7

7

7

7    

 

  R

    

å

å

å

åÂÂÂ

Â



˚

˚

˚

˚    ÔÔ

Ô

Ô



ÂÂÂ

‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó



ÓÓ

Ó

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË

Ë

Ë    ((((ÔÔ

Ô

Ô



ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÊ

Ê

Ê

ÊÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËÂÂÂ

Â))))

    

1

1

1

133

3

3....

 

äÓ„‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ì‡„ÛÁÍË, ÚÓ ‚ ˆÂÎflı 
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌӠ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. 
óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛.

    

Ç

Ç

Ç

ÇÄ

Ä

Ä

ÄÜ

Ü

Ü

Üç

ç

ç

çõ

õ

õ

õÖ

Ö

Ö

Ö    à

à

à

àç

ç

ç

çë

ë

ë

ëí

í

í

íê

ê

ê

êì

ì

ì

ìä

ä

ä

äñ

ñ

ñ

ñà

à

à

àà

à

à

à    è

è

è

èé

é

é

é    Å

Å

Å

ÅÖ

Ö

Ö

Öá

á

á

áé

é

é

éè

è

è

èÄ

Ä

Ä

Äë

ë

ë

ëç

ç

ç

çé

é

é

éë

ë

ë

ëí

í

í

íà

à

à

à

 

ÖÒÎË Ôˢ‡ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl ËÎË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒۉ ËÁ Ô·ÒÚË͇, ·Ûχ„Ë 
ËÎË ‰Û„Ëı ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚÂˇÎÓ‚, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ 
‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ô˜¸

    

Ç

Ç

Ç

ÇÄ

Ä

Ä

ÄÜ

Ü

Ü

Üç

ç

ç

çé

é

é

é

    

ç

ç

ç

çà

à

à

àä

ä

ä

äé

é

é

éÉ

É

É

ÉÑ

Ñ

Ñ

ÑÄ

Ä

Ä

Ä

 

 Ì ‡Á¯‡ÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ 

ËÎË Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂÈ. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ fl‰ÓÏ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ‚Ó 
‚ÂÏfl  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì Ôfl˜¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ËÌÚÂÂÒ 
Û ‰ÂÚÂÈ, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Ô˜¸˛.

    

è

è

è

èP

P

P

PE

E

E

EÑ

Ñ

Ñ

Ñì

ì

ì

ìè

è

è

èP

P

P

PE

E

E

EÜ

Ü

Ü

ÜÑ

Ñ

Ñ

ÑE

E

E

EH

H

H

Hà

à

à

àE

E

E

E

 

EÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ‰‚Âˆ‡ ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚, Ô˜¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl 
‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.

    

è

è

è

èP

P

P

PE

E

E

EÑ

Ñ

Ñ

Ñì

ì

ì

ìè

è

è

èP

P

P

PE

E

E

EÜ

Ü

Ü

ÜÑ

Ñ

Ñ

ÑE

E

E

EH

H

H

Hà

à

à

àE

E

E

E

 

ÑÎfl Îˈ, Ì fl‚Îfl˛˘ËıÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË 
ÂÏÓÌÚ, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ÒÌflÚË Í˚¯ÍË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ÂÈ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÌÂ„ËË 
ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.

    

è

è

è

èP

P

P

PE

E

E

EÑ

Ñ

Ñ

Ñì

ì

ì

ìè

è

è

èP

P

P

PE

E

E

EÜ

Ü

Ü

ÜÑ

Ñ

Ñ

ÑE

E

E

EH

H

H

Hà

à

à

àE

E

E

E

 

ÜˉÍÓÒÚË Ë ‰Û„Û˛ Â‰Û ÌÂθÁfl ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú˚ı ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ı, ڇ͠
Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

    

è

è

è

èP

P

P

PE

E

E

EÑ

Ñ

Ñ

Ñì

ì

ì

ìè

è

è

èP

P

P

PE

E

E

EÜ

Ü

Ü

ÜÑ

Ñ

Ñ

ÑE

E

E

EH

H

H

Hà

à

à

àE

E

E

E

 

ÑÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ·ÂÁ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÁÓÒÎ˚ı ÚÓθÍÓ ÔË 
ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ·ÂÌÓÍ ÛÏÂΠ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÔÓÌËχΠÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

    

ì

ì

ì

ìÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÍÍÍ͇‡‡

‡    ‚‚‚‚‡‡‡

‡¯

¯

¯

¯ÂÂÂ

ÂÈÈ

È

È    Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÍÍÍÍ



ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

È    ÔÔ

Ô

ÔÂÂÂ

˜˜

˜

˜ËË

Ë

Ë

    

ì

ì

ì

ìÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ÔÔ

Ô

ÔÂÂÂ

˜˜

˜

˜¸¸¸¸    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡    ÔÔ

Ô

ÔÎÎ

Î

ÎÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÍÍÍÍÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛,,,,    



ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÌÌ

Ì

ÌÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÂÂÂ

Â



ııııÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚ¸¸¸¸    ‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó˜˜

˜

˜ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó    ÔÔ

Ô

Ô



ÓÓ

Ó

Ó˜˜

˜

˜ÌÌ

Ì

ÌÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛    ‰‰

‰

‰ÎÎ

Î

Îflflflfl    

ÚÚÚ

ÚÓÓ

Ó

Ó„„„„ÓÓ

Ó

Ó,,,,    ˜˜

˜

˜ÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó··

·

·˚

˚

˚

˚    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚‰‰

‰

‰ÂÂÂ

Â



Ê

Ê

Ê

ʇ‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸    ‚‚‚‚ÂÂÂ

ÂÒÒÒÒ    ÔÔ

Ô

ÔÂÂÂ

˜˜

˜

˜ËË

Ë

Ë....

 

❉

    

ç

ç

ç

çË

Ë

Ë

ËÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó„„„„‰‰

‰

‰‡‡

‡

‡

 

 Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡Í Í‡Í 

Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl. é̇ ·Û‰ÂÚ 
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì Óı·‰ËÚÒfl. 

 

❉

 

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í 
3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 230 Ç, 
50 Ɉ. ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‚Ó 
ËÁ·ÂʇÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ, 
Â„Ó ‡„ÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ 
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.

 

❉

    

ç

ç

ç

çÂÂ

Â

Â

 

 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ Ê‡ÍÓ ËÎË Ò˚Ó ÏÂÒÚÓ, 

̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ 
ÓÚÓÔÎÂÌËfl. çÛÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ Ô˜¸˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë 
β·ÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ 
Ê Òڇ̉‡ÚÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ô˜¸˛. èÂ‰ 
ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÚËÚ 
‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ ‰‚Âˆ˚ ‚·ÊÌÓÈ 
ÚflÔÓ˜ÍÓÈ.

    

1

1

1

1....

 

ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 
Ô˜ˠÁ‡ÁÓ ÏÂʉ۠Ô˜¸˛ Ë ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Â΢ËÌÓÈ 
Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ‰Îfl Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ Ô˜Ë, 20 ÒÏ 
‰Îfl ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ÔÂ˜Ë Ë 85 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·. 

    

2

2

2

2....

 

쉇ÎËÚ ËÁ ÔÂ˜Ë ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚. 
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

    

3

3

3

3....

 

ùÚ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í, 
˜ÚÓ·˚ ËÏÂÎÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÂ.

20 ÒÏ

Ò‚ÂıÛ

10 ÒÏ

ÒÁ‡‰Ë

10 ÒÏ

Ò·ÓÍÛ

85 ÒÏ

ÓÚ ÔÓ·.

C E 2974N R -5-B W T -T S E .fm

P age 7

T hursday, M arch 31, 1904

5:05 A M