“RECORDING”) 
bepaalt u van welke ingang het signaal naar de opname-uitgang 
moet worden gestuurd. Oftewel simpel gesteld: de bron waarvan 
u opneemt. Een indicator boven de toets toont van welke bron u 
opneemt. Wanneer u niet aan het opnemen bent is het beter de 
opname keuzetoets uit (“OFF”) te zetten. Zo voorkomt u dat het 
opnamecircuit eventueel de kwaliteit van u luidsprekerweergave kan 
beïnvloeden.

Doordat de luister- en opnamefuncties gescheiden zijn, heeft u een 
bijzondere extra mogelijkheid: u kunt van een andere bron opnemen 
dan naar welke u luistert. Voorbeeld: genieten van uw nieuwste cd 
terwijl u een radioprogramma opneemt. Van de reeks LISTENING 
drukt u dan op “CD” en van de reeks RECORDING drukt u op 
“TUNER”.

Bent u nog in het trotse bezit van een driekoppen-cassettedeck of 
-taperecorder of zelfs een DAT-recorder met nabandfaciliteiten, dan 
bent u instaat uw opname te beluisteren tijdens het opnemen, door 
van de LISTENING toetsen “TAPE 1” in te drukken.

EXTRA INFORMATIE:

 De toets “TAPE 2” hebben we een 

doorlusfunctie gegeven voor het aansluiten van een processor. 
Zie voor verdere informatie hierover de paragraaf “De 
theaterthuisinstelling” op de vorige pagina.