Страница 2 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 2 Zu trockene Raumluft kann zu Atemwegs- und Infektionserkrankungen führen. Nicht nur unsere Haut und Schleimhäute, sondern auch unser Zuhause (Pflanzen, Möbel) benötigt eine optimale Luftfeuchtigkeit. Ihr Luftbefeuchter von Rowenta gibt Wasserdampf an die
Страница 3 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 3 Zbyt suche powietrze sprzyja powstawaniu infekcji i chorobom dróg oddechowych i może prowadzić do wysuszania skóry, błon śluzowych, roślin i mebli. Nawilżacz powietrza Rowenta umożliwia skuteczne rozpraszanie pary wodnej w powietrzu. Wilgotność jest
Страница 4 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 4 13 1 14 13 1 4 7 5 15 3 10 2 8 6 9 11 12 J L D K H E C B I A F G 1
Страница 5 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 5 Bedienfläche BILDSCHIRM F. Timer 1h / 2h / 4h / 8h / 16h G. Luftfeuchtigkeit in % RH H. Anzeigelämpchen SELECT - objektive Luftfeuchtigkeit I. Anzeigelämpchen „HAUS” - Luftfeuchtigkeit der Raumluft J. Sprühgeschwindigkeiten K. CONTINUE-Modus L.
Страница 6 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 6 zwei horizontale Striche angezeigt. Aktivieren Sie die Tasten + (D) oder – (E), um die objektive Luftfeuchtigkeit zu definieren. D CONTINUE-Modus • Drücken Sie zur Aktivierung dieses Modus den Schalter (D), bis das „Continue Pikto” auf dem Bildschirm
Страница 7 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 7 Control panel DISPLAY F. Timer 1 h / 2 h / 4 h / 8 h / 16 h G. Relative humidity in % H. SELECT indicator – required (target) relative humidity I. “House” indicator – actual (ambient) relative humidity J. Vaporisation rates K. CONTINUOUS mode L. Low water
Страница 8 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 8 Buttons D / E, Adjustment + / GB When SELECT appears, the indicated humidity is the required humidity defined by you (between 40% and 85% RH). When the “HOUSE” is shown, the indicated humidity is the ambient humidity in the vicinity of the appliance
Страница 9 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 9 Tableau de commande ECRAN F. Minuterie 1h / 2h / 4h / 8h / 16h G. Taux d’humidité en % RH H. Voyant SELECT - taux d’humidité objectif I. Voyant « Maison » - taux d’humidité ambiant J. Vitesses de Vaporisation K. Mode CONTINUE L. Voyant de niveau d’eau
Страница 10 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 10 Touches D / E, Réglage + / F Lorsque SELECT apparaît, le taux d’humidité affiché est le taux objectif que vous avez défini (entre 40% et 85% RH). Lorsque la « MAISON » est visible, le taux d’humidité affiché est le taux de la pièce au niveau de
Страница 11 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 11 Quadro di comando SCHERMO F. Timer 1h/ 2h/ 4h / 8h/ 16h G. Tasso di umidità in % UR H. Spia SELECT – tasso di umidità obiettivo I. Spia «Casa» - tasso di umidità ambiente J. Velocità di Vaporizzazione K. Modalità continua (CONTINUE) L. Spia di livello
Страница 12 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 12 Tasti D / E, Regolazione +/ I Quando compare SELECT, il tasso di umidità visualizzato è il tasso obiettivo che avete definito (tra il 40% e l’85% RH). Quando è visibile la «CASA», il tasso di umidità visualizzato è il tasso della stanza al livello
Страница 13 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 13 Legenda 1. Dysza regulowana 2. Uchwyt dyfuzora zapachu 3. Pianka 4. Pokrywa 5. Przewód pary 6. Tarcza ceramiczna 7. Zbiornik wody 8. Zatyczka z wyjmowanym wkładem zapobiegającym osadzaniu się kamienia 9. Podstawa 10. Komora wytwarzania aerozolu 11.
Страница 14 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 • • • • 22/09/08 10:10 Page 14 Nacisnąć trzeci raz przycisk (B), włącza się minutnik dla 4 godzin, wyświetlacz wskazuje 4h. Nacisnąć czwarty raz przycisk (B), włącza się minutnik dla 8 godzin, wyświetlacz wskazuje 8h. Nacisnąć piąty raz przycisk (B), włącza się minutnik dla 16
Страница 15 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 15 Пульт управления RF ЭКРАН F. Таймер 1ч / 2ч / 4ч / 8ч / 16ч G. Относительная влажность в % RH H. Световой индикатор SELECT – заданная относительная влажность I. Световой индикатор « Дом » - относительная влажность окружающего воздуха J. Скорость
Страница 16 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 16 Кнопка C, Выбор скорости распыления Выбрать желаемую скорость, активируя кнопку (C): низкая скорость « маленькая пиктограмма », высокая скорость « большая пиктограмма » RF Кнопки D / E, Регулировка + / Когда появляется SELECT, отображаемое значение
Страница 17 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 17 анель керування Опис 1. оворотний розпилювач 2. римач ароматизатора 3. убка 4. ожух 5. рубка випаровування 6. ерамічний диск 7. езервуар для води 8. робка зі знімним картриджем для зм’якшення води 9. Основа 10. амера утворення туману 11. ідкокристалічний
Страница 18 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 18 нопка C, ибір швидкості випаровування ибір швидкості здійснюється натисканням кнопки (C): малій швидкості відповідає «мала піктограма», великій швидкості - «велика піктограма». нопки D / E, егулювання + / оли з’являється індикатор SELECT, значення
Страница 19 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Resim açıklaması 1. Döndürülebilir hava kanalı 2. Parfüm yayma desteği 3. Köpük 4. Kapak 5. Buharlaşma kanalı 6. Seramik disk 7. Su haznesi 8. Ayrılabilir kireç önleyici kartuşlu kapak 9. Taban 10. Püskürtme bölmesi 11. LCD ekran 12. Kumanda panosu 13. Kollar
Страница 20 из 21 HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 20 • (B) düğmesine dördüncü defa basıldığında, zamanlayıcı 8 saate ayarlanır, ekranda 8s ibaresi belirir. • (B) düğmesine beşinci defa basıldığında, zamanlayıcı 16 saate ayarlanır, ekranda 16s ibaresi görünür. • Zamanlayıcı fonksiyonunu durdurmak için, (B)
