[Страница 15/28] - Техническое руководство: утюг ROWENTA DW 9230

Инструкция для ROWENTA DW 9230

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

6 •

Jet de vapeur vertical

(à partir du réglage de température ••)

Tenez le fer dans une position verticale et appuyez sur la commande pour défroisser des
vêtements suspendus, des tentures, etc.

fig.9

. Attendez quelques seconds entre chaque jet

avant d'appuyer à nouveau sur le bouton.

7 • Spray

Appuyez sur le bouton de pulvérisation pour mouiller les plis les plus tenaces

fig.10

. Vous

pouvez utiliser la fonction de pulvérisation à n’importe quelle température.

CONSEILS Pour éviter de brûler les tissus délicats, ils doivent être présentés à
environ 10 à 20 cm du fer.

IMPORTANT N’orientez jamais le jet de vapeur sur des personnes ou des animaux.

4 • Repassez à la vapeur

(Autosteam & Steamforce)

Régler le fer sur

pour un repassage à la vapeur. Le fer est équipé d'un générateur de

vapeur compact intégré qui diffuse jusqu'à 35 % de vapeur en plus dans le tissu. La
quantité de vapeur et la température s’adapteront automatiquement au tissu sélectionné.

5 •

Jet de vapeur

(à partir du réglage de température ••)

Appuyez sur le bouton du jet de vapeur pour diffuser un jet de vapeur puissant concentré
sur la pointe

fig.8

. Ce jet ultra-précis permet de concentrer la vapeur sur la partie avant afin

de venir à bout des plis les plus retords. Attendez quelques secondes entre chaque jet
avant d'appuyer à nouveau sur le bouton.

IMPORTANT Respectez un intervalle de 4 secondes entre chaque appui et attendez
l’arrêt complet de l’émission de vapeur avant de reposer le fer sur le socle.

TISSU

THERMOSTAT

INDICATIONS

THERMOSTAT

SYMBOLE

REPASSAGE

Nylon (fibres

synthétiques :

viscose,

polyester, etc.)

NYLON

soie

SILK

laine

WOOL

coton

COTTON

lin

LINEN

3 •

Repassez sans vapeur

Réglez le fer sur

pour un repassage sans vapeur, idéal pour des finitions parfaites ou

les tissus fragiles.

IMPORTANT  Le  temps  de  refroidissement  du  fer  est  plus  long  que  le  temps  de
chauffe. Nous vous recommandons de commencer votre repassage par les tissus
délicats  à  la  température  minimale.  Pour  des  vêtements  composés  de  différentes
matières, choisissez la température adaptée au tissu le plus délicat.
Lorsque  vous  faites  chauffer  le  fer  pour  la  première  fois,  veuillez  attendre  que  le
voyant du thermostat s’éteigne la deuxième fois. La température réglée est ensuite
atteinte. Vous pouvez commencer à repasser.

CONSEILS Vaporisez toujours l’amidon sur l’envers du tissu à repasser.

1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page14

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page2 EN FR DW9230 RU UK TR PL CS SK SL SR HR RO 1 BG HU H ET LV LT www.rowenta.com
Страница 2 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page3 EN FR RU 3 1 2 UK TR 4 PL 5 CS 6 SK 7 SL SR 9 8 10 HR RO 11 12 BG 13 HU 14 15 HIGH PRECISION TIP ET LV LT EN ..................5 FR.................11 RU................17 UK ................23 TR ................29 PL .................35 CS
Страница 3 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page4 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8
Страница 4 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page4 fig.9 fig.10 fig.11 fig.12 1 min. fig.13-a fig.13-b fig.14 4
Страница 5 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page5
Страница 6 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page5 SAFETY INSTRUCTIONS • Please read these instructions carefully and keep them for further references. • Never leave the appliance unattended when it is connected to a power source; if it has not cooled down for approximately 1 hour. • The iron must
Страница 7 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page6 IMPORTANT RECOMMANDATIONS • The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron (220-240V). Always plug your iron into an earth socket. Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will
Страница 8 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page7 DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. EN 9. Self clean button 10. Spray 11. High precision tip 12. Soleplate 13. Filling inlet 14. Temperature control dial 15. Rear Cover Auto off Shot of steam button Steam ON / Steam OFF Cord Handle Spray trigger
Страница 9 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page8 THERMOSTAT FABRIC THERMOSTAT IRONING INDICATION LABEL Nylon (Synthetic fibres, e.g. viscose, polyester) NYLON silk SILK wool WOOL cotton COTTON linen LINEN IMPORTANT The iron takes longer to cool down than to heat up. We recommend that you start
Страница 10 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page9 7 • Spray EN Press the spray button to moisten difficult creases fig.10. You can use the spray function at any temperature. 8 • Anti-Drip system It prevents water dripping out of the soleplate when the temperature is too low. 9 • Auto Off function
Страница 11 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page10 PROBLEMS Problem Cause Solution The iron is plugged in, but the soleplate of the iron remains cold. No mains supply. Check that the mains plug is properly inserted or try plugging the iron into a different socket. Temperature control set too low.
Страница 12 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Merci de lire attentivement ces consignes et FR de les conserver. • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé à l’alimentation électrique ; tant qu’il n’a pas refroidi environ 1 heure. • Le fer
Страница 13 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page12 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES • La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer (220-240 V). Ce fer doit être toujours branché sur une prise de courant avec terre. Toute erreur de branchement peut endommager le fer de
Страница 14 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page13 DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Arrêt automatique Commande du jet de vapeur Vapeur activée / Vapeur désactivée Cordon d’alimentation Poignée Commande du spray Voyant de contrôle du thermostat Réservoir d’eau 9. Commande d’auto-nettoyage 10.
Страница 15 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page14 THERMOSTAT TISSU INDICATIONS SYMBOLE DU DE THERMOSTAT REPASSAGE Nylon (fibres synthétiques : viscose, polyester, etc.) NYLON soie SILK laine WOOL coton COTTON lin LINEN IMPORTANT Le temps de refroidissement du fer est plus long que le temps de
Страница 16 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page15 8 • Système anti-gouttes Elle permet d’éviter que de l'eau s'écoule de la semelle lorsque la température est trop basse. 9 • Fonction Auto Off • Pour votre sécurité, le système électronique coupe l’alimentation et le voyant autostop clignote
Страница 17 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page16 PROBLÈMES POSSIBLES Problème Cause Le fer est branché, mais la semelle reste froide ou ne chauffe pas. Solution Pas d’alimentation de courant. Contrôlez si la fiche est bien insérée dans la prise ou essayez de brancher l’appareil sur une autre
Страница 18 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page17 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ n u . • Прочтите приведенные ниже инструкции и сохраните их – они могут понадобиться в будущем. RU •Ни в коем случае не оставляйте без присмотра прибор, включенный в сеть или выключенный менее часа назад. •Утюг необходимо
Страница 19 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page18 ВАЖНО! • Утюг следует включать только в сеть с напряжением 220-240 В. Всегда используйте розетку с заземлением. Подключение к сетям с другим напряжением может вызвать непоправимую поломку прибора. Гарантия в этом случае аннулируется. • Если
Страница 20 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page19 ОПИСАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Автоматическое отключение Кнопка парового удара Вкл. пар / Выкл. пар Шнур Рукоятка Кнопка распыления Индикатор термостата Резервуар для воды 9. Кнопка самоочищения 10. Распылитель 11. Носик 12. Подошва 13.
Страница 21 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page20 ТИП ТКАНИ ПОЛОЖЕНИЕ РЕГУЛЯТОРА ОБОЗНАЧЕНИЕ Нейлон (синтетические ткани: вискоза, полиэстер) nylOn Шелк Silk Шерсть wOOl Хлопок COTTOn Лен linEn МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Нагрев утюга происходит быстрее, чем остывание. Рекомендуется
Страница 22 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page21 8 • Защита от протекания Данная функция не допускает протечки воды при недостаточной температуре подошвы утюга. 9 • Функция автоматического отключения • В целях безопасности прибор оснащен функцией отключения питания и включения соответствующего
Страница 23 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page22 ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ Неполадка Причина Решение Утюг включен в сеть, но подошва Отсутствует электричество. остается холодной. Проверьте, хорошо ли вилка вставлена в розетку. Попробуйте включить утюг в другую розетку. Установлено слишком низкое
Страница 24 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page107 ą atlikti e. 107
Страница 25 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page108 108
Страница 26 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page109 109
Страница 27 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page110 110
Страница 28 из 29
1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page111 111
Страница 29 из 29

Инструкция для ROWENTA DW 9230

Инструкции и руководства похожие на ROWENTA DW 9230

Другие инструкции и руководства из категории утюг