12

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò B‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË, 
B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡˝Î˘Ì˚ fl˝˚ÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ËÎË ‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸ 
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó TB.

1.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

√/® 

‰Îfl 

‚˚·Ó‡ 

çÄëíêéâäà

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/† 

‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ , ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

®

 ËÎË 

ENTER

.

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/† 

‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

®

 ËÎË 

ENTER

4.

óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

RETURN

.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ”̇ÒÚÓÈ͇”

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

1.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

√/® 

‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

çÄëíêéâäà

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

ÑàëèãÖâ

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

®

 ËÎË 

ENTER

.

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ 

®

 ËÎË ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

• 

Эта опция доступна для изменения только если телевизор поддерживает функцию "BD Wise".

• ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ 

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ Ôˠ ̇ÒÚÓÈÍ ‚ 
ÒËÒÚÂÏÂ Ï˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

• ÖÒÎË ‚˚ıÓ‰ Video ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl.
• ê‡Á¯ÂÌËÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡. ÑÎfl 

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡.

• èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‡Á¯ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ÔÂʉ 

˜ÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡Á¯ÂÌËfl 720p, 1080p ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó 

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

• Рекомендуется устанавливать опцию "BD wise" в значение Выкл. если вы проигрываете JPEG файлы 

размером больше чем 720х480 пикселей.

HacÚpoÈÍa BD Wise (íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

При подключении плеера к телевизору Самсунг, поддерживающего технологиню “BD Wise”, вы можете 

получить оптимально качественное изображение, установив опцию меню в состояние “Вкл.”.

1.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

√/® 

‰Îfl 

‚˚·Ó‡ 

çÄëíêéâäà

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

ÑàëèãÖâ

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

®

 ËÎË 

ENTER

.

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

BD WISE

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

®

 ËÎË 

ENTER

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

Çäã./Çõäã

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

.

HDMI (íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

-  ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓp Ì ÏÓÊÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ (Dolby Digital, MPEG), ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚·p‡Ú¸ 

‰Îfl ˆËÙpÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÛÌÍÚ àäå (PCM)

-  ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓp Ì ÏÓÊÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆËË LPCM Ò‚˚¯Â 48 äɈ, ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 

‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ "ëÛ·‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆËfl àäå" (PCM Down Sampling) ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍΠ(On).  

C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oΠD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË 

Dolby Laboratories.

Настройка параметров системы 

1.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

√/® 

‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

çÄëíêéâäà

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

CàëíÖåÄ

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

®

 ËÎË 

ENTER

.

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ 

®

 ËÎË ENTER.

H‡ÒÚÓÈ͇ Anynet+(HDMI-CEC) (íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

Anynet+ ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓpÛ˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ‰Îfl ÛÔpa‚ÎÂÌËfl ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ 

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓpa Samsung, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó DVD D530/
D530K/D550/D550K Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ Samsung Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ HDMI Í‡·Âθ (ùÚa ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔÌa ÚÓθÍÓ 

Ìa ÚÂ΂ËÁÓp‡x SAMSUNG, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+).
è‡p‡ÏÂÚp˚ Anynet+(HDMI-CEC) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ HDMI ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl. 

Ç˚·ÂpËÚ ÔapaÏÂÚp “On” (ÇÍÎ.) ÔpË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË  ÛÒÚpÓÈÒÚ‚a DVD D530/D530K/D550/D550K Í 

ÚÂ΂ËÁÓpÛ Samsung, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+.

1.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

√/® 

‰Îfl 

‚˚·Ó‡ 

çÄëíêéâäà

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

CàëíÖåÄ

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

®

 ËÎË 

ENTER

.

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ANYNET+ (HDMI-CEC

), ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

®

 ËÎË 

ENTER

.

4.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+(HDMI-CEC) Á̇˜ÂÌË 

“On”

 (ÇÍÎ.) Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‰ËÒÍÓ‚ DVD. 

Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

.

5.

ÇÍβ˜ËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+. (ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. 

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó  ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡).

èêàåÖóÄçàÖ

- При воспроизведении диска, на котором отсутствует вариант MPEG Audio в списке потоков передачи 

бит, возможно, на коаксиальном разъеме отсутствует аудиовыход. Это зависит от AV-ресивера

- èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaΠÌa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ.
- ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îfl ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËfl àKM"  ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe "Ç˚ÍÎ".

  • 

C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaΠÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ    

  ˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË.

è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl 
Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

1.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

√/® 

‰Îfl 

‚˚·Ó‡ 

çÄëíêéâäà

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

ÄìÑàé

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

®

 ËÎË 

ENTER

.

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ 

®

 ËÎË ENTER.

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇