Document Outline

• предупреждения по технике оезопасности
• 'предостережения
  • RUS
  • Защита от копирования
• писание
  • МИКРОФОН Разъем SCART
• Описание
  • Дальность действия пульта дистанционного управления
    • RUS
• подключение динамиков
  • Клеммы для подключения акустических систем расположены на задней панели системы. На корпусе системы имеются две клеммы:
  • Для достижения качественного звучания правильно соедините провода динамиков с клеммами на системе.
• ¡подключение к телевизору
  • Положение DVD-проигрывателfl
  • Динамики оо
  • I Указания по установке динамиков )
  • RUS
• ¡Подключение к телевизору
  • юйоя» Компонентный видеосигнал
    • Ук ^
• функция построчной (прогрессивной) развертки P.SCAN
  • В режиме останова нажмите и удержите на 5 секунд кнопку Р.ЗОЛМ на пульте дистанционного управления.
    • Чересстрочная развёртка (1 кадр = 2 поля)
    • Построчная развёртка (полный кадр)
• подключение внешних устройств
  • I Подключение внешних аналоговых устройств^
• подключение FM-антенны
  • RUS
• Настройка часов
• роспроизведение дисков
  • ыбор диска В карусельном лотке
• цоспроизведение компакт-дисков Ò файлами формата MP3 и WMA
• оспроизведение файлов JPEG
• роспроизведение файлов формата DivX
  • Во время воспроизведения нажмите кнопку I
  • Нажмите кнопку ◄◄ , ►► .
  • Во время воспроизведения нажмите кнопку ц , ^ .
  • Нажмите кнопку SUBTITLE.
  • Нажмите кнопку AUDIO.
  • RUS
• |оспроизведение медиафайлов 4 USB-накопителей
  • • Поддерживаемые форматы
  • RUS
• Отображение информации о диске
  • Нажмите кнопку INFO.
• Ускоренное или замедленное воспроизведение
  • Нажмите и удержите кнопку
  • Нажмите кнопку SLOW.
    • RUS
• пропуск сцен и песен
• функция выбора угла просмотра
  • RUS
• ювторное воспроизведение
  • Нажмите кнопку REPEAT.
  • Нажмите кнопку INFO два раза.
  • Нажмите кнопку ENTER.
  • RUS
• повторное воспроизведение фрагмента (от A до B)
• функция масштабирования
  • RUS
• рыбор языка звуковой дорожки и субтитров
• реремещение к определенной Ьцене или песне
  • Перемещение к разделу
  • Перемещение к композиции или дорожке
  • Перемещение к временной позиции
  • Перемещение к разделу
  • Перемещение к временной позиции
• Использование меню диска
• Использование меню композиции
• Остановить язык
• |1еречень языковых кодов Q
• Застройка формата экрана 'телевизора
  • I Настройка формата (размера) экрана телевизора
    • Формат 4:3PS
• Застройка родительского йонтроля (уровня оценок)
• установка пароля
• Застройка фонового Ёзображения
  • Настройка фонового изображения
  • Для смены фонового изображения
  • о
    • Нажмите кнопку RETURN, чтобы вернуться на предыдущий уровень.
• растройка функции DRC
• мастройка синхронизации 1удио- и видеосигнала
• дключение наушников и микрофона
  • гп
• РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ПЕСНИ
  • Нажмите
  • кнопку
  • RESERVE.
• ПРИОРИТЕТ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ
  • гп
• ФУНКЦИЯ КАРАОКЕ УСТАНОВКА
  • Нажмите кнопку MENU.
  • Нажмите кнопку MENU.
  • Нажмите кнопку MENU.
    • 7^
    • О
      • 7^
    • гп
• ФУНКЦИЯ KARAOKE
• Остановка (продолжение)
• ФУНКЦИЯ ПОИСКА ПЕСНИ
  • RUS
• ФУНКЦИЯ ПОИСКА ПЕСНИ
• УНКЦИЯ ПОИСКА ПЕСНИ продолжение)
• УНКЦИЯ “ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ”
• ФУНКЦИЯ “ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ”
  • Выход из экранного меню любимых песен " Тажмите кнопку EXIT.
• ИЗМЕНЕНИЕ темпа МЕЛОДИИ / ВЫБОР
• УНКЦИЯ ИГРА “ЛУЧШИЙ ПЕВЕЦ
• ФУНКЦИЯ ИГРА “ЛУЧШИЙ ПЕВЕЦ” Продолжение)
  • RUS
• Ррослушивание радио
  • I Пульт ДУ (дистанционного управления)
  • желаемую станцию.
  • Главное устройство
• Предварительная настройка радиостанций
  • RUS
• прослушивание кассеты
  • STANDBY/ON.
    • Копировать можно с кассеты в деке ТАРЕ1 на кассету в деке ТАРЕ2.
  • STANDBY/ON.
  • Загрузите чистую кассету в TAPE2.
• Запись с компакт-диска
  • I Синхронизированная запись
  • ЗТДМОБУ/ОМ.
    • ВУЗ
• рапись радиопрограмм
• функция записи с компакт-диска
  • +
• Ртмена функции таймера
• функция Power Sound
  • Нажмите кнопку P.SOUND.
• функция Power Bass
  • Нажмите кнопку P.BASS.
• функция звукового режима EQ
  • Нажимайте на пульте дистанционного управления кнопку EQ до выбора нужного пункта.
  • RUS
• функции таймера отключения и функция отключения звука
  • Нажмите кнопку SLEEP.
  • Для подтверждения установки таймера нажмите кнопку SLEEP.
  • Для отмены таймера отключения, нажимайте кнопку SLEEP, пока на дисплее не появится “OFF”.
  • Нажмите кнопку MUTE.
• функция ДЕМО/ Функция ПОДСВЕТКА
  • Нажмите кнопку DEMO/DIMMER.
  • Нажмите кнопку DEMO/DIMMER.
  • Для отмены этой функции нажмите кнопку DEMO/DIMMER снова.
  • RUS
• ]Меры предосторожности при Обращении с компакт-дисками
  • О Обращение с дисками
    • Не касайтесь рабочей поверхности дисков. Берите диски только за края, не оставляя на поверхности отпечатков пальцев.
    • Не приклеивайте на диск бумагу или липкую ленту.
  • О Уход за дисками и хранение
    • Если на диске появились отпечатки пальцев или загрязнения, очистите его мягким моющим средством разбавленным водой, а затем протрите диск мягкой тканью.
  • О Меры предосторожности при использовании аудиокассет
• реред обращением в сервисный центрШ
  • Проверка или способ решения
• римечания к компакт-дискам
  • Симптом
  • Проверка или способ решения
  • I Формат записи дисков
    • Это устройство не поддерживает медиа-файлы, защищенные технологией DRM.
• используемые термины
  • RUS
    • ЦИФРОВОЙФОТОАППАРАТ
    • ФЛЕШ-ПАМЯТЬ CUSB-ИНТЕРФЕЙСОМ
    • МР3-ПЛЕЕРЫ
    • Как связаться с представительствами SAMSUNG в разных странах
  • RUS

• Страница 1 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:40 PM Page 2 MAX-KA54 MAX-KA55 åàçà-ëàëíÖåÄ DVD-äÄêÄéäÖ Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию в нормaльныx ycловяx êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Cpoк cлyжбы : 7лeт Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий корпорации Samsung, свяжитесь c инфopмaциoнным
• Страница 2 из 44
  Page 4 Этот символ указывает, что внутри данного изделия имеются детали, находящиеся под опасным напряжением, которое может привести к поражению электрическим током. Этот символ символ указывает, указывает, что что ввнутри данного Этот документации изделия имеются детали, находящиеся на изделие
• Страница 3 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 6 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ............................................................................................................................................................................................... 9 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
• Страница 4 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 8 éÔËÒ‡ÌË RUS —ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.— èéÑÉéíéÇäÄ —èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ— 29 28 30 OPEN/ CLOSE 1 2 TUNER 3 DVD-OK TAPE AUX/USB FM STANDBY/ON Y TA PE R ECHO EN TE 1/2 O/S ME M OR M ON T 4 5 6 7 8 9 10 MULTI JOG SLEEP 1 PLAYBACK FULL LOGIC CONTROL REC/PLAY CD SYNCHRO
• Страница 5 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 10 éÔËÒ‡ÌË RUS äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÑÇÑ USB FM DVD TUNER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ú˛ÌÂ‡ POWER äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl äÌÓÔ͇ äÄëëÖíÄ äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡/‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚ÚËfl/Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇
• Страница 6 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 12 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ‡ ¯ÌÛ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ. èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ
• Страница 7 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 14 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆÂÎÓÂ
• Страница 8 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 16 èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ RUS èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ç‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. èéÑäãûóÖçàü OPEN/ CLOSE RADIO ANTENNA FM (75 ) RADIO ANTENNA FM (75 )
• Страница 9 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 18 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ RUS Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÛÒÔÂÎË Ò‰Â·ڸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. Ç˚·Ó ‰ËÒ͇ ‚ ͇ÛÒÂθÌÓÏ ÎÓÚÍ 1 ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌËÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
• Страница 10 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 20 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA OPEN/ CLOSE POWER DISC SKIP RESERVE CANCEL REPEAT PAUSE STOP PLAY • èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl. • éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3 Ë WMA. • î‡ÈÎ˚ WMA
• Страница 11 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 22 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX îÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ 5-ÚË ÏËÌÛÚ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ USB FM DVD . ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
• Страница 12 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 24 èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ • ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚ • ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚ àÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ USB, ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
• Страница 13 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 26 ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ. ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË,
• Страница 14 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 28 èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ RUS ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ҈ÂÌÛ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË. DVD DVD MP3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ
• Страница 15 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 30 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË RUS èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‡Á‰ÂÎ, ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡ÈÎ MP3). DVD CD MP3 DVD USB FM DVD • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ
• Страница 16 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 32 îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B) DVD 1 ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. CD 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰‚‡ ‡Á‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Á̇˜ÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (
• Страница 17 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 34 èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌ Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË DVD DVD USB FM DVD 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰‚‡ ‡Á‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
• Страница 18 из 44
  MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 36 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÙËÎfl Ë Ú.‰. ëÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ‡Á΢Ì˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. ì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
• Страница 19 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 34 èÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í Ç‚Â‰ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ ‰Îfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ “Disc Audio”, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇ “Disc Subtitle” Ë/ËÎË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ “Disc Menu” (ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 35). èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ flÁ˚ÍÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
• Страница 20 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:22 PM Page 36 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ (‡ÁÏÂ‡) ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ USB FM DVD TUNER POWER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP 1 Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ “ç‡ÒÚÓÈÍË” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
• Страница 21 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 38 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡Óθ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ). àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍËÏË
• Страница 22 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 40 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl JPEG RUS DVD èË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË JPEG, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó. ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl USB FM DVD 1 ÇÓ ‚ÂÏfl
• Страница 23 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 42 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC (Dynamic Range Compression) ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ̇Ò·ʉÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚ ÌÓ˜¸˛ Ò Ì·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
• Страница 24 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 44 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäÄ DVD-OK (äÄêÄéäÖ) ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‰Óχ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl, Í‡Í ‚ ·‡ ͇‡ÓÍÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ Ë ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË. èéÑäãûóÖçàÖ åàäêéîéçÄ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë
• Страница 25 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 46 êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ èÖëçà èêàéêàíÖí èêà ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàà ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ Ñ‡Ê ÂÒÎË ÛÊ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì‡ ͇͇fl-ÎË·Ó ÔÂÒÌfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚· ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‰Îfl ÚÓÈ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Á‡ıÓÚÂÎË ÒÔÂÚ¸ ÔÂ‚ÓÈ. LJˇÌÚ 1> USB FM DVD TUNER
• Страница 26 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 48 îìçäñàü KAPAOKE ìëíÄçéÇäÄ RUS ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Ù‡ÌÙ‡˚ • ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÂÊËÏÓ‚: ä‡‡ÓÍÂ Ë ç‡ÒÚÓÈÍË • Ç ÂÊËÏ ä‡‡ÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ èÓËÒÍ ÔÂÒÌË/ëÔËÒÍË Î˛·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ/à„‡ “ãÛ˜¯ËÈ Ô‚ˆ” • Ç ÂÊËÏ ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸:
• Страница 27 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 50 îìçäñàü KARAOKE ìëíÄçéÇäÄ (ÔÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÌË ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË USB FM DVD TUNER POWER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚‡ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÔÂÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‚˚‰ÂÎflÎËÒ¸ Á‡ÚÂÌÂÌËÂÏ. 1 ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK. 2
• Страница 28 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 52 îìçäñàü èéàëäÄ èÖëçà RUS èÓËÒÍ ÔÓ flÁ˚ÍÛ Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ ÔÂÒÂÌÌËÍ. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ( , ) ‚ ÂÊËÏ ÔÂ˜Ìfl ÔÂÒÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ó‰ÌÛ ÒÚ‡ÌˈÛ. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË , ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
• Страница 29 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 54 îìçäñàü èéàëäÄ èÖëçà RUS ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) (Ô Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ ÔÂÒÂÌÌËÍ. èÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛ èÓËÒÍ ÔÂÒÌË ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‰Û˝ÚÓÏ 1 4 Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚÂ
• Страница 30 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 56 îìçäñàü èéàëäÄ èÖëçà îìçäñàü “ãûÅàåÄü èÖëçü” ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) (Ô Ç ÒÔËÒÍ ÔÂÒÂÌ “β·ËÏ˚ 1, 2 ËÎË 3” ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï Ì‡‚flÚÒfl ËÎË ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÂÚÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë ÔÂÚ¸ β·ËÏ˚ ÔÂÒÌË. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÔËÒÍ ÔÂÒÂÌ
• Страница 31 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 58 ìèêÄÇãÖçàÖ íéçÄãúçéëíúû / àáåÖçÖçàÖ íÖåèÄ åÖãéÑàà / ÇõÅéê åìÜëäéÉé-ÜÖçëäéÉé ÉéãéëÄ îìçäñàü “ãûÅàåÄü èÖëçü” (ÔÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç ÒÔËÒÍ ÔÂÒÂÌ “β·ËÏ˚ 1, 2 ËÎË 3” ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï Ì‡‚flÚÒfl ËÎË ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÂÚÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂڠ΄ÍÓ
• Страница 32 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 60 îìçäñàü àÉêÄ “ãìóòàâ èÖÇÖñ” îìçäñàü àÉêÄ “ãìóòàâ èÖÇÖñ” (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) • åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÍÓÌÍÛÒ ÔÂÌËfl. • åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÌÍÛÒ ÔÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‰Ó 5 ‡Û̉ӂ, Ë ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË ‰Ó ÚÂı ÍÓχ̉. •
• Страница 33 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 62 è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ËÒÔÓθÁÛfl Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. RUS åÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸: ‰Ó15 FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. èÛÎ¸Ú Ñì (‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) USB
• Страница 34 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 64 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ·ÂÂÊÌÓ; ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ” ̇ ÒÚ. 77 78. TUNER DVD-OK TAPE RUS äÓÔËÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸) äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ‰ÂÍ TAPE1 ̇
• Страница 35 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 66 á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ̇˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ‰ËÒ͇ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÂ.
• Страница 36 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 68 á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Û ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. àÁÏÂÌÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËflÌË ̇ Á‡ÔËÒ¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‚ ‚ˉ هÈÎÓ‚ MP3 ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ùÚ‡
• Страница 37 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 70 í‡ÈÏÂ éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ • îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl. • ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÏÂÌËÚ ҉·ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡. • èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸
• Страница 38 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 72 îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ EQ îÛÌ͈Ëfl Power Sound LJ¯‡ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ Ò̇·ÊÂ̇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl Power Sound (åéôçõâ áÇìä). èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Power Sound ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ‰‚ÓÈÌÓ ÛÒËÎÂÌË ÛÓ‚Ìfl ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË
• Страница 39 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 74 îÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl USB FM DVD TUNER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/ îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
• Страница 40 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 76 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË ç·Óθ¯Ë ˆ‡‡ÔËÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á˚‚˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. é·Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍË ÓÚ ˆ‡‡ÔËÌ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌËÏË. é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚
• Страница 41 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 78 èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï RUS îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ ëËÏÔÚÓÏ èÓ‚Â͇ ËÎË ÒÔÓÒÓ· ¯ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ÂÒÎË ‰ËÒÍ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË Ì ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl, • üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ • üÁ˚Í ç ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ çÂ
• Страница 42 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 80 àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚ ìÉéã èêéëåéíêÄ ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒ͇ı ÒˆÂÌ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ӊ̇ ÒˆÂ̇ ÒÌËχÂÚÒfl Ò΂‡, ÔÓ ˆÂÌÚÛ Ë ÒÔ‡‚‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚,
• Страница 43 из 44
  MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 82 ä‡Í Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË SAMSUNG ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË SAMSUNG. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÔÓÚÓÏ RUS ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â
• Страница 44 из 44