Руководство пользователя: Телевизор ЖК SAMSUNG CS-25M20 EQQ

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / CS-25M20 EQQ

Инструкция для SAMSUNG CS-25M20 EQQ

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ñÇÖíçéâ
íÖãÖÇàáéê

CS25M20
CS29M16
CS29M6

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

íÖãÖíÖäëí

KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS25M20 CS29M16 CS29M6 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ùäêÄççõÖ åÖçû àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË
Страница 2 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 2 è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË RUS ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. ◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
Страница 3 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 3 RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .................................................................
Страница 4 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 4 RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ ■ ■ ■ ■ ■ îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) ............................ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)............... Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓ
Страница 5 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 5 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) ➢ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ. RUS èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 1) Çõ·éê àëíéóçàäÄ ëàÉçÄèÄ 5) èêàÖåçàä ëàÉçÄãéÇ ë èÑì 2) ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç
Страница 6 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 6 ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) ➢ RUS Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ. ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Œ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ (INPUT)
Страница 7 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 7 ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Œ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË Ç°ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ´ AV 1 (VCR) -VIDEO/AUDIO(L/R) AV 2 (VCR) -VIDEO/L-AUDIO-R ÇıÓ‰˚ Ë ‚°ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı
Страница 8 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 8 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì RUS èàíÄçàÖ êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü/ ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ/ ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ íÖãÖíÖäëí/ íÖãÖíÖäëí à èêéÉêÄååÄ íÄâåÖê èÖêÖïéÑÄ Ç êÖÜàå éÜàÑÄçàü/ ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ Ç èÄåüíà
Страница 9 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: ◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ
Страница 10 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 10 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË RUS ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ◆ íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸ ◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸
Страница 11 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 11 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ➢ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔﬂÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ 220
Страница 12 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 12 éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ: ◆ Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ Ç˚ÁÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂÒﬂ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı
Страница 13 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 13 îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡, Í‡Ì‡Î‡ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. 1 Plug & Play ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ
Страница 14 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 14 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË RUS óÚÓ·˚ ÔÓ·ÎËÊÂ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. TV óÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëﬂ : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ èepeÏ. ÇxÓ‰ √ 1 √ √ √ √ √
Страница 15 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 15 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË RUS åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï
Страница 16 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 16 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ RUS TV åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÂÂ‰‡˛˘ËÂÒﬂ ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ. ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·/ó‰‡Î. ëÓÚ. óÒËÎ. ÒÎ‡·. ÒË„Ì‡Î‡ : Ç˚ÍÎ èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ èÓ„‡ÏÏ‡ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡
Страница 17 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 17 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 15 ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂÓ‚ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ▼ ËÎË ▲ ‚˚·ÂËÚÂ èÓËÒÍ (Search). óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓÍ‡
Страница 18 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 18 èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS TV àÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÓÒÏÓÚÂ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ. ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·/ó‰‡Î. ëÓÚ. óÒËÎ. ÒÎ‡·. ÒË„Ì‡Î‡ : Ç˚ÍÎ √ √ √ √ √
Страница 19 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 19 ëÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. 1
Страница 20 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 20 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ RUS åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ÑËÌ‡Ï. àÓÎ¸Á. éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ DNIe Jr : ÇÍÎ † More èepeÏ. ÇxÓ‰ TV ÑËÌ‡Ï. êÂÊËÏ : ÑËÌ‡Ï. ëÚ‡Ì‰‡Ú àÓÎ¸Á.
Страница 21 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 21 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. TV 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛
Страница 22 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 22 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ RUS TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ êÂÊËÏ : ÑËÌ‡Ï. àÓÎ¸Á. éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ DNIe Jr : ÇÍÎ † More èepeÏ. ÇxÓ‰ TV √ √ √ √ √ √ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. àÏÂ˛ÚÒﬂ
Страница 23 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 23 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ RUS ◆ ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. (Digital NR) ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î, ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‰‚ÓÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ
Страница 24 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 24 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓÌ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔËÌﬂÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ … More HaÍÎÓÌ PIP 1 : 0 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(
Страница 25 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 25 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU( TV ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 á‚ÛÍ êÂÊËÏ : ëÚ‡Ì‰‡Ú
Страница 26 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 26 èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ : ëÚ‡Ì‰‡Ú ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ èÒÂ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ Turbo Plus : Ç˚ÍÎ èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ 1 ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 27 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 27 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto volume) ì ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌˆËÈ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡, ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ˜ÂÏ ËÌÓ„‰‡ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡. ùÚ‡
Страница 28 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 28 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏeÎo‰Ëﬂ RUS åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. TV óÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëﬂ : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ èepeÏ. ÇxÓ‰ TV √ 1 √ √ √ √ √ Plug & Play üÁ˚Í :
Страница 29 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 29 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS äÌÓÔÍ‡ “DUAL I-II” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Dual-I ” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı
Страница 30 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 30 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË RUS TV óÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëﬂ : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ èepeÏ. ÇxÓ‰ √ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO( )” Ì‡
Страница 31 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 31 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ RUS åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË. TV 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛
Страница 32 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 32 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: TV óÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëﬂ : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ èepeÏ. ÇxÓ‰ ◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ
Страница 33 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 33 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË RUS çÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ú‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. TV 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU( Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëﬂ : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ ).
Страница 34 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 34 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS TV ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·/ó‰‡Î. ëÓÚ. óÒËÎ. ÒÎ‡·. ÒË„Ì‡Î‡ : Ç˚ÍÎ èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î. LNA
Страница 35 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 35 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ÏÍ‡ RUS Ç˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. TV èËÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡Ì‡Î‡Ï, ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Страница 36 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 36 èÓÒÏÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS TV ÇxÓ‰ √ √ CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Pe‰‡ÍÚËp. Ì‡Á‚. èepeÏ. TV ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
Страница 37 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸
Страница 38 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 38 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 13 TV ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). PIP PIP àÒÚÓ˜Ì. CÏeÌ‡ êaÁÏe èÓÁËˆËﬂ èÓ„‡ÏÏ‡ èepeÏ. : ÇÍÎ : TV √ √ : ÅÓÎ¸¯ÓÈ : : P1 √ √ ÇxÓ‰ TV BoÁ‚paÚ PIP
Страница 39 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 39 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS Å˚ÒÚ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËﬂ PIP ON àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË PIP. ¡TILL ëÚÓÔ-Í‡‰
Страница 40 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 40 îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â. èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆
Страница 41 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 41 Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS çÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì‡Ê‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚË ˆËÙ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
Страница 42 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 42 èËÏÂÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “FLOF” Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡Á‰ÂÎ˚, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. 1 éÚÓ·‡ÁËÚÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ
Страница 43 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 43 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ ➢ ç‡ ˝ÚËı ËÒÛÌÍ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÚËÔÓ‚˚Â Ô‡ÌÂÎË ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë „ÌÂÁ‰. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ➢ “AV 1” ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò RGB-‚˚‚Ó‰ÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ,
Страница 44 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 44 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO Ë AUDIO – L + R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ. ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
Страница 45 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 45 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓﬂ ¯ÛÏÓÏ ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ, ÚÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË. ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í 3,5 ÏÏ ÏËÌË–‡Á˙ÂÏÛ
Страница 46 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 46 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔﬂÚÂÌ RUS ê‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡˛˘‡ﬂ Í‡ÚÛ¯Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ÓÍÛ„ ÚÛ·ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„ÓÂ
Страница 47 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 47 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ RUS èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ, Á‡ÔË¯ËÚÂ
Страница 48 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 48 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ åÓ‰ÂÎ¸ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„ÓÌ‡Î ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛ÈÏ‡ı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍ‡ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„
Страница 49 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 49 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ó åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙ﬁÏÓ‚ ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ, ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓÍ‡, èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ Ç Éˆ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚Â ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) /
Страница 50 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 Memo RUS 50 10:05 AM Page 50
Страница 51 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 51 Memo RUS 51
Страница 52 из 53
KS7A_AA03272C-00_CIS 3/11/04 10:05 AM Page 52 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416,
Страница 53 из 53