Инструкция для ROWENTA VITALITY HU5010

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

А О О А

О І Я!

аш прилад містить багато матеріалів, які можуть бути перероблені або повторно використані.

ісля закінчення терміну служби приладу здайте його до пункту приймання побутових приладів, а за відсутності такого – до уповноваженого сервіс-центру для його подальшої обробки.

нопка C, ибір швидкості випаровування

ибір швидкості здійснюється натисканням кнопки (C): малій швидкості відповідає «мала піктограма», великій швидкості - «велика піктограма».

нопки D / E, егулювання + / -

оли з’являється індикатор SELECT, значення вологості на дисплеї є значенням, яке ви задали (від 40 % до 85 % ).

оли з’являється індикатор « У

О », значення вологості на дисплеї є значенням вологості в приміщенні поблизу приладу (від 40 % до 90 % ). ри значенні за межами цього діапазону на дисплеї

з’являються дві горизонтальні лінії.

адання рівня вологості здійснюється за допомогою кнопок + (D) або – (E).

режим роботи

• об задати такий режим, необхідно натиснути кнопку (D) і утримувати натиснутою, поки на дисплеї не з’явиться «піктограма

О О режиму».

• У А А: Якщо прилад працює в цьому режимі, вологість у кімнаті може досягти дуже високого рівня, що може призвести до погіршення якості повітря і пошкодження деяких предметів.

О А І І

Ь О

ідповідний індикатор з’являється або тоді, коли резервуар порожній, або тоді, коли вода недостатньою мірою заповнила камеру утворення туману.

А А О А

А І

трубку випаровування вмонтована спеціальна система розпилювання ефірних олій усіх видів.

1- няти поворотний розпилювач (1), потім тримач ароматизатора (2).

2- опередньо зволожити губку, щоб забезпечити належне розпилювання ефірних олій.

3- алити кілька крапель ефірної олії, щоб вони рівномірно розподілилися по губці (3). алежно від виду ефірної олії заливають до п’яти крапель.

4- становити на місце тримач ароматизатора (2), потім поворотний розпилювач (1).

5- вімкнути прилад відповідно до наведених вище інструкцій.

6- олодна пара ефективно поширюватиме аромат у кімнаті.

е заливайте ефірну олію безпосередньо в трубку випаровування і/або в резервуар для води.

берігайте ефірні олії в недоступному для дітей місці.

тежте, щоб краплі ефірної олії не потрапляли на зволожувач або на меблі. Якщо олія потрапить на поверхню приладу, одразу витріть її трохи зволоженою ганчіркою .

А

Я

’Я

Я О

Як тільки з’являться неприємний запах або білий пил, замініть картридж для зм’якшення води.

О Я

• еред виконанням операцій догляду потрібно обов’язково вимкнути прилад кнопкою (A), а потім відключити його від електромережі.

• Якщо на керамічному диску з’явиться осад, слід видалити його за допомогою щітки, попередньо знявши резервуар для води і випорожнивши камеру утворення туману. об не пошкодити вібраційний

диск, не користуйтесь для його очищення твердими предметами і абразивними матеріалами, а також мийними засобами.

• еобхідно регулярно очищати резервуар для води і повітрозабірні решітки.

• рилад можна протирати трохи зволоженою ганчіркою.

• ажлива примітка: іколи не використовуйте для очищення приладу абразивні матеріали, щоб не зіпсувати його зовнішній вигляд.

І А Я

•Якщо ви не користуєтесь приладом, його слід поставити в приміщенні, захищеному від вологи.

Я О

О

А

• іколи не розбирайте прилад самі. еправильно відремонтований прилад може бути небезпечним для користувача.

• еред тим як звернутися до уповноваженого сервіс-центру нашої мережі (див. блакитний номер у кінці інструкції), перевірте, чи його робоче положення відповідає вимогам інструкції.

UK

уть проблеми

о слід перевірити

ісля ввімкнення прилад не працює

лимає індикатор недостатнього рівня води.

оложення приладу (з нахилом).

оложення резервуара.

ідключення приладу до електромережі.

камері утворення туману вода ще не досягла потрібного рівня (почекайте кілька хвилин)

уже слабке зволожування повітря

ідкриті вікна та двері.

анадто мала швидкість випаровування

акриті повітрозабірні решітки і розпилювач.

івень вологості в приміщенні дуже високий

аданий рівень вологості

онденсація вологи в приміщенні

емпература повітря в приміщенні дуже низька

уже сильний шум приладу

івність і стійкість поверхні, на якій встановлено прилад

рилад вимикається

акінчився запрограмований період роботи.

лимає індикатор недостатнього рівня води.

осягнення заданого рівня вологості.

1

2

HU5010.qxd:NC00009769  22/09/08  10:10  Page 18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 HU5010 NC00009769/38-08 10:10 Page 1
  • Страница 2 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 2 Zu trockene Raumluft kann zu Atemwegs- und Infektionserkrankungen führen. Nicht nur unsere Haut und Schleimhäute, sondern auch unser Zuhause (Pflanzen, Möbel) benötigt eine optimale Luftfeuchtigkeit. Ihr Luftbefeuchter von Rowenta gibt Wasserdampf an die
  • Страница 3 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 3 Zbyt suche powietrze sprzyja powstawaniu infekcji i chorobom dróg oddechowych i może prowadzić do wysuszania skóry, błon śluzowych, roślin i mebli. Nawilżacz powietrza Rowenta umożliwia skuteczne rozpraszanie pary wodnej w powietrzu. Wilgotność jest
  • Страница 4 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 4 13 1 14 13 1 4 7 5 15 3 10 2 8 6 9 11 12 J L D K H E C B I A F G 1
  • Страница 5 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 5 Bedienfläche BILDSCHIRM F. Timer 1h / 2h / 4h / 8h / 16h G. Luftfeuchtigkeit in % RH H. Anzeigelämpchen SELECT - objektive Luftfeuchtigkeit I. Anzeigelämpchen „HAUS” - Luftfeuchtigkeit der Raumluft J. Sprühgeschwindigkeiten K. CONTINUE-Modus L.
  • Страница 6 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 6 zwei horizontale Striche angezeigt. Aktivieren Sie die Tasten + (D) oder – (E), um die objektive Luftfeuchtigkeit zu definieren. D CONTINUE-Modus • Drücken Sie zur Aktivierung dieses Modus den Schalter (D), bis das „Continue Pikto” auf dem Bildschirm
  • Страница 7 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 7 Control panel DISPLAY F. Timer 1 h / 2 h / 4 h / 8 h / 16 h G. Relative humidity in % H. SELECT indicator – required (target) relative humidity I. “House” indicator – actual (ambient) relative humidity J. Vaporisation rates K. CONTINUOUS mode L. Low water
  • Страница 8 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 8 Buttons D / E, Adjustment + / GB When SELECT appears, the indicated humidity is the required humidity defined by you (between 40% and 85% RH). When the “HOUSE” is shown, the indicated humidity is the ambient humidity in the vicinity of the appliance
  • Страница 9 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 9 Tableau de commande ECRAN F. Minuterie 1h / 2h / 4h / 8h / 16h G. Taux d’humidité en % RH H. Voyant SELECT - taux d’humidité objectif I. Voyant « Maison » - taux d’humidité ambiant J. Vitesses de Vaporisation K. Mode CONTINUE L. Voyant de niveau d’eau
  • Страница 10 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 10 Touches D / E, Réglage + / F Lorsque SELECT apparaît, le taux d’humidité affiché est le taux objectif que vous avez défini (entre 40% et 85% RH). Lorsque la « MAISON » est visible, le taux d’humidité affiché est le taux de la pièce au niveau de
  • Страница 11 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 11 Quadro di comando SCHERMO F. Timer 1h/ 2h/ 4h / 8h/ 16h G. Tasso di umidità in % UR H. Spia SELECT – tasso di umidità obiettivo I. Spia «Casa» - tasso di umidità ambiente J. Velocità di Vaporizzazione K. Modalità continua (CONTINUE) L. Spia di livello
  • Страница 12 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 12 Tasti D / E, Regolazione +/ I Quando compare SELECT, il tasso di umidità visualizzato è il tasso obiettivo che avete definito (tra il 40% e l’85% RH). Quando è visibile la «CASA», il tasso di umidità visualizzato è il tasso della stanza al livello
  • Страница 13 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 13 Legenda 1. Dysza regulowana 2. Uchwyt dyfuzora zapachu 3. Pianka 4. Pokrywa 5. Przewód pary 6. Tarcza ceramiczna 7. Zbiornik wody 8. Zatyczka z wyjmowanym wkładem zapobiegającym osadzaniu się kamienia 9. Podstawa 10. Komora wytwarzania aerozolu 11.
  • Страница 14 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 • • • • 22/09/08 10:10 Page 14 Nacisnąć trzeci raz przycisk (B), włącza się minutnik dla 4 godzin, wyświetlacz wskazuje 4h. Nacisnąć czwarty raz przycisk (B), włącza się minutnik dla 8 godzin, wyświetlacz wskazuje 8h. Nacisnąć piąty raz przycisk (B), włącza się minutnik dla 16
  • Страница 15 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 15 Пульт управления RF ЭКРАН F. Таймер 1ч / 2ч / 4ч / 8ч / 16ч G. Относительная влажность в % RH H. Световой индикатор SELECT – заданная относительная влажность I. Световой индикатор « Дом » - относительная влажность окружающего воздуха J. Скорость
  • Страница 16 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 16 Кнопка C, Выбор скорости распыления Выбрать желаемую скорость, активируя кнопку (C): низкая скорость « маленькая пиктограмма », высокая скорость « большая пиктограмма » RF Кнопки D / E, Регулировка + / Когда появляется SELECT, отображаемое значение
  • Страница 17 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 17 анель керування Опис 1. оворотний розпилювач 2. римач ароматизатора 3. убка 4. ожух 5. рубка випаровування 6. ерамічний диск 7. езервуар для води 8. робка зі знімним картриджем для зм’якшення води 9. Основа 10. амера утворення туману 11. ідкокристалічний
  • Страница 18 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 18 нопка C, ибір швидкості випаровування ибір швидкості здійснюється натисканням кнопки (C): малій швидкості відповідає «мала піктограма», великій швидкості - «велика піктограма». нопки D / E, егулювання + / оли з’являється індикатор SELECT, значення
  • Страница 19 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Resim açıklaması 1. Döndürülebilir hava kanalı 2. Parfüm yayma desteği 3. Köpük 4. Kapak 5. Buharlaşma kanalı 6. Seramik disk 7. Su haznesi 8. Ayrılabilir kireç önleyici kartuşlu kapak 9. Taban 10. Püskürtme bölmesi 11. LCD ekran 12. Kumanda panosu 13. Kollar
  • Страница 20 из 21
    HU5010.qxd:NC00009769 22/09/08 10:10 Page 20 • (B) düğmesine dördüncü defa basıldığında, zamanlayıcı 8 saate ayarlanır, ekranda 8s ibaresi belirir. • (B) düğmesine beşinci defa basıldığında, zamanlayıcı 16 saate ayarlanır, ekranda 16s ibaresi görünür. • Zamanlayıcı fonksiyonunu durdurmak için, (B)
  • Страница 21 из 21